מת על מטאל 524 - Metalingual

אחת התמורות שהיו לעידן האחרון ובמיוחד בתקופה הנוכחית, הוא החיבור של כל העולם מרחוק ע"י האינטרנט. עוד משהו שמאז ומתמיד והרבה לפני הטכנולוגיה היה מחבר בין אנשים, הוא מוזיקה.

להקות רבות במטאל בעבר וגם היום מוצאות לנכון להקליט שירים שלהם מחדש בשפות נוספות ויכולות ע"י האינטרנט, להביא את המוזיקה שלהם גם לקהלים מסויימים שאינם הקהל הרגיל שלהם, או לתת מחווה מיוחדת למדינת הבית שלהם ולהוציא גרסא מיוחדת עבורם למשל.

מדובר במאמץ לא פשוט להתאים את הליריקה, להקליט מחדש ובמקרים רבים גם ללמוד ממש איך לשיר את השפה ולבטא את המילים נכון, כאשר זו איננה שפת האם של הזמר.

מת על מטאל מביאה לכם כמה מהלהקות המעניינות שבחרו מסיבות שונות להביא אותה ב Metalingual שזו מילה שקשה להגיד אבל מה תתאמצו גם אתם מה רק אנחנו צרכים להתאמץ יאללה אל תתבכיינו זה המילה מטאל והמילה לינגיואל שלא יודוע אם יש ממש מילה כזאת אבל זה לא כזה מסובך קדימה.

 

 

» פלייליסט הMetalingual שלנו קבלו אותו «

 

1. Rammstein- You Hate (Du Hast – English Version) |
2. Rammstein – Angel (Engel – English Version) |
3. Parkway Drive – Die Leere (The Void – German Version) |
4. Amon Amarth – Siegreicher Marsch (Victorious March – German Version) |
5. AWS – Viszlát nyár (Hungarian Version) |
6. AWS – Summer Gone (Viszlát nyár – English Version) |
7. Pleymo – New Wave (French Version) |
8. Pleymo – New Wave (English Version) |
9. Ill Nino – How Can I Live (English Version) |
10. Ill Nino – How Can I Live (Spanish Version) |
11. Alestorm – Wenches & Mead (English Version) |
12. Alestorm – Weiber und Wein (Wenches & Mead – German Version) |
13. Sabaton Carolus Rex (Swedish Version) |
14. RAGE – Never Give Up (English Version) |
15. RAGE – Gib Dich Nie Auf (Never Give Up – German Version) |
16. RAGE – Full Moon (English Version) |
17. RAGE – La Luna Reine (Full Moon – Spanish Version) |
18. RAGE – Michi-Shi Tsuki (Full Moon – Japanese version) |
19. Korpiklanni – Beer Beer (English Version) |
20. Korpiklanni – "Øl Øl" Feat. Trollfest (Beer Beer – German Version) |
21. Korpiklanni – "Kaljaa" Feat. Vesku Joskinen (Beer Beer – Finnish Version) |
22. Korpiklanni – "Bír Bír" Feat. Fleret (Beer Beer – Czech Version) |
23. Manowar – Father (English Version) |
24. Manowar – Vater (Father German Version) |
25. Manowar – Father (Japanese Version) |