Ranskaa raakana! -podcast tarjoilee kattauksen kieltä ja kulttuuria.
112. jaksossa puhutaan Mohamed Mbougar Sarrin menestysromaanista La plus secrète mémoire des hommes, joka ilmestyi nimellä Miesten syvimmät salaisuudet (Gummerus, 2022) Marja Luoman ja Sampsa Peltosen suomentamana. Romaanissa kuljetaan mystisen kirjailijan T.C. Elimanen jalanjäljissä Senegalissa, Ranskassa ja Argentiinassa, ja se käsittelee maailmanhistorian tapahtumia kuten kolonialismia. Kuka on nuori senegalilainen, Pariisissa asuva ja ranskaksi kirjoittava Mohamed Mbougar Sarr? Miksi Miesten syvimmät salaisuudet on niin suosittu romaani? Miksi Marja ja Sampsa suomensivat romaanin yhdessä? Millainen kokemus oli romaanin suomentaminen yhteistyössä? Millainen on Sarrin kieli ja tyyli? Miksi Miesten syvimmät salaisuudet kannattaa lukea? Kuullaan myös ote suomennoksesta Sampsan lukemana!
Lisää kielen ja kulttuurin ilmiöistä Johannan blogissa: http://johanna.isosavi.com
Ranskaa raakana! #116 – Koronakyltit Suomessa ja Ranskassa: haastattelijana Tuuli Holttinen
Ranskaa raakana! #115 – Emmanuel Macronin diskursiiviset eetokset koronapandemian aikana: vieraana Krista Leipivaara
Ranskaa raakana! #114 – Ranskalaiskirjailijat Marguerite Duras ja Annie Ernaux: vieraana Linda Nurmi
Ranskaa raakana! #113 – Emmanuel Macronin ensimmäinen kausi Ranskan presidenttinä: vieraana Pekka Väisänen
Ranskaa raakana! #111 –Se kesä Pariisissa: vieraana Anneli Vehkoo
Ranskaa raakana! #110 –Viinitilan mysteerit: Malja uudelle vieraana Laura Andersson
Ranskaa raakana! #109 – Ranskan kielen opiskelu yliopistossa: vieraana Krista Leipivaara
Ranskaa raakana! #108 – Suomen Goncourt-valinta: vieraana Satu Annala
Ranskaa raakana! #107 –Georges Simenonin Maigret-kirjat: vieraana Mari Moisio
Ranskaa raakana! #106 – Ranskaa ja aikidoa: vieraana Mari Wiklund
Ranskaa raakana! #105 – Victor Hugon romaani Pariisin Notre Dame: vieraina Minna Ruokonen ja Hanna Sievänen
Ranskaa raakana! #104 – Vapauden tuli: vieraana Tommi Uschanov
Ranskaa raakana #103 – Au revoir, tristesse: vieraana Marika Helovuo
Ranskaa raakana! #102 – Gallian kukko kiekuu taas: vieraana Helena Petäistö
Ranskaa raakana! #101 – Kuudennen kerroksen nainen: vieraana Tiina Raudaskoski
Ranskaa raakana! #100 – Vapaus valita kohtalonsa: vieraana Annastiina Heikkilä
Ranskaa raakana! #99 – Elämäni ranskattarena: vieraana Johanna Lindfors
Ranskaa raakana! #98 – Tyttöjen vuosisadat: vieraana Henna Karppinen-Kummunmäki
Ranskaa raakana! #97 – Autenttiset tekstit ja tehtävät ranskan opetuksessa: vieraana Ella Sarjanen
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Modern West
Just Dumb Enough Podcast
Voices of Misery Podcast
House of Whimsical Terror
Stuff You Should Know
Timcast IRL