古舊十架The Old Rugged Cross

【古舊十架】 詩集：生命聖詩，120 各各他山嶺上　矗立古舊十架　是羞辱與痛苦記號 神愛子主耶穌　為我們被釘死　這十架是我最愛最寶 這古舊十字架　被世人所輕視　我卻以十架為寶貴 神愛子主耶穌　捨棄天堂榮華　願背負十架往各各他 各各他十字架　雖有血跡斑斑　我看它仍聖潔華美 因救主在十架為我罪被釘死　我罪惡全赦免得稱義 對這古舊十架　我願永遠忠誠　甘受世人辱罵恥笑 救主快要再來　迎接我到天家　與救主共享永遠榮耀 副歌：故我愛高舉主十字架　願將世上虛榮全放下 我一生要背負十字架　到那天可換公義冠冕 十字架是基督教信仰的中心。「古舊十架」是世界各地的廣播電台最常採用的福音詩歌之一。在各大城市的宗教聚會中，福音的箭頭裝上音樂，將神的真理射進人們的心。它是福音在詩歌裏的縮影，像約翰福音3：16為福音在教義上的縮影一樣。 班納德牧師在密西根（Michigan）衛理公會在寶架岡（Pokagon）的牧師宿舍作本詩的歌詞與譜，1913年6月7日晚在該禮拜堂，由五人合組的詩歌班唱出這具有歷史的新詩。此外曾於芝加哥傳道學院一次聚會中介紹本詩，遂即傳佈各州，以至全球。 寶架岡教會每年開會記念這詩。附近的大石頭鐫刻著 首次將此詩唱出的歌者的姓名。一個十二尺高，寫著本歌 詞的十架掛在密西根的列德城（Reed City）附近的路旁，以記念這位作者。另一路標提醒過路 人說，從這條路往下走，就是「名垂永久的作者班納德牧 師的故居」。保羅與西拉的夜半歌聲震動了腓立比的監獄 ，班納德的心聲照樣撼動無數人的心靈，把他們帶到十字 架前來。 （摘自《聖詩合參》） The Old Rugged Cross On a hill far away stood an old rugged cross The emblem of suffering and shame And I love that old cross where the dearest and best For a world of lost sinners was slain So I'll cherish the old rugged cross (rugged cross) Till my trophies at last I lay down I will cling to the old rugged cross And exchange it some day for a crown To the old rugged cross I will ever be true It's shame and reproach gladly bear Then he'll call me some day to my home far away Where his glory forever I'll share And I'll cherish the old rugged cross (rugged cross) Till my trophies at last I lay down And I will cling to the old rugged cross And exchange it some day for a crown I will cling to the old rugged cross And exchange it some day for a crown 來源： Musixmatch 作詞/作曲：P. Mccann / G. Bennard 《The Old Rugged Cross》歌詞 © Sony/atv Tree Publishing, Mal 'n' Al Music, Rodeheaver Company, Word Music, Llc, Patterdale Music Ltd, Wordspring Music, Llc, Rosette Music Ltd, Malcolm Music, A Div. Of Shawnee Press, Inc., Glorysound, A Div. Of Shawnee Press, Inc., Cmullins Publishing -- Hosting provided by SoundOn