As more and more migrants began to arrive in Lithuania, the shortage of translators became apparent. Translators from other parts of the European Union have been recruited in migrant accommodation centers to translate conversations between officials, social workers and the detainees. But in the evenings, when their working hours end and they leave home, untranslated conversations continue. Those who speak English remain responsible for ensuring that important things are translated and conversations are understood. Some of these translators are children like Hivi - a Kurdish 13 year old, who had been living in one of the detention centers with her parents for more than 6 months.
Hear Hivi’s, Peri's and Salah's stories in this NARA audio documentary about people from different cultures meeting for the first time and their attempts to communicate.
See more photographs and more written information here: https://nara.lt/en/articles-en/language-shouldn-t-be-a-curse-it-should-be-a-blessing
Support our independent journalism: https://contribee.com/nara
Patriotiškumas pagal Sienos Grupę
Visuomenės jautrumo paieškos su Amit Goldman
NARA Tekstai. Kai juokas sustabdo karą. Kelionė į Donbaso pafrontę su klounu Marco Rodari
Challenging Your Inner Narrative. Edwin Zwakman interviewed by Eglė Murauskaitė
NARA tekstai. Lukas Ramonas: Zuoko nusikaltimas ir bausmė
„Esu įkalintas žinoti.“ Metai po Vasario 24-osios. Komandos pokalbis.
Sirijai reikia mūsų pagalbos. Interviu su Christina Kaghadou
Peržengusi „Slenkstį“: pas Ievą Jusionytę Harvarde
Laimė – duotybė ar mūsų pačių autorystė?
Kad mūsų šešėliai nebūtų už mus didesni. Matildos Olkinaitės ir Holokausto įamžinimas
Kiek kainuoja psichikos sveikata?
Dedikuoti save ir nesiblaškyti. Jeilio universitete su mokslininke Marija Verner
What’s so scary about a falling tree?
Kaltė ir atleidimas – kaip galimybė kurti tikrą ryšį
“Coming Back Home Is More Dangerous Than Staying in the Streets”. Protests in Iran
Aš nesusikalbu su savo tėvais – jie palaiko Rusiją
NARA tekstai. Per Ukrainos pergalę – į Baltarusijos išlaisvinimą
Ar išliks „Atvira Klaipėda“?
„Pasipuoškim kelmais“. Kaip Alytaus gyventojai gelbėjo miesto medžius
NARA tekstai. Ukraina: žmonių karas keturkojų gyvenimuose
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Modern West
Just Dumb Enough Podcast
Voices of Misery Podcast
House of Whimsical Terror
Stuff You Should Know
Timcast IRL