Show Notes
Have you ever wondered why there are so many different Bible translations? And which Bible translation is the “best” translation to use? On this episode of Mutuality Matters, Dr. Mimi Haddad and Dr. Jeffrey Miller answer these questions and discuss the two major theories of Bible translation: formal equivalence (word-for-word) and functional equivalence (phrase-for-phrase). Jeff also gives some fascinating insights into which theory they used and when in CBE’s Bible translation project!
Disclaimer
The opinions expressed in CBE’s Mutuality Matters podcast are those of its hosts or guests and do not purport to reflect the opinions or views of CBE International or its members or chapters worldwide. The designations employed in this podcast and the presentation of content therein do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of CBE concerning the legal status of any country, area or territory or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers.
Bio
Jeff Miller is editor of CBE’s academic journal, Priscilla Papers. He holds bachelor’s degrees in pastoral ministry and church music, an MDiv, and a PhD in biblical interpretation. Since 1999 he has taught biblical studies at Milligan University in eastern Tennessee. He is a member of the Evangelical Theological Society and has published articles in journals such as The Bible Translator, Leaven, Restoration Quarterly, and Stone-Campbell Journal and CBE’s Mutuality. He and his wife Dana have two adult daughters and five grandchildren. For a list of resources by Jeff, visit CBE’s website here.
Resources Cited
Bible Passages Cited
Other Resources
(Women & Words) Translating the Old Testament Part Two with Dr. Havilah Dharamraj
(Intersectionality) The Narratives that Shaped Us with New Co-Host Rev. Liz Testa
(New Voices) “Women will be saved through childbearing”? 1 Timothy 2 and Artemis with Dr. Sandra Glahn
Women & Words: Translating the Old Testament Part One with Dr. Havilah Dharamraj
(Global Impact) Courage Worldwide’s Work Against Sex Trafficking in Tanzania and the USA with Stephanie Midthun
(New Voices) Equity in the Christian Workplace with Eeva Simard and Beth Birmingham
(Women and Words) “Male Pronouns Don’t Exist in 1 Timothy 3:1–7” with Dr. Philip B. Payne
(Women and Men Leading Together) An Irresistible Vision with Wendy Wilson
(New Voices) “She Deserves Better” with Sheila Wray Gregoire
(Women and Words) “I Tried To Prove Egalitarians Wrong” with Dr. Philip B. Payne
(New Voices) Us Bearing God’s Image, Not God Bearing Ours with Dr. Lucy Peppiatt
(Global Impact) IJM’s Fight Against Gender-Based Violence in Latin America with Brad Twedt
(New Voices) Pastors’ Wives and Medieval Religion with Dr. Beth Allison Barr
Women and Words: Why Bible Translation Matters” with Dr. Jeffrey Miller
(Women and Men Leading Together) “Exchanging a Muzzle for a Microphone” with Rici and Phil Skei
(New Voices) Ableism and Gender Roles with Kailey Bradley
(Global Impact) Women’s Health and Status in North Idea with Dr. Vandana Kant — Part Two
(Global Impact) Women’s Health and Status in North India with Dr. Vandana Kant
(Women and Men Leading Together) “I Wonder If It’s Already Happening?” with Rev. Elaine May
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Life After Ministry
Cast The Word
Let Me Be Frank | Bishop Frank Caggiano’s Podcast | Diocese of Bridgeport, CT
The Bible Recap
The Bible in a Year (with Fr. Mike Schmitz)