Dans la crise politique, juridique et économique entourant le projet d’un gazoduc en territoire amérindien, comment mettre fin aux blocages des voies ferrées au Canada et trouver un terrain d’entente entre les gouvernements et les différents représentants des Premières Nations,… »