中文天天读 14 - 可爱的大熊猫

可爱的大熊猫
你见过大熊猫吗？你喜欢大熊猫吗？

大熊猫的数量非常少。现在全世界只有一千多只。大熊猫的样子很可爱。它们的身体是黑色和白色的，又圆又胖，特别是它们的黑眼圈和圆脑袋很有趣。大熊猫喜欢吃竹子，会爬树。它们的动作很慢。

因为大熊猫数量少、样子可爱，而且只生长在中国，所以人们说大熊猫是中国的“国宝”。为了向外国朋友表示友好，从1957年到1982年，中国一共送给9个国家23只大熊猫。现在，在美国、德国、日本等国家都有中国的大熊猫。

词语 Words and Expressions

1.熊猫 n. panda
2.数量 n. number, quantity
3.特别 adv. specially, particularly
4.脑袋 n. head
5.竹子 n. bamboo
6.动作 n. action, movement
7.生长v. grow,grow up
8.国宝 n. national treasure
9.一共adv.altogether,in all

语言点 Language Points

因为……所以……
because

“因为A，所以B”，“因为”和“所以”是连词，“因为”用在前一小句，后一小句开头常用“所以”，表示因果关系，A为原因，B为结果。
In “因为A，所以B”, both “因为” and“所以” are conjunctive words. “因为” is used at the beginning of the former clause, and “所以” is used at the beginning of the latter one. They indicate “a causal relation” with A as the reason and B the consequence.
因为大熊猫数量少、样子可爱，而且只生长在中国，所以人们说大熊猫是中国的“国宝”。
As pandas are rare, cute, and only exist in China, people say they are the “national treasure” of China.
(1) 因为迟到的同学很多，所以老师生气了。
(2) 因为是红灯，所以他一直站在那儿等红灯变绿灯。

…而且…
and, moreover

“而且”，连词。表示意思更进一层。连接并列的形容词、动词、小句等。
“而且” is a conjunctive word used to indicate “moreover”. It’s often used to connect adjectives, verbs and clauses, etc.
因为大熊猫数量少、非常可爱，而且只生长在中国，所以人们说大熊猫是“国宝”。
As pandas are rare, cute, and only exists in China, people say they are the “national treasure” of China.
(1) 中国很美，而且中国菜很好吃，所以我想去中国。
(2) 天黑了，而且正在下雨，我们不要出去玩儿了。