Skip and Loafer on Misaki Takamatsun hyvänmielen lukiodraama, jossa pikkupaikkakunnan tyttö muuttaa Tokioon ja solmii siellä tärkeitä ystävyyssuhteita. Ajankohtaisina aiheina puhumme MyAnimeListin kasaamasta You Should Read This Manga -suosittelulistauksesta sekä nettikirjakauppa Book Depositoryn sulkemisesta. Lukujonossa kokeilemme yllätyssuosioon noussutta nettihittiä Smoking Behind the Supermarket with You ja tutustumme klassikkotekijä Moto Hagion lyhärikokoelmaan A Drunken Dream and Other Stories.
---
Kommentoi | Mastodon | Twitter | Instagram
---
- Jakso 81, jossa puhuimme alkukuulumisissa viimeksi talven 2023 animesarjoista
- Buddy Daddies (Crunchyroll)
- Sugar Apple Fairytale (Crunchyroll)
- Girltaku Podcastin jakso 104, jossa keskustellaan muun muassa siitä, saako sarjasta tykätä
- Trigun Stampede (Crunchyroll)
- Trigun-manga
- Kaina of the Great Snow Sea (Crunchyroll)
(18:21) – SKIP AND LOAFER: ESITTELY
- Skip and Loafer
- Sarja Seven Seasin sivustolla
- Ishikawan prefektuuri, josta päähenkilö Mitsumi on kotoisin
(22:34) – SKIP AND LOAFER: SARJA YLEISESTI
- Päähenkilöporukka: vasemmalta oikealle Makoto Kurume, Yuzuki Murashige, Sousuke Shima, Kento Yamada, Mitsumi Iwakura, Mika Egashira ja Tsukasa Mukai (kuva)
- Mitsumi kokeilee Starbucksin kuplateetä (kuva)
- Jakso 81, jossa puhuimme sarjasta How Do We Relationship?
- Sarjan kotilehti Afternoon
- Jakso 73, jossa puhuimme sarjasta Sweat & Soap
- Jakso 52, jossa puhuimme sarjasta After the Rain
- Twitter-ketju, jossa valitellaan sitä, että länsimainen harrastajakunta ajattelee mangaa liikaa kohdeyleisöjen nelikentän kautta
- Jakso 25, jossa puhuimme sarjasta Blue Flag
(34:35) – SKIP AND LOAFER: MITSUMI JA SHIMA
- Mitsumilla on suuret suunnitelmat tulevaisuudelleen… (kuva)
- …mutta hän on vähän tohelo (kuva)
- Mitsumi kokee olevansa vähän jäljessä muista tytöistä, koska hän ei ole tätä ennen koskaan miettinyt ulkonäköään (kuva)
- Mitsumi kaatuilee enemmän kuin kukaan, mutta siksi hän on kaikkia muita parempi nousemaan taas pystyyn (kuva)
- Shima arvostaa Mitsumia, etenkin koska kokee tämän puhdassydämiseksi luonnonlapseksi, jollainen ei itse koe olevansa (kuva)
- Shima on suosittu (kuva)
- Shima ihailee Mitsumin (ja Kanechika-senpain, joka näkyy takaumassa naisroolihahmoksi pukeutuneena) sinnikkyyttä ja draivia (kuva)
- Shimalla on vaikea suhde näyttelemiseen lapsinäyttelijäuran takia (kuva)
- Shima ei oikein osaa ottaa kontaktia pikkuveljeensä (kuva)
- Välit pikkuveljeen alkavat kuitenkin lämmetä sarjan edetessä (kuva)
- Ririka pitää Shiman luonaan syyllistämällä (kuva)
- Miten toksinen ihminen poistetaan elämästä (kuva)
- Jakso 40, jossa puhuimme sarjasta Aoha Ride
(51:55) – SKIP AND LOAFER: SIVUHAHMOT
- Mika yrittää aluksi torpedoida Mitsumin ja Shiman ystävystymisen teeskentelemällä kaksinaamaisesti ystävällistä (kuva)
- Mika tajuaa, että hänen ja Mitsumin ero on se, että Mitsumi muistaa ihmiset jotka ovat olleet hänelle kivoja, kun taas Mika muistaa ihmiset jotka ovat olleet hänelle ikäviä (kuva)
- Mikan huono itsetunto (kuva)
- Mika puhuu ystävänpäiväsuklaata toivoneesta pojasta toisessa koulussa olevalle kaverilleen, ja Mukai tulkitsee tilanteen negatiivisesti (kuva)
- Makoto vierastaa aluksi Yuzukia, mutta tajuaa sitten, että on vähän hölmöä tuomita ihminen ikäväksi tyypiksi pelkästään ulkonäön perusteella (kuva)
- Jakso 67, jossa puhuimme Genshikenistä ja Madarame-hahmon söpöydestä
- Mitsumin täti Nao kokee syyllisyyttä siitä, että on vähän katkera Mitsumin täydellisen tuntuista nuoruutta kohtaan (kuva)
- Mitsumi teki aikoinaan Naolle kukista rannekorun (kuva)
(01:08:04) – SKIP AND LOAFER: TYYLI JA VISUAALIT
- Petterin tootti siitä, miten meikkaavan Ririkan läsnäolo tekee selväksi, että mangakan yksinkertainen tapa piirtää kasvoja korostaa sitä, miten muut hahmot sarjassa eivät käytä vahvasti meikkiä
- Setona Mizushiro piirtää hahmoilleen raskaat silmät ja huulet
(01:11:37) – SKIP AND LOAFER: KANNET JA NIMI
- Sarjan kannet
- Jakso 82, jossa puhuimme mangateosten nimien merkityksestä
(01:15:16) – SKIP AND LOAFER: JULKAISU
Käännöksessä on välillä selkeitä virheitä:
- Uudet luokkakaverit kysyvät Mitsumilta Tokioon muuttamisesta, ja käännös on epäselvä siitä onko “you” monikko (muuttiko perheesi) vai yksikkö (muutitko sinä), jolloin on outoa että Mitsumi vastaa “ei” (kuva)
- Preppauskoulussa tytöt kysyvät Shimalta, ovatko hän ja Mukai siellä valmistautumassa lukion pääsykokeisiin, johon Shima vastaa kyllä, vaikka hehän ovat jo lukiossa? (kuva)
- Jakso 68, jossa puhuimme hampaankolossa Seven Seasin tuotantoputken säröilyistä ja jakso 69, joissa jatkoimme ajankohtaisosiossa keskustelua Seven Seasin nihkeästä reaktiosta sen työntekijöiden perustamaan liittoon ja kyseenalaisista käännösratkaisuista
- Aluksi Mitsumin kotimurre oli käännetty melko minimalistisesti, vaikka monessa kohtauksessa on pointtina se, että innostuessaan hän alkaa puhua taas murteella (kuva)
(01:21:18) – SKIP AND LOAFER: ANIME
- Anime Crunchyrollissa
- Tuotantostudio P.A. Works
- Jakso 66, jossa puhuimme Ya Boy Kongming! -sarjasta, jonka animesovituksen teki myös P.A. Works, joka ei ennen ollut tehnyt mangasovituksia
- My Home Hero -sarjan animesovitus on huomattavasti heikompilaatuinen (Crunchyroll)
- Skip and Loafer -animen ohjaaja Kotomi Deai
- Rolling Girls
- Kylläpäs Skip and Loaferin animaatio vain näyttää kivalta
- Animen OP (YouTube)
- Naon ääninäyttelijä Mitsuki Saiga
- Shiman näyttelijä Akinori Egoshi
(01:27:13) – SKIP AND LOAFER: YHTEENVETO
- Petterin vanhan Otakunvirka-podcastin viimeinen jakso vuodelta 2014, jossa hän puhui rakkaudestaan Afternoon-lehteen
(01:29:21) – MYANIMELISTIN YOU SHOULD READ THIS MANGA -LISTAUKSET
- MyAnimeList-sivusto
- MyAnimeList x Japan -projekti
- You Should Read This Manga -mangansuosittelulistaukset
- Jakso 76, jossa viimeksi keskustelimme ajankohtaisosiossa Japanin mangapalkinnoista
- MyAnimeListin tiedote, jossa pyydettiin MAL-käyttäjiltä ehdotuksia listattaviksi sarjasuosituksiksi
(01:40:04) – AMAZON SULKEE BOOK DEPOSITORY -NETTIKIRJAKAUPAN
- Book Depositoryn infosivu sulkemisesta
- The Guardian -lehden artikkeli Book Depositoryn sulkemisesta
- Amazon ilmoitti 2023 tammikuussa irtisanovansa puolet sarjakuvapalvelu ComiXologyn työntekijöistä ja maaliskuussa sulkevansa kamera-arvostelusivusto DPReview.comin
- Jakso 42, jossa puhuimme Brexitin vaikutuksesta mangan tilaamiseen
- Manga Moguran Twitter-pohdinta siitä, miten monet muut kirjakaupat ovat vältelleet etenkin tuhmempaa mangaa
(01:48:34) – HAMPAANKOLOSSA: FUTEKIYA JA MANGA PLANET
- Jakso 82, jossa puhuimme BL-manganlukupalvelu Futekiyan ja mainstream-manganlukupalvelu Manga Planetin yhdistymisestä
- Uusi yhdistynyt Manga Planet
- Futekiyan ja Manga Planetin Twitter-accoilla on ohjeistettu ihmisiä täyttämään rahanpalautuslomake, jos on ollut molempien palveluiden tilaukset, joista toinen on peruttu yhdistymisen myötä
- Jäi sanomatta jaksossa, että Maaretin suosikkilistalle kootut sarjat olivat ainakin kaikki yhä tilaukseen sisältyviä luettavia, eikä mikään ollut lupausten vastaisesti siirtynyt pelkästään ostettavaksi tai vuokrattavaksi
(01:52:24) – HAMPAANKOLOSSA: CHAINSAW MAN JA OVET
- Jakso 77, jossa puhuimme sarjasta Chainsaw Man
(02:04:24) – KUULIJAKOMMENTTI: ANTIT JA PROSHIPPAAMINEN
- Jakso 82, jossa puhuimme siitä, miten japanilaiset nettikäyttäjät päätyivät tutustumaan termeihin antit ja proshippaaminen
- Anni K:n Twitter-kommentti
- Alt-right-sivusto Bounding into Comics ja sen kirjoitus Maromin tapauksesta
(02:08:44) – KUULIJAKOMMENTTI: TOISTA MAAILMANSOTAA KUVAAVAT MANGAT
- Monet sarjat, kuten Ashita no Joe, kommentoivat toisen maailmansodan jälkipyykkiä
Mainittuja toista maailmansotaa Japanin näkökulmasta kuvaavia teoksia:
- Shigeru Mizuki heijastelee omakohtaisia kokemuksiaan esim. teoksissaan Onwards Toward Our Noble Deaths ja Showa: A History of Japan
- Osamu Tezukan sarja Message to Adolf, josta puhuimme jaksossa 45
- Hiroshiman poika
- Tulikärpästen hauta
- In This Corner of the World
- Peleliu: Guernica of Paradise, jonka mainitsimme myös, kun puhuimme Japanin vuoden 2022 mangapalkinnoista jaksossa 76
- Zipang
(02:14:40) – LUKUJONOSSA: SMOKING BEHIND THE SUPERMARKET WITH YOU
- Smoking behind the Supermarket with You
- Sarja Manga Up! -palvelussa
- Manga Up! -palvelun painostava lukukokemus (kuva)
- Jakso 16, jossa puhuimme Takane & Hanasta pääaiheena, ja jakso 69, jossa puhuimme erikseen lukujonossa sarjan päätöksestä ja keskustelimme myös siitä, miten tärkeää ikäerosarjoille on tasapainottaa ikäerosta syntyvä voimadynamiikka
- Tekijä Jinushin Twitter-tili
(02:29:22) – LUKUJONOSSA: A DRUNKEN DREAM AND OTHER STORIES
- A Drunken Dream and Other Stories
- Jakso 79, jossa puhuimme Moto Hagion sarjasta The Heart of Thomas
(02:46:14) – LOPETUS
Create your
podcast in
minutes
It is Free