Valentine's Day coming this week is a good opportunity to talk about the good and bad reasons to celebrate this lovers' day. Listen to the original way I celebrated Valentine's day, and boost your knowledge in French: learn new vocabulary, practice your listening skills. And remember: listen more to speak better!
Here's the transcription of episode 40:
Et si je vous laissais deviner le thème de cet épisode ? Croyez-moi, ce n’est pas difficile. Surtout pour ceux qui l’écoutent le jour où il est mis en ligne. Pourquoi ? Et bien regardez la date. Alors, on est quel jour aujourd’hui ? Et donc on sera quel jour demain ?
Pour ceux qui écoutent cet épisode en plein été ou au mois de novembre, je vais vous aider : cet épisode est publié le 13 février 2022. Le 13 février. Et qu’est-ce qu’il se passe le 14 février, chaque année ? Oui, exactement, la Saint Valentin (c’est comme ca qu’on appelle la fête des amoureux en francais). Vous voyez… deviner le thème de cet épisode n'était pas sorcier (quand on dit de quelque chose que ce n’est pas sorcier, ca veut dire que ce n’est pas difficile).
Mais en fait, mon histoire pour la Saint Valentin va être un peu différente de ce que vous imaginez. Et pourquoi ? Et bien, commençons par le commencement. La Saint Valentin - qui tombe toujours le 14 février - est un jour considéré dans de nombreux pays comme la fête des amoureux. Et qu’est-ce qu’on fait en général ce jour-là ? Et bien, si vous avez un petit ami ou une petite amie, un compagnon ou une compagne, un conjoint ou une conjointe (ca veut dire un mari ou une femme), vous allez marquer cette journée en vous achetant l’un à l’autre un petit cadeau (ou peut-être un gros) : des fleurs, san doute au restaurant, ou alors vous mangerez en tête à tête à la maison. Manger en tête à tête, c’est quand deux personnes (a priori amoureuses) mangent ensemble, un repas de fête, avec des bougies, du vin etc etc. Pas une omelette et une salade ou une soupe le dimanche soir devant la télé.
Bref, vous m’avez comprise. La Saint Valentin, c’est le jour où on fête son couple, l’amour qu’on lui porte. On passe du temps ensemble, on se montre notre amour avec de belles attentions.
Mais voilà. Comment dire… La Saint-Valentin, c’est un peu dépassé aujourd’hui, je crois. Et je ne parle pas seulement pour moi, qui suis mariée depuis presque 20 ans, ni pour mes amis qui ont à peu près le même âge que moi. Je parle aussi des jeunes, et des moins jeunes. Je crois que ça a commencé avec l'idée que célébrer une fois par an l’amour au sein d’un couple, ça sous-entend que le reste de l'année on s’en fout (“on s’en fout”, ça veut dire que ce n’est pas important pour nous). Après tout, si on a une bonne relation avec celui ou celle qu’on aime, on devrait le lui faire comprendre tous les jours, non ? Ou au moins une fois par semaine, le plus régulièrement possible. Acheter un bouquet de fleurs à sa femme, ce ne devrait pas être juste pour son anniversaire et la Saint Valentin. Si c’est la réalité, c’est triste. Enfin, c’est mon avis. Et puis les dîners en amoureux, en tête à tête, c’est important dans un couple. Passer du temps ensemble, sans les enfants, sans les amis. Alors pourquoi le réserver à quelques rares occasions dans l'année ? (Et pas besoin de sortir les chandelles à chaque fois ! - une chandelle, c’est une très longue bougie).
Vous comprenez que je ne suis pas une grande fan de la Saint Valentin. Cela dit, je vais vous l’avouer : je serais aussi très déçue si Franck n’y pensait pas du tout, s’il ne ne marquait pas l’occasion d’une certaine façon. Parce qu’en fait, c’est vrai, je suis pour l'idée de dire “je t’aime” régulièrement, de faire des petits cadeaux en dehors des occasions spéciales, de montrer son amour par de petites attentions tout au long de l'année. Mais de là à accepter que le jour où TOUT LE MONDE fête l’amour, moi je n’ai rien… et bien non. Heureusement, Franck me connait. Et je sais donc que demain je recevrai un joli bouquet de fleurs, probablement au travail. Avec un beau message d’amour sur mon téléphone.
Mon téléphone, oui, vous avez bien entendu. Et vous êtes peut-être même horrifiés à l'idée d’apprendre que mon mari va m’envoyer un message sur Whatsapp pour la Saint Valentin. Mais ce que vous ne savez pas, c’est la vraie raison. Alors restez bien à l'écoute et vous allez comprendre.
Cette année, Céline, Caroline et moi, on a décidé de fêter la Saint Valentin ensemble. Oui, toutes les trois. Entre copines. Ma fille, Mélanie, va garder la petite de Caroline pour toute une journée, samedi, pendant que mes deux copines et moi allons nous faire plaisir. Oui, on va passer une journée ensemble. Et voici le programme. A midi, déjeuner dans un petit resto sympa que Caroline nous a trouvé. Je n’en sais pas plus, je vous raconterai à une autre occasion ! L'après-midi, on va se faire bichonner - se bichonner, ça veut dire prendre soin de soi, se faire beau/belle. Donc, une après-midi au spa, avec massage pour moi, et soin du visage pour Céline et Caroline, puis farniente et nage dans une piscine intérieure chauffée. Farniente - ça veut dire ne rien faire. Le soir, Céline nous a trouvé des places - ne me demandez pas comment, moi j’avais cru comprendre par des collègues que toutes les dates étaient déjà complètes. Ça veut dire que tous les billets avaient déjà été vendus. Dans ce cas-là, on dit aussi qu’on joue à guichets fermés. C’est une expression pour dire qu’il n’y a plus de places, ce qui signifie a priori que c’est un très bon spectacle. Bref, Céline nous a trouvé des places pour le spectacle de Gad Elmaleh. C’est un humoriste français que j’aime beaucoup. Il a d’ailleurs tenté sa chance aux Etats-Unis ces dernières années, peut-être que vous avez entendu parler de lui si vous habitez à New York ou dans la région. Bref : déjeuner, spa et One Man Show. Pour nous trois.
Vous vous demandez sans doute pourquoi on a décidé de fêter la Saint Valentin comme ça. Comme je l’ai dit, et comme beaucoup d’entre vous le savent, la Saint Valentin, c’est la fête des amoureux, pas des copines. Mais voilà, la triste réalité est là. Franck, mon mari, est en déplacement dans le nord (être en déplacement, ça veut dire faire un voyage professionnel, pour le travail). Pour une semaine. Stéphane, le mari de Caroline, est aux Etats-Unis pour dix jours, lui aussi pour le boulot. Quant à Cyril, l’amoureux de Céline… Eh ben, il est parti une semaine avec des copains en Géorgie. Oui, en Géorgie. Une sorte de trek si j’ai bien compris. Ce qui fait que Céline, Caroline et moi, on se retrouve toutes seules pour la Saint Valentin. D'où le message Whatsapp que je vais certainement recevoir de Franck lundi. D'où notre idée de faire la fête ensemble - en avance parce que bien sûr on travaille la semaine prochaine.
Voilà donc notre Saint Valentin - assez atypique, originale, et en avance en plus. Moi je n’y vois aucun problème. Après tout, avant d’aimer quelqu’un, il faut aussi s’aimer soi-même, non ? Donc se faire masser dans un spa, passer une journée à se faire du bien, en mangeant avec des copines, en papotant, en discutant, en riant, ce n’est pas une bonne idée pour fêter la fête de l’amour ? Et puis, on pourra toujours dire que nous, on a choisi de fêter l'amitié.
Ça me fait penser à un article que j’ai lu… je ne sais plus quand exactement, l'année dernière ou il y a deux ans… Avec la pandémie j’ai un peu perdu la notion du temps. Bref, dans cet article, la journaliste faisait la liste de toutes les bonnes raisons pour NE PAS fêter la Saint Valentin, en tous cas, pas comme tout le monde. Je vais essayer de me souvenir des raisons.
Et c’est justement là où je veux en venir. A mon avis, fêter notre amour un jour par an, c’est exactement le contraire de l’idée même de l’amour, du couple. Et croyez-moi, chers auditeurs (les hommes, cette fois-ci), un bouquet de fleurs offert de manière inattendue, comme ça, un jour comme les autres, juste pour dire que vous avez pensé à votre femme ou votre amoureuse ce jour-là et que vous voulez lui montrer que vous l’aimez… et bien ce bouquet-là, il sera mille fois plus important à ses yeux que la plus belle des roses rouges de la Saint Valentin.
Create your
podcast in
minutes
It is Free