On the podcast this week is Olivia Hellewell, a translator from Slovene to English of literary fiction, children's fiction, and non-fiction. Olivia is talking to Rebecca DeWald, our Emerging Translator Mentorships Programme Manager. They discuss Olivia's route into literary translation, the challenges of making a living from translation, and the importance of translating cultural references. This is a treasure trove for anyone interested in translation and also contains a surprising amount of discussion about Wotsits. Olivia was BCLT's translator in residence earlier in the year.
Meanwhile, Flo Reynolds is back on the pod to introduce the new NCW Book Club book - Sudden Traveller by Sarah Hall! Find out more and join up here: https://nationalcentreforwriting.org.uk/the-ncw-book-club/
Here's the Meet the World video mentioned during the conversation: https://youtu.be/U_7niLTXT0g
And the Mythical English Reader video: https://www.youtube.com/watch?v=J8oFttUu2bI
Join our Discord community! https://discord.gg/3G39dRW
We'd love your support. Find out more and donate here; https://nationalcentreforwriting.org.uk/support-us/
Music by Bennet Maples.
How to Write Suspense Fiction with Claire McGowan
Writing a Biography with Patrick Barkham
Life as a Poet - with Raymond Antrobus
Writing About Historical Figures with Victoria Mackenzie
Working with a Translator - with Caroline Lamarche and Katherine Gregor
In conversation with Max Porter at the Book Hive
Interviewing difficult subjects with Richard Balls
In Conversation with British-Nepali Writer and Translator Rabi Thapa
The Martineau Lecture with Kit De Waal
How to Develop Compelling Characters in Your Fiction - with Okechukwu Nzelu
Writer Insights with James Kinsley
Common ground: writing, culture and community in Singapore
How to write humour - with Caimh McDonnell
From writing craft to witchcraft with Kirsty Logan
Literary Translation and Neurodivergence - with Clare Richards
How To Build Your Writing Routine - with Megan Bradbury
New voices: 10 emerging writers read their work
How To Grip Your Readers - with Julia Crouch
Writing Using The Senses
What makes a great short story? With Jenn Ashworth
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Lit Society: Books and Drama
Ex Libris
Write The Book: Conversations on Craft
Anne of Green Gables
Anne of Avonlea
Fresh Air
Myths and Legends