【口语版】不用"happy!"，不用"excited!" 如何准确表示“欣喜若狂”？

ecstatic

/ɪkˈstætɪk/

欣喜若狂的

be ecstatic about...

对...欣喜若狂

例句：

His wife gave birth to their first child, and he was ecstatic about it.

妻子生下了他们的第一个孩子，他欣喜若狂。

Conversation:

A: Check this out. I just got accepted to grad school.

B: That's fantastic. What a great feeling that must be.

A: That's for sure. I'm walking on air right now.

B: Well, you worked really hard, so you deserve it.

A: Thanks. When I show my dad, he's going to be ecstatic.

Notes:

被录取可以说"be accepted to"或"be admitted into"

"walk on air"表示“洋洋得意”或“飘飘然”。

"You deserve it."表示“你值得拥有”，或者“你活该”。

ecstatic形容高兴，心情好。比excited程度深。

Translation:

快看呐，我考上研究生了。

太好了，你肯定感觉棒极了。

当然了，我现在都感觉有点飘飘然了。

嗯，你学习那么努力，这是你应得的。

谢谢。我把这个消息告诉我爸爸，他肯定会欣喜若狂的。