In June 2021 we were joined by Derek Barretto, who was the translator in residence at Dragon Hall. Encouraged by a succession of brilliant language teachers, Derek thrives on a literary reading diet of English, Lusophone and occasionally Francophone fiction and non-fiction. He is an aficionado of classical and contemporary literature and a voracious reader of ancient and modern poetry and practising poet. A would-be literary translator looking to specialize in translation of Lusophone fiction and poetry, he has a keen interest in conveying the richness and variety of Portuguese literature to Anglophone readers.
During his residency, Derek worked on a translation of ‘Madrugada Fria’ by Laura DaSilva, a contemporary Portuguese poet. On the podcast today he is talking with Rebecca DeWald.
Hosted by Simon Jones and Steph McKenna.
The Visible Communities residency programme was supported by Arts Council England.
Check out our online courses: https://nationalcentreforwriting.org.uk/creative-writing-online/
Put a reminder in for the East Anglian Book Awards: https://nationalcentreforwriting.org.uk/east-anglian-book-awards/
Music by Bennet Maples.
Anyone can be a writer - with Julia Crouch Part One!
How Mentoring Can Help Your Writing
Structuring non-fiction with Ed Parnell
Making a living as a literary translator with Ekaterina Petrova
How to get children excited about writing with Ruthie Collins
How to self-publish children's picture books with Mandy Stanley
How to pitch for travel writing with Agustinus Wibowo & Suzanne Joinson
Progressive politics in crime fiction with Denise Mina
Balancing a job & writing with Yrsa Sigurðardóttir
10 BAED Writers Chosen By Jackie Kay
Representation in fiction With Sara Collins
Preparing For Publication With Richard Lambert
Changing direction with Antti Tuomainen
Fiction & Fact: George Alagiah's 2019 Noirwich Lecture
Translators Jeremy Tiang & Anton Hur
Starting an indie bookshop + Primadonna Festival
Writing crime fiction protagonists with Claire McGowan
The Golden Hare And Lighthouse Bookshops
Val McDermid's 10 compelling LGBTQI+ writers in the UK
Alicia Morgan in a Room of Her Own
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Lit Society: Books and Drama
Ex Libris
Write The Book: Conversations on Craft
The Story of Mankind
Frankenstein
Fresh Air
Myths and Legends