کتاب صوتی چهار اثر از فلورانس اسکاول شین📚ترجمه گیتی خوشدل

چهار اثر فلورانس اسکاول شین کتابی که در ایران تابه‌حال بیش از 60 بار مورد چاپ قرار گرفته و خوانندگان بسیاری هم داشته است. نویسنده این کتاب که در حقیقت نام خود را بر روی کتاب گذاشته است، فلورانس اسکاول شین است، نقاش، خطیب و سخنرانی که در آمریکا شهرت بسیار زیادی داشته است.

این‌کتاب برای آنان‌که به‌دنبال شروع جدید هستند، مفید است. در سراسر داستان‌های کتاب چهار اثر فلورانس حتی با شروع در جملات اول، می‌توان به خوبی متوجه بیان صمیمانه و گیرای این نویسنده آمریکایی شد که این ویژگی را تا آخرین جملات کتاب به خوبی حس خواهید کرد.

فلورانس اسکاول شین

نویسنده و هنرمند نقاشی که بیشتر شهرت خود را به دلیل نقاشی و فن سخنوری خود داشت. سال های بسیاری را با آموزش علوم متافیزیکی در نیویورک به افراد جامعه سپری کرد. با اینکه گمان می رود اسکاول شین هنرمندی ناشناخته باشد، اما وی در مرزهای بیرون از آمریکا نیز به زودی شناخته شد و الهام بخش بسیاری از افراد در زندگی بود.

اسکاول شین در عرصه های بسیار زیادی در زندگی پربار خود فعالیت داشت و در نهایت در سال 1940 درگذشت، اما سخنان ارزشمند و مطالب آموزنده ای که در اختیار افراد قرار داده بود، هنوز هم در بین مردم دنیا دست به دست شده و روشنگر راه بسیاری از مردم دنیا واقع گردیده است.

نشمیل مشتاق

نگران نباشید، این واژه را درست خوانده اید. نشمیل مشتاق نام خانمی اهل ارومیه است که در خلال سال های جنگ تحمیلی ایران و عراق، زادگاه خود را ترک کرده و به تهران می آیند. وی یکی از افرادی است که ترجمه موفقی بر رمان چهار اثر فلورانس داشته است و البته آثار دیگری نیز از نویسندگان مطرح دنیا توسط این بانو هنرمند به زبان فارسی برگردان شده است.

نشمیل مشتاق تابه‌حال آثار مختلفی را ترجمه کرده است که در زمینه های مختلفی مانند صنعت و تجارت، روانشناسی، مدیریت، سیاست و اقتصاد انگلستان بوده اند. البته مقالات در موضوعات مختلفی هم به قلم وی تابه‌حال ترجمه و منتشر شده است.

موضوع کتاب چهار اثر از فلورانس

چهار اثر فلورانس اسکاول شین به لحاظ ساختار محتوایی و معنایی اش در دسته کتبی قرار می گیرد که کمک کننده به افراد در زندگی اند و تابحال برای افراد بسیاری موفق واقع شده است. در بیانی ساده تر باید شاهکار اسکاول شین را به عنوان کتابی خود یار برای خوانندگان معرفی کرد.

در سراسر جملات چهار اثر فلورانس شین می توان اشاره به رهنمودهایی برای هشیاری ذهن یا هشیاری برتر که یک ویژگی اکتسابی است را مشاهده کرد. در حقیقت رمان اسکاول شین چه در کتاب چهار اثر فلورانس و چه در دیگر کتبی بجا مانده از وی، تمام تلاش به بیان قدرت ذهن برتر و هوشیار شده است.

کتابی که از جمله پر خواننده ترین کتب دنیاست و تابحال به بسیاری از زبان های زنده دنیا ترجمه شده است و برای اولین بار در ایران در سال 1373 ترجمه و منتشر شد. این کتاب دقیقاً مشابه با عنوان که دارد، یعنی 4 اثر فلورانس، دقیقاً در 4 بخش مختلف نوشته شده است که هر یک در باب یکی از درس های عمیق زندگی است.

در چهار بخش مختلف این کتاب اسکاول شین کوشیده است تا به بیانی ساده و دوستانه، مخاطبین خود را با مفهوم اصلی کتاب درگیر کرده و آموزه های لازم را به دور از هرگونه اجبار و یا شعارگرایی، به خوانندگان بیاموزد.

قسمت هایی از کتاب چهار اثر فلورانس

در ادامه بخش هایی از رمان چهار اثر فلورانس را نیز برای آشنایی بیشتر شما آورده ایم:

«در برابر شر مقاومت نکنید. مغلوب بدی نشوید. بدی را به نیکویی مغلوب سازید. درروی زمین چیزی نیست که بتواند در برابر کسی که هیچ‌گاه مقاومت نمی‌کند بایستد. چینی ها می گویند که آب از آن رو نیرومندترین عنصر است که کاملاً غیر مقاوم است. آب می تواند صخره را بشکافد و هر چه را که در برابرش قرار گیرد بروبد و از سر راه بردارد. عیسی مسیح گفت: ((در برابر شریر مقاومت نکنید)) زیرا می دانست شری وجود ندارد. شر زاییده خیالات نادرست آدمی است و حاصل اعتقاد به دو قدرت: خیر و شر. به جای اعتقاد به یک قدرت، خدا.»

«مقاومت یعنی جهنم. چون انسان را به (حال عذاب) می افکند. یک بار استادی در ماوراءالطبیعه برای تسلط بر همه فوت و فن های بازی زندگی، دستورالعملی شگفت به من داد که عبارت بود از: منتها درجه عدم مقاومت و گفته اش را به این شکل ادا کرد که: در زندگی‌ام روزگاری بود که کودکان را غسل تعمید می دادم و البته کودکان اسامی بسیار داشتند. اکنون دیگر کودکان را تعمید نمی دهند. رویدادها را تعمید می دهند. اما به همه رویدادها یک نام بیشتر نمی دهند. اگر آنچه پیش روی دارند شکست باشد، به نام پدر و پسر و روح‌القدس آن را موفقیت می نامند. در این نگرش، قانون عظیم تبدیل را می بینیم که بر اصل عدم مقاومت مبتنی است. یعنی به یمن کلامی که آن استاد بر زبان می آورد هر شکست به موفقیت بدل می شود.»

«بخشيدن راه ستاندن را می گشايد. برای گشايش مالی با بخشیدن عشريه يا بخشيدن يك دهم درامد يك سنت قديمی است كه بی ترديد بر دارايی آدمی می افزايد چه بسيار از دولتمندان اين سرزمين كسانی بودند كه عشريه می دادند. عشريه از آن سرمايه گذاری ها است كه موفقيت آن ردخور ندارد. اين يك دهم به پيش می تازد و بر بركت و چندين برابر باز می گردد. منتها هديه يا عشريه را بايد در كمال محبت و نهايت شادمانی اهدا كرد زيرا (خدا بخشنده خوش را دوست می دارد) صورت حساب ها را بايد با خوشی و رضای خاطر پرداخت پول را بايد بی باكانه وبا دعای خير و طلب بركت خرج كرد.

اين گرايش ذهنی است كه آدمی را سرور پول می سازد وظيفه آدمی اطاعت است زيرا تنها در اين صورت است كه كلام آدمی می تواند بی درنگ در بازی ذخاير عظيم ثروت را بر او بگشايد. خود آدمی با رؤیا يا بينشی محدود رزق و روزی خود را محدود می كند گاه شاگرد ثروتی عظيم را به چشم می بيند منتهی می ترسد عمل كند. حال آنكه بينش و كنش بايد دست در دست يك ديگر به پيش تازند مانند آن مرد كه پالتويی با آستر پوست برای خود خريد.

زنی نزدم آمد تا برايش شفاعت كنم كه شغلی به دست اورد. پس اين كلام را بر زبان آوردم: جان لایتناهی راه شغل درست را براي اين زن بگشا! هرگز تنها يك شغل نخواهيد. شغل درست را بطلبيد آن مقامی كه پيشاپيش در ذهن الهی مقدر شده است چون اين تنها چيزی است كه رضايت خواهد بخشيد. »

کتاب چهار اثر فلورانس چند صفحه است؟

تقریباً می توان گفت تمام کتاب های اسکاول شین دارای لحنی صمیمانه و مخاطب پسند هستند که یکی از بزرگترین دلایل موفقیت این نویسنده است. در رمان چهار اثر فلورانس اسکاول شین که کتابی 360 صفحه ای و به ترجمه گیتی خوشدل است، بیان سلیس و شیوای کتاب، در کنار داستان‌های آموزنده ای که در این اثر فاخر وجود دارد، خواننده به هیچ وجه احساس خستگی و یا طولانی بودن در محتوای کتاب نخواهد کرد. حتی به جرئت می توان گفت داستان های چهار اثر فلورانس از جمله معدود کتاب‌هایی است که پس از آغاز آن به ندرت می توان از ادامه مطالعه و دست کشیدن از کتاب پرداخت.

درباره نویسنده چهار اثر فلورانس

اسکاول شین نویسنده کتاب چهار اثر فلورانس که در حقیقت با نام کامل فلورانس اسکاول شین شناخته می شود، برخلاف باور عموم که نویسنده و هنرمندی ناشناخته است، فردی پرآوازه و مشهور است که در فیلادلفیای آمریکا به دنیا آمده بود. وی سال های بسیاری در نیویورک دانش الهی تدریس می کرد و افراد بسیاری همواره در کلاس های درس وی حضور داشتند.

اسکاول شین متولد سال 1871 بود و در نیمه های عمر خود به فرقه اندیشه های نو پیوست و فن نویسندگی خود را در زمینه علوم متافیزیکی به کار گرفت. اسکاول شین علاوه بر اینکه تصویرگر کتب و هنرمند موفقی بود، در عرصه سخنرانی نیز فعالیت داشت و یکی از سخنران پرآوازه آمریکا بود. در سخنرانی های وی که فارغ از موضوع کتابش نبودند، گفته می شود که افراد بسیار زیادی با رهنمود های سازنده وی زندگی های خود را متحول کرده و گره های راه را باز کرده اند.

وی با اینکه فردی مذهبی و معتقد بود و در دوره ای از زندگی در نقش یک مبلغ مذهبی فعالیت می کرد، اما فاقد هرگونه سختگیری و عقاید کورکورانه بود و در برخورد با افراد بیانی ساده و راحت را برمی گزید.

دیگر آثار فلورانس اسکاول شین

اسکاول شین آثار متنوعی دارد که بسیاری از آن‌ها به زبان های زنده دنیا ترجمه شده اند و برخی نیز در فهرست آثار ترجمه شده به زبان فارسی قرار داشته، در اختیار مردم کشورمان هستند. از جمله دیگر آثار ارزشمندی که از این نویسنده آمریکایی بر صفحه روزگار به جا مانده است می توانیم به قدرت کلام و افسون گذرگاه شهود اشاره کنیم که هر دو کتاب نامبرده هم همچون موفق ترین اثر وی، یعنی همان چهار اثر اسکاول شین، از بیانی شیوا و محتوایی آموزنده به قلم وی بهره برده اند. دیگر آثار وی عبارتند از:

- بازی زندگی و راه این بازی

- کلام تو عصای معجزه گر توست

- در مخفی توفیق

در نقد بسیاری از کتب و آثار، حتی سخنرانی های اسکاول شین تقریباً تمام افراد بر یک موضوع توافق داشته اند و آن هم سادگی دلشنین و بی تکلفی در بیان مطالب و مفاهیم، در کنار استفاده از فن شوخ طبعی و صمیمت است که همگی باعث جذب مخاطب و گیرایی سخنان فلورانس اسکاول شین می شده اند.

درس هایی از کتاب چهار اثر فلورانس

داستان چهار اثر فلورانس را حتی می توان به صورت خلاصه نکات نیز برداشت کرده و در زندگی مورد استفاده قرار داد. درس هایی آموزنده که باید در زندگی روزمره حتماً به یاد آن‌ها بود. از جمله درس هایی که از رمانهای چهار اثر اسکاول شین می توان برداشت کرد، در ادامه تعدادی را به صورت خلاصه در اختیار شما قرار داده ایم:

هر آنچه را که در امروز خود می کارید در فردای خود درو خواهید کرد.

از مهمترین بخش های بازی زندگی و موفقیت در آن تصورات خوب و سازنده است.

ذهن داری سه بخش است: ضمیر خودآگاه، ضمیر ناخودآگاه، هوش برتر.

ذهن برتر: فرد در کاهش و افزایش آن کنترلی ندارد و ذاتی است.

بخش خودآگاه: بخش اصلی ذهن بوده و مفاهیم و احساسات در آن معنا پیدا می کند.

بخش ناخودآگاه: از هر چیزی تصویری درون خود میسازد تا آنچه که در روح و جسم ما وجود دارد را معنا کند. روح محل ضمیر ناخودآگاه است.

خوبی ها و بدی ها در ضمیر ناخودآگاه معنا پیدا می کنند.

اگر کسی مراقب ضمیر ناخودآگاه خود نباشد، دیگران می توانند آن را صاحب شوند و کنترل آن را بدست گیرند.

افکار منفی دوستانمان بر روی شرایط زندگی ما نیز تأثیرگذار است. مانند تأثیر افکار والدین بر روی سلامتی فرزندان.

آرامش تنها چیزی است که می تواند ما را از لحظات سخت و دشوار زندگی برهاند.

البته همانطور که انتظار دارید درس های بسیار زیادی را می توان از این

کتاب 360 صفحه ای برداشت کرد و ما تنها به ذکر تعدادی از آنها پرداختیم.

The wisdom of Florence Scovel Shinn