LetraCast 03 – 2Pac: Road to Glory

Neste episódio analisamos as entrelinhas de Road to Glory de 2Pac! Uma música espetacular e que foi dedicada ao animal dos ringues, Mike Tyson. Saiba como 3 anos de prisão, uma festa de Magic Johnson e a disputa de um título mundial de Boxe deram origem a esta letra.

 

Road To Glory

My road to glory is filled with thorns
Fluent thoughts from my brain and I train to remain strong
They said I couldn’t do it
Lock me in chains til I
My struggles closer to the pain of a trained killer
Please believe that I’ll never be shamed again
Again I’ll be the next heavyweight champion
Call me crazy but no one can fade me
I’m the product of the projects
Lost and crazy

Throw your hands up Mr. Bruno, why?
Big Mike Tyson ’bout to brutalize that ass tonight
No hesitation in front of the whole nation
I beat that ass so bad I probably violate probation
Through demonstration as I strategize information
Intend to kill so it’s real like I’m catching cases
Ha-ha

Let the world know I plan to die
If I don’t leave with what I came for I’ll be denied

Now, my first round is for the times that I spent in this cell
The second round is for the media and the lies they tell
My third round is for the pain that I felt inside
Best recognize I won’t be denied, when we ride

My first round is for the times that I spent in this cell
The second round is for the media and the lies they tell
My third round is for the pain that I felt inside
Best recognize I won’t be denied, when we ride

 

O Caminho para a Glória

O meu caminho para a glória é cheio de espinhos
Pensamentos fluem de meu cérebro e eu treino para permanecer forte Eles disseram que eu não conseguiria

Prenderam me em correntes
Minhas batalhas internas me aproximam da dor de um matador treinado
Por favor, acredite que eu jamais voltarei a ser desonrado
E de novo eu serei o próximo campeão dos pesos pesados
Chame-me louco, mas ninguém pode me derrotar
Eu sou o produto dos projetos
Perdidos e loucos

Fecha a guarda Sr. Bruno, sabe por que?                                                           Porque o grande Mike Tyson te dará uma surra hoje                              Sem nenhuma hesitação, na frente de uma nação inteira
Eu vou socar ele tanto que é perigoso eu até violar a minha condicional
Ensinando através de minha estratégia
Com a intenção de matar, certamente eu serei incriminado
Ha-ha

Que todos saibam que eu planejo morrer
Se eu não sair daqui com o que é meu, eu serei negado

Agora, o primeiro round é para o tempo que eu passei na cela                

O segundo round é para a mídia e as mentiras que eles contam            

O terceiro round é para a dor que senti dentro de mim                              

É bom saber que eu não serei mais barrado, quando a gente sair para nosso rolê

O primeiro round é para os tempos que eu passei na cela                          

O segundo round é para a mídia e as mentiras que eles contam                

O terceiro round é para a dor que senti dentro de mim                              

É bom saber que eu não serei mais barrado, quando a gente sair para o nosso rolê