The transmission of a religion closely connected to a particular culture into a very different religious and cultural environment is a difficult act of translation in which a balance must be struck between remaining true to doctrine while understanding and…