J. R. R. Tolkieno „Silmariljonas“ – užburiantis ir turtingas pasaulis

Džiugi žinia fantastikos gerbėjams: po 12 metų pertraukos „Alma littera“ lietuvių kalba vėl išleidžia legendinį anglų rašytojo Johno Ronaldo Reuelio kūrinį „Silmariljonas“ – knygą, kuri pasakoja tūkstančių metų istoriją nuo pasaulio sukūrimo iki Galios žiedo sunaikinimo.

„Bernardinai.lt“ tinklalaidės pašnekovai – draugijos „Tolkien Lietuva“ nariai Kastytis Zubovas ir Eglė Jasevičiūtė bei leidyklos „Alma littera“ leidinių vadovė Vitalija Maksvytė. Minėtoji draugija prisidėjo prie atnaujinto knygos pasirodymo – peržiūrėjo senąjį vertimą (kurio autorius – Leonas Judelevičius) ir kitaip konsultavo leidyklą. Tad ir kalbamės apie tai, kas naujo laukia šįkart – ir kuo žavus mūsų minimas Tolkieno kūrinys.

Tinklalaidę veda Simonas Bendžius.

0:00 – Įžanga;

3:14 – Kelios priežastys, kodėl verta skaityti „Silmariljoną“;

10:23 – Žavios ir kietos moterys „Silmariljone“;

14:09 – Apie naująjį knygos leidimą (ir kaip su tuo susijusi „Tolkien Lietuva“);

24:20 – Ką apie J. R. R. Tolkieno pasaulį pasakoja naujasis knygos viršelis;

27:08 – Kokie pokyčiai lyginant su senuoju leidimu;

34:31 – Tolkieno jautrumas kalbai ir rekomendacijos vertėjams;

37:57 – Kaip knyga atrodys rankose;

40:32 – Ar sulauksime naujojo „Žiedų valdovo“ vertimo;

43:31 – O ar lietuvių kalba pasirodys ir kita Tolkieno kūryba?

47:27 – Kaip skaityti „Silmariljoną“?