ืืืื ืฉืืืจื ืฉืืืชื ืฉื ื ืื ืืืกืืจืื ื ืืืื ืืืืืจืื ืื ืืืจื, ืืืกืืจืื ื ื ืืกืข ืืืืงืจ ย ืืืฉืจืื ืื ืืก"ื. ืืื ืขืืฆืจ ืืจืืืืจ ืืืื ืืืืจืืจ ืืชืืืืื: ืื ืื ืืืจืืืืจ ืืื?
ืืื ืืืกืืจืื ื ืื ืืื ืจื ืขืืจ ืืช ืืืืืืช "ืืืื ืฉืืืจื" ืืืืจืช ืฉืืื ืืืคืฆืฆืช ืืืืจ ืืืจืขืื ื ืืคืืชื ืืืื, ืืฉืื ืฉืืื ืช ืืืืืกืื ืฉืืืืื ืืืืืกืืื, ืื ืืืื ืืื ืืืขืจืืืช ืืืืงืืืืช, ืืืจื ืืฉืืื ืืืืจ ืฉืืืจืืื ืืืืื-ืืืก ืืช ืืืืจ, ืืืจืืืืจ ืืืืื ืืืจื ืืจืืช-ืืื ืขืืจืจ ืืฆืื ืชืืืืื ืืืื ืืืฆื ืขืืื ืืื ืืื ื ืืื, ืืืืื ืฉืจืง ืืชืืื ืขืืื ืืืืื ื ืืคื ื ืกืื ื ืืืืื ืืงืืืื. ืืืืื ืื. ืื ืืืืืจืื ืืชืขืชืข ืืืืืื ืืชืขืจืื ืืืฆืืืืช, ืืืืืืืื ืืืคื ืื ื ืจืืื ืืจืืข ืืืชืจ ืืืืฉืืื ืืฉื ืืืจืขืื ืืขืืจืืงื, ืฉืืืืจืข, ืื ืืืืคืืฆืช ืืืืจืื ืืช ืืืชืืืื, ืืื ืืืืืง ืืกืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืฉืื ืืืคืืจ ืืืขืืืืื ืืื ืืืืืฅ ืืฃ ืืคืื ืืืื ืืืื. ื ืคืืฉื ืโฆ
***
ืืืกืืงื: ืืื ืืืืื "ืืฉื ืืื"; ืืื, ืคืกื ืชืจ ืืฉืืจื, ื ืืขื ืฉืืจ
ืงืืขื ืงืจืืื ืืช: ืืืืืืช ืื-ืืขืงื
ืืืืจืืช ืืคืจืง ืืืืื ื (ืืืืืฅ) ืื ืืืืื ื ืืืจืืื:
ืืงืจืืืช ืชืืืื ืคืจืง 55:
ืืืืกื ืืืคืื ืืืขืืจ ืืืคื ืงืกื ืืืฉืืื ืืช ืฉืื: ืืืืืจ ืืืืจื ืขื ืืื ืจืืืืช: ืืืืจ ืืืจ
ืืืื ืฉืืืจื ืฉืืืชื ืฉื ื ืื ืืืกืืจืื ื ืืืื ืืืืืจืื ืื ืืืจื, ืืืกืืจืื ื ื ืืกืข ืืืืงืจ ย ืืืฉืจืื ืื ืืก"ื. ืืื ืขืืฆืจ ืืจืืืืจ ืืืื ืืืืจืืจ ืืชืืืืื: ืื ืื ืืืจืืืืจ ืืื?
ืืื ืืืกืืจืื ื ืื ืืื ืจื ืขืืจ ืืช ืืืืืืช "ืืืื ืฉืืืจื" ืืืืจืช ืฉืืื ืืืคืฆืฆืช ืืืืจ ืืืจืขืื ื ืืคืืชื ืืืื, ืืฉืื ืฉืืื ืช ืืืืืกืื ืฉืืืืื ืืืืืกืืื, ืื ืืืื ืืื ืืืขืจืืืช ืืืืงืืืืช, ืืืจื ืืฉืืื ืืืืจ ืฉืืืจืืื ืืืืื-ืืืก ืืช ืืืืจ, ืืืจืืืืจ ืืืืื ืืืจื ืืจืืช-ืืื ืขืืจืจ ืืฆืื ืชืืืืื ืืืื ืืืฆื ืขืืื ืืื ืืื ื ืืื, ืืืืื ืฉืจืง ืืชืืื ืขืืื ืืืืื ื ืืคื ื ืกืื ื ืืืืื ืืงืืืื. ืืืืื ืื. ืื ืืืืืจืื ืืชืขืชืข ืืืืืื ืืชืขืจืื ืืืฆืืืืช, ืืืืืืืื ืืืคื ืื ื ืจืืื ืืจืืข ืืืชืจ ืืืืฉืืื ืืฉื ืืืจืขืื ืืขืืจืืงื, ืฉืืืืจืข, ืื ืืืืคืืฆืช ืืืืจืื ืืช ืืืชืืืื, ืืื ืืืืืง ืืกืืื ืฉืืื ืืืืื ืืืื ืืืชืจ ืืืืฉืื ืืืคืืจ ืืืขืืืืื ืืื ืืืืืฅ ืืฃ ืืคืื ืืืื ืืืื. ื ืคืืฉื ื.
ืืืืืง ืจื, ืืื ืืงืืืฆืช ืืืข ืืขืืง ืืืจืขืื, ื ืื ืืืืืกืืื, ืืขื ืฉืงืืื ืืืืื ืืงืืจืก ืืืืก ืื ืืื ืืื ืืืข ืื ืืืคืื ืืืืื ืืืืืก ืงืจื, ืฉืืืื ืืฆื"ืฉ ืืจืืื"ื ืขื ืื ืืืืืช ืืืืืฅ ืืืฉืืืช ืืืจ ืืจืขืื ื, ืืืืื ืฉืืชืืจ ื ืขืจ ืืงืืืืฅ ืกืื ืืคืืขืื ืืจืืืืชืืื ืื ืืฉื ืืืืงื ืื "ืืืืกืืช ืืจืื", ืขืืื ืืืืืื, ืืกืคืจืืช, ืืืืืืช โ ืขืืื ืฉืื ืขืื ืื ืืฉื ืกืง ืขื ืืืืกื ืงืจื ืืื ืืขื ื ืื ืืื ืืืจื ืฉืคืฉื ืืช ืืืื ืืืฆืืจืฃ ืืืืื ื ืื ืืฉืืืชืืช ืืฉืืืื ืืช. ืืืืื ืื ืื ืืืชื ืืกืืื ืืงืจืืชื ืืืืืื ืืืืื ืืืจื, ืืืฉืืจืจ ืืื ืื, ืฉืืช ืฉืืจืื ืืื ืจื, ืืืืืก, ืื ืงื ืขืืืจื.
ืืืืจื ืืืืจื ืกืคืจ ืืืืืจืื ืฉื ืจื ืืื ืืืืืจืคืื ืกืื-ืืืงืืื ืืจืืช, ืฉืงืืื ืืืืื ืื ืืืืืื ื ืืฆืื ืื ืืื ืืืืจื, ืืืฉืื ืจืื ืฉื ืืืืกืื. ืืื ืืจืื ืกืืืื ืืื ืืชืจืืฆืฆืช ืืืจื ืืชืืืขื ืืฉื ืืช ื-50 ืืืืืืชื ืืขืืง, ืืจื ืืืืืืชืื ืืืืืก ืงืจื, ืขื ืืืืื ืืื, ืชืื ืืืืืื ืืชืืฉื ืขื ืืืืืก/ืกืืคืจ ืืฆืจืคืชื ืื ืืืื ืื ืกื ื-ืืงืืืคืจื, ืฉืืื ืขื ืืืืกื ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื. "ืืืืกื ืืื ืืคืื ืืืขืืจ ืืืคื ืงืกื ืืืฉืืื ืืช ืฉืื", ืืชื ืกื ื-ืืงืืืคืจื, ืฉืื ืืื ืื ืจืื ืื ืืื ืืขืืื ืืจืืืืจืื ืืืืืื. ืืืืชื ืืฉืงืืฃ ืจื ืขื ืกืืคืืจ ืืืื ืืขื ืกืืคืืจื ืฉื ืืืจืฅ ืืื ืืืื ืืฆืืคืืจ; ืืืืื, ืืืืื ืืืชืื ืฉืืื ืืชืืื ืืืืืจ ืฉื ืืืฉื ืืขืจืฆืชื.
***
ืืืืืก ืฉื ืขืืืงืืื ืืื, ืจืฆืืชื ืืฉืืื ืืืชื, ืืขืืจ ืืืืืชื ืืืืก, ืื ืืืื ืืืชื ืืืืืืจ ืขื ืืื ืืกื ื-ืืงืืืคืจื?
ืจื:ย ย ืชืจืื, "ืื ืกืื ืืงืื", ืื ืืื ืืกืคืจืื ืฉืืืืชื ืืื ืืงืจืื ืืฉืืืืชื ืืื ืืืื ืงืื. ืืืงืกืืื ืืืื ืืืื ืจืืืฉื ืืืชื, ืืงืจืืชื ืืืชื ืืืื ืคืขืืืโฆ
ืืื?
ืจื:ย ย ืงืืื ืื, ืืื ืืขืื ืขื ืขืฆืื ืฉืืื ืืฆืืืจ ืื ืืคื. ืืื ืืื ืืฆืืืจ ื ืืจื ืืคื.ย ืืืจืืช ืฉืืื ืืืืช ืืฉื ืฉืืื ืื ืืืืข ืืฆืืืจ, ืื ืืืื ืืฆืืื ืื. ืื ืืืืื ืฉืืจืื ืื ื ืฉืืฉืืื ืืื ืืื ืืืื, ืื ืืืจืื ืืงืจืื ืื ืืืคืืข ืืื ืืื ื ืฉืืืื.
ืืชืืจ ืืื ืงืื ืืืงืกื ืฉื ืื ืกืื ืืงืื ืืืจ ืืืื ืืืื ืขืืืง; ืืืืื ื ืืื ืืชืื, ืืจืืืื ืฉื ืืืืืื ืืขืืืช ืืจืืืื ืฉื ืืืืืืจืื, ืืืืคืืฉ ืืืจ ืืืื, ืืืฉื.
ืืชืืืจืช ืื ืืืืืืช ืืื?
ืจื:ย ืื, ืื ืชืื. ืืืืื ื ืืืืืืช ืื ืงืืืขืช, ืื ืืชืื. ืืชืื ืฉื ืืกืคืจ ืืื. ืขื ืืืื ืืืืจ ืฉืื ื ืืื ืืขืจืื ืืืืงืืจ ืืื ื ืืื ืื ืืชืื.
ืืฉืืืืชื ืืืืก ืงืจื, ืืกืคืจืื ืฉืื ืืืื ืขืืจื ืื. ืืืฉื, ืืชืืืืจ ืฉืื ืืช ืืชืืืกื ืืฆืจืคืชืืช ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื โ ืืื ืืจื ืืื ืืืืจ'ื ืฉื ืื-ืืื, ื'ืฆืจืคืช ืืืืคืฉืืช' โ ืืืชืืื ืฉืื ืขื ืืจืืข ืืืืกืืืจื ืืื ืฉื ืฆืจืคืช ืฉืื ืืืืช ื ืืืืช, ืืชืืืฉืช ืืืฉืื ืืื ืฉืืื ืืืงื ืขื ืขืฆืื. ืืื ืืืชื ืขื ืื ืืจืื, ืฉืืกืืจ ืืฉืื ืืืคื ืืืืฉืื ืืืจืื. 'ืื ืื ืื โ ืื ืื ืื ื. ืื ืืื ืืืจืื ืืื. ืื ืืื ืืืฆืจืคืชืื'. ืื ืืืจ ืขืฆืื ืืขืื ืื.
ืืืข 1954, ืืื ืจืืืืข ืืืฆืข ืฉื ืืช ื-50, ืืื ืจื ืืืขืื ืืฉืืืืื ืืื ืื ืืืืื ืฉื ืชื ื ืื ืืืืก ืืื ืืื ืืื ืืก ืืช ืืกืคืจ ืืืืกืืช ืฉืืืงืฆื ืื ืืืืจืืงืืื ืืืืืื ืื ื ืฉืืื ืื ืืื ืืื ืื ืขืื ืืจืื ืฉื ืื. ืืื ืืื ืื ืจืื ืจืฆื ืืืืช. ืืื ืืก ืืืก ืขื ืฉโฆ
ืืชื ืืืืื ืืื?
ืจื:ย ืืื ืื ื ืจืื. ืื ื ืืืืจ ืฉืื-ืืืืื (ืืืชื ืื-ืืืืื, ืืคืงื ืืื ืืืืืืจ ืืฉืขืืจ) ืืืจ ืื 'ืฉืืข, ืืืงืกื ืฉื ืื ืืฉ ืื death wish (ืืฉืืืช ืืืืช). ืขื ืฉืืืชื ืืืจ ืืช ืื, ืื ื ืคื ืื ืืืกืืืื. ืืื ื ืงืจืืชื ืืช 'ืื ืกืื ืืงืื' ืืจืื ืฉื ืื ืืืจืื ืคืขืืื, ืืื ืืืืื ืกืืจืืชื ืืจืืืช ืืช ืื. ืืช ืืืืจ ืืืืื ืืจื ืืื, ืฉืื ื ืืืื ืฉืืชื ืจืืืช ืืืชื. ืืื ืื ื ืื ืื ืืืืชื ืืช ืืกืคืจ, ืฉื ื ืขืืชื ืขื ืงืจืืื ืืืืืชืืช ืืืื ืชืืืื, ืฉื ืืกืืคืืจ ืืื.
ืื ื ืืืืจ ืฉืฉืืืชื ืืช ืืื ืฉืื 'ืืื ืื ืกืื ืืงืื ืฆืจืื ืฉืื ืืฉ ืืืืฉ ืืืชื ืืื ืืืืืจ ืืืืื ืฉืื? ืืจื ืืื ืื ืขื ืืืืื ืืจ, ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืืืจ ืืืชื?' ืืกืคืจ ืืื ืชืฉืืื ืืฉืืื ืืืืื ืืจืืช ืืืืช.
ืืื ืื, ืืชืืจ ื ืขืจ ืื ืืื, ืืกืคืืจืฆืืืช ืื ืืืฉืืืช ืฉืคืขื ืชืืืข ืืืื ืืืืืืจ?
ืจื:ย ืื. ืืฉืคืฆ'ื (ืืืจืื ืฉืคืืจื), ืื ืฉืืืฆืื ืืช "ืฉืื ืืืืืื", ืืชื ืื 'ืืืืืง, ืื ืชืื ืืืื ืืืืืืจ, ืื ืื ื ืืงืืงืื ืื ืืืืืกืืช ืืจืื', ืื ืืชืฉืืื ืฉืื ืืืืชื 'ืงืืื ืื, ืืื ืฉืื ืกืืืื ืฉืื ื ืืฆืืื ืืงืืจืก ืืืก. ืื ืื ื ืืืื ืงืฆืช ืืงืืจืก ืืืก, ืื ืืืื ื ืืจื ื ืืืโฆ'
ืื ืืืชื ืื ืืกืืื ืืืืจ-ืื ืืืื ืื?
ืจื: ืื ื ืืฉืืชื ืฉืื ื ืื ืืชืืื ืืื ื ืื ืืืืชื ืืืืืื ืฉืืฉื ืืื. ืื ื ืืคื ืืชื ืืช ืื ืฉืืกืืืื ืืฉืืโฆ
ืขื ืกืื ืืกืืชื ืฉืจื ืืืขืงื ืจืื'ืืง, ืืืืืกืื ืืืข, ืืืืจ ืฉืกืืื ืงืืจืก ืืืกืื ืืกืืืื ืืฉืื?
ืจื: ืืกืืืื ืืฉืื ืฉืืืืจ ืฉืืชืืคื ืขื ืืจืงืืืจ ืืฉืืื ืื ืืจืื ืื ืื, ืื ืืื ืืื ืื ืืฉืื ืืืจโฆ ืืืกืืื ืื ืืื ืขื ืืื 12, ืืืจ ืื ืืชืืืื ืืืื ืื. ืื ืืื ื ืืืจืื.
ืื ืืขืจืืื ืืืชื ืื ืขืจ?
ืจื: ืื ืื ืฉืื ืืขืจืืื ืืืชื, ืจืื ืฉืื ื ืชืืืื ืืืื ืืื, ืืืจืืช ืฉืืจืงื ืืืชื ืืืืืฉืื ืฉืื ืืืชืืืื, ืืืืชื ืืืคืื ืืขืจืื ืืืืื ืืื ืฉื ืืืฉ ืกืคืจ. ืืืืชื ืขืืจื ืฉื ืขืืื ืืืจืช ืืืืืื, ืืืืชื ืชืืืื ืืื ืืืชืืืืงื ืืืื ืืืืช, ืื ืืื ื ืืืจืืโฆ
ืืชืืชื ืืคืฆ'ื 'ืงืืื ืื, ืืกืจ ืืืื ืืืื, ืืืฃ, ืื ื ืื ืืืืืจ ืืช ืืงืืจืก, ืืืช, ืืื ืกืชืืจื ืืื ืฉื ื ืืืืจืื ืืืื. ืืื ืื ืืคืฉืจ ืืืืืช ืืืื ืืืืืืจ ืืืืืืช ืืืืืกืืช ืืจืื? ืืื ืื ืฉื ื ืืืจืื ืฉืืืฆืืืื ืื ืืช ืืโฆ
ืืืฉื ืืฉื ืื ืจืืืชื ืฉืคืฆ'ื ืฆืืง ืืื ื. ืืืืืจ, ืงืืื ืื ืขืืืื ืฉืื ืืืจืชื ืืช ืืงืืจืก, ืืืจืื ืืคืื. ืืืคืืื ืฉืืจืชืชื ืื ืืจืื ืฉื ืื ืืงืืข; ืืืคืงื ืืืืกืช, ืืืคืงื ืืืช ืกืคืจ ืืืืกื.
ืืืืืจื ืืื ืกืชืืจื, ืืื ืกื ื ืืงืืืคืจื ืืฉ ืืื, ืฉืื ืืื ืืืืื ืืืืื ืืฉืขืืื ืืฉืืชื ืืฉืฉืืืชื ืืืชื ืืื ืืฉ ืกืชืืจื ืืื ืืืืจืื.
ืืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืื ืืืคื ืื ืขืื, ืืืงื ืืจืื ืฉื ืื ืขื ืฉืืฆืื ืืื ืืจืกืื ืืืืืก ืืื. ืืฆืื ืืืชื ืืืืื ืื ืืขืืจืช ืืืืคื ืฉืื ืฉื ืขืืื, ืืชืืืกืกื, ืืื ืฆืืื ืฉื ืืฉืชื, ืฉืืฉืชื ื ืชื ื ืื ืืืื ืืชืื ืขืืื "ืงืื ืกืืื" (ืฉื ืืืฉืชื). ืื ืืื ืขื ืืื ืื ืกื ืกืฆืืื ื ืฉืืื ืืืืืื ืฉืื ืืืืฃ, ืฉืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืชื, ืืื ืืชืืจืจ ืฉืื ืืืืชื.
***
ืืจืืืื โ ืขื ืืจืืข ืฉืื ืืื ืืชืืืฉืจ ืืืกืชืืจืืจืืืื, ืืืืจ ืืืืขื ืฉื ื ืืจื ืืชืืืจื. ืืืฉืชืงืคืืืืช ืขื ืืืคืช ืชื ืืืืืก. ืืืขืื ืื ืืืื, ืืคืืืช ืืืืืจ ื ืืืืช ืืขืืืง ืืืคื ืฉื ืืจืงืืขโฆ ืื ื ืืืืืจ ืืช ย ืืืื ืืืื ื. ืืกืคืจ ืฉื ืืื ืืชืืช ืืืืคืง ืืื ืืื. ืฉืื ืื ืืชื ืื ืืื, ืื ื ืืืืจ ืื ืืจืืื ืืืืื ืฉืื ื. ืฉืื ืื ืืืืฉืืจืื. ืืงืื ืฉืื ืืืจ ืคืืืช ืจืืืข.
ืจืืช, ืืื ืืืขืืื ืืช ืขืืฉื ืืช ืื, ืืฉืื ืื ืืืืจ ืืงืื ืืืืก ืฉืื.
ย ืื ืืื ืืืฉืคื ืืืืจืื ืฉืืืฉืื ืฉืืข ืืืชื ืืืืจ. ืืืืง ืืืื ืืคืชืืืื, ืืืืื ืืจืง ืืืฉืื ืคืฆืฆืช ื ืคืื. ืืืจืื ืื ื ืงืืจื ืื, ืฉื ืืื ืฉืืืข? ืืืื. ("ืืืืจื ืืืืจื").
ืฆืืืจ ืืืืจ ืคืืฆ'ืืืืย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย ย
ย ืกืืืืชื ืืช ืืกืคืจ ืฉืื ืืืฉ ืืืืจืื ื, ืืื ื ืื ืื ืฉืืื ืืจืื ืงืืจืืื, ืืจืืฉืชื ืฉืืื ย ืฆืืื ืืช ืืืื. ืืืฉื, ืืชื ืืชืืจ ืืฆื ืืจืืืื ืืืืืืจ, ืฉืงืจื ืื ืคืขื ืืืชโฆ
ืจื: ืื, ืคืขื ืืืช.
ืืื ืื ืงืจื ืื ืืืืจืื ืืื ืื ืืฆืื ืืื. ืืืจืื, ืืืจืื, ืงืืืืืช, ืฉืืชืจืกืงืโฆ
ืจื: ืืืจืื, ืื.
ืืชื ืืืื ืืชืืจ ืืช ืืืฆื ืื ืคืฉื-ืจืืื ื ืืื ืฉื ืืจืืืื? ืื ืื ืืจืืืื, ืื ืืชื ืืจืืืฉ, ืืืื ืืชื ืืืฆื ืืื? ืขื ืฉืงืืจื 'ืืจืืข ืืื ืฉืื ืืื ืืชืืืฉื ืืืกืชืืจ".
ืจื: ืืจืืืื ืื ืกืชืืจื ืืื ืืืืฉืื. ืืืืืฉืื ืชื ืืขื ืฉื ืืจืืฉ, ืืฉืื ืฉืงืืจื ืืืืื ืืคื ืืืืช, ืืขืืฉืื ืืชื ืืืฉื ืฉืืชื ื ืืื ืืคืื, ืืฉืืชื ืื ืืคืื. ืืืืจื ืืืืืื ืืฆืืช ืืื, ืื ืคืฉืื ืืืืฆืื ืืืืฉืืจื ืืืืกื ืืืืชืืืฉ ืืื ืฉืืืืฃ ืืจืืืฉ.
ืืืื ืืืืืกืื ืืฉ ืืืฉืืจื ืืืกื ืฉื ืืชื ืื ืืช ืื ืชืื ืื?
ืจื: ืืชืืชื ืฉื ืขื ืืืืจ ืืืื ืฆืขืืจ, ืืืืก ืืืกืืจ, ืฉืืืืช ืื ื ืืืฉื, ืื ืืื ืื ืืืฉืืจื ืืืกื ืืืกืื ืฉืืื ืื ื ืืคื ืืื ืื ืืืืจืื', ืืื ืืื ืืืฆื ืืื. ืืื ืืื ืืืืก ืืฆืืื, ืืื ืืืืกืืจ ืืืืฉืืจืื ืืื ืคืืืช ืืืืื ืืืฉืจ ืืคืืื, ืื ืืื ืืืืก ืืฉื ืืช ืืืืืฉืืโฆ
ืืืืืจ, ืืืืืกืื ืืืืชืืงืื, ืื ืฉื ืื ืก ืืืืจืืืื, ืืื ืื ืืื ืืืืืื?
ืจื: ืืฉ ืื, ืืื ืื ืืจืื ืืืชืจ ืงืฉื. ืืืืจืืืื ืฉืื, ืฉืืฆืืชื ืืื ื ืืคื ืืื, ืื ืืืืื ืจืื ืงืจื ืืืื ืฉืื ืืืืก ืื ืืืฉืื, ืฉืืฉ ืื ืขื ืื ืืืืจ. ืื ืืืจ ืืืื ืืฉืื, ืื ืื ืืื ืืฉ ืืืฉืืจื ืืืกื ืืฉืื. ืืื ืืืื ืืืืช ืื ืืช ืื ืฉืืชื ืจืืื ืืืืฉืืจืื ืฉืื. ื ื ืื ืฉืืชื ืืืฉื ืืืืคืง ืืืืืืืชื ืฉืื ืฉืืื ืืงืืืงื, ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืื ื ืืืฉื ืฉืื ื ืืคืื, ืืื ืื ืืื ืืืืืจ ืืืืจ ืื. ืืื ืืืืง ืืช ืืืืืืื ืฉืื ืืืืฉืืจืื.
ืืื ืฉื ืืืช ืืฉ ืื ืืฆืืช ืืื?
ืจื: ืื ืื ืื ืืฉืืขื. ืชืืื ืื ืกืืืืช, ืื ืืชื ื ืืฆื ืืืืื ืฆืืืื ื ืืจืื, ืื ืืื ืื ืืจืื ืืื. ืืงืจื ืืืืืกืื, ืฉืืืื ืืืืจืืืื ืื ื ืื ืกื ืืฆืืืื ืืืื ืงืฉื, ืืืชืืฆืื ืืืืชื ืืืืช ืฉืืคื ื ืฉืื ืืกืคืืงื ืืฆืืช, ืื ืืืจ ืืชืจืกืงื.
ืื ืื ืงืืจื ืื ืืืืชื ืจืืข? ืื ืืืืง ืขื ืืชืืืขื, ืืขืฆื?
ืจื: ืื. ืื ืืืื ืืืฉืืขืช ืืขืฆืืืช. ืื ืืชื ืืืืช ืืกืืื, ืืื ืฉืืืืื ืืืชื.
ืืืชืืืจ ืขื ืืชืืืขื ืืขืฆืืืช?
ืจื: ืืืชืืืจ. ืื ืื ืชืืืขื, ืื ืืืืฉืื. ืืืืฉืื ืฉืื ืืืืจืื ืื, ืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืจืช ืื, ืฉืืชื ืืคืื ืื ืืโฆ
ืืืช ืืืืืืืืช ืืืืืืงืืช ืฉื ืืชื ืื ืืชืขืืคื ืื ืืฉืืฉืืจืื ืืืืก ืื ืืฉืืืช ืืืืกืื, ืืืชืืืฆื ืฉื ืืงืืคืืื (ืืชืงื ืืืื ืงืช ืืืืืกืื), ืฉืืื ืืืื ืืืงื, ืืืจืืช ืืืืื ืืคื ืืืืช ืืืืฉ ืฉืืืืืก, ืืจืื ืืช ืืืฃ, ืืื ืื ืืื. ืืืื ืืืืจืื ืฉืงืจื ืืื ืืื ืคืขืืื, ืฉืืืืกืื ืืืืื ืขื ืื ืืืืืคื ืฉื ืืื ืืืืืื ืืืื ืื ืื ืกื ืืชืื ืืื.
ืื ืืฉ ืื ืืืจื ืืืจืื ืืช ืืืจืื ืืื ืฉืืฉ ืืจืืช ืืื, ืื ืืื ืื ืืขืื, ืื ืืชื ืจืืื ืืช ืืืจืื ืืืชื ืจืืื ืืช ืืืืจืืช ืืืชื ืจืืื ืืช ืืืคื ืืืช ืืืคืจืฅ. ืืจืืืื ืื ืืืฉ ืืืืื ื ืื, ืื? ืืืฉืืื ืื, ืื ืฉืืฉ ืื ืืคื ืื ืจืง ืื ืฉืืืจ ืืฉืืืื ืฉืืืจืื, ืื ืืชืืฆืื ืืื ืฉืืื ืืืืฃ ืืช ืืื ืืืืืื ืื ืื ืก ืืชืื ืืื.
ืืชื ืืืื ืืืืื ืืืืจืืืื ืืฆื ืฉื ืืจืืืื? ืืืืื ืืชืืฆืืืช ืืื?
ืจื: ืืืืก ืฉื ืืืืก ืืืจืื, ืื ืืืื ืืืืื ืืงืจืืช ืืโฆ
ืื, ืื ื ืื ืืืืจ ืขืืฉืื ืขื ืืืกื, ืื ื ืืืืจ ืขื ืืืืื ืืชืืฆืืืช ืืืืื ืืืืชืจ ืจืื, ืฉื 'ืืืืกืืช ืืจืื'?
ืจื:ย ืืืื ืืฉืืื ืฉืื ืืืื ืืชืืืื ื ืืืืฉืืจ ืืืจ, ืืืืฉืืจ ืืืกืจื-ืจืืื ืโฆ
ย ืื ื ืืืฉื ืฉืืขืืื ืฉืื ื, ืืฉืืชืืืขื ืืืื ืืฉืืืฉืช, ืืืง ืืืื ืฉืื ืกืืื ืืืืืื ืืชืืฆืืืช, ืืื ื ืืคืืืช. ืืื ืืืื ืืืจืข, ืืื ืื ืืื ืืืื ื ืืืโฆ
ืจื: ื ืืื, ืืื ืฉืขืืืจืืช ืืฉื ืื, ืืื ืฉื ืช 67', ืื ื ืืืฉื ืขื ืื ืฉืกืื ืฉืื ืืืจ ืื ืืืื ื 67', ืฉืืื ืื ืืืื ืืืจืื ืืขืืง ืืืชื ืืืืฆืืจืฃ ืืืืื (ืืืื ืืืขืจืืืช), ืื ืื ืฉืืืื ืขื ืขื ืืืจ. ืืื ื ืืืจืชื ืื 'ืกืื, ืื ืืืื. ืืืื ืฉืืืื? ืื ืื ื ืืืฆืืื ืืืืื'. 'ืื ืฉืืืื ืขื ืขื ืืืจ, ืื ืืืจืืก ืืืชื ื!' ืืช ืื ืืื ืืืจ ืื ืืืื ื 67'โฆ
ืฉืจื ืืืขืงื ืจืื'ืืง, ืืืืืกืื ืืืข. ืกืืชื ืืกืื ืฉื ืจืืกืื ืฉืื, ืฉืืงืื ืืช ืงืืืฆืช ืืืข?
ืจื: ืื. ืืื ืขื ืจืขืืืชื, ืฉืจื. ืืืื ืฉืืืืคืืช ืืฉื ืื, ืืชื ืจืืื ืืื ืืืืช ืื ืื ื ืืืืช ืืืืจืืืื, ืื ืืื ืฉืื ืืชืจืืื ืืื, ืื ืืฉ ืืืื ืื ืื ืื ืฉืืชื ืฆืจืื ืืืฆืืืง ืืช ืื. 'ืื ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืื ืื ื 53 ืฉื ืื ืขืืฉืื ืืฉืื ืฉืืื ืคืกืื ืืืกืจืืช, ืื ืื ื ืืจื ืืขื ืื ืืืจ, ืื ืื ื ืคืืืื ืืฉืืื, ืื ืื ืืืื ืืืืืช. ืื ืื ืื, ืื ืื ืจืื ืืกืืจ ืื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื'.
ืื ืืืืื ืฉื ืืจืืืื ืืืกืจื, ืฉืืืืฉโฆ ืืื ืืื ืืชื, ื'ืืคืื ืืฆืืจืืื' (ืกืคืจื ืฉื ืืจืชืืจ ืงืกืืืจ, ืขื ืืืืืืจืื ืฉื ืกืืืื ืืฉื ืืช ื-40). ืื ืงืจื ืืืืกืืืจืื ืืืื ืคืขืืื. ืื ืืืื ืืืืจืื ืืฉื ืืช ื-30' ืืืจืื ืื, ืืื ืื ืจืง.
ืืฉื ืืืืชื ืืืืื ืืืจืืฉืืื ืืืืืข ืืื ืืฉืืื, ืืฉื ืืช ื-90', ืื ื ืขืืื ืขื ืืืื, ืืืืืจ 'ืื ื ืืฆืืข ืืืืืจ ืืื ืฉืืืืื ืืืืช ืฉืืืจืื ืื ืืื ืื ืืฉื ืืช ื-30', ืืื ืื ืฉืืืจื ืจืง ืืืจืื ืื. ืื ืื ื ืฆืจืืืื ืืืืืืจ. ืืืื ื ืืืืจ ืฉืื ืื ืืงืจื ืื ืื ื.' ืืชืืืื ืฉืื ืืืืจ ืืื ืืชืงืืโฆ
'ืืื ืืืื ืืชื ืืขืื ืขื ืืขืชื ืฉืืฉ ืืคืฉืจืืช ืืื?'
ืจื: ืื. ืื ืื ื ืจืื ืืืฉ ืืืื ืืจื, ืื ื ืคืฉืื, ืืฉืืชื ืฉืื ื ืืืืจ ืขื ืืืืื ืืืืื. ืืืชืืืื ืฉืื ืืืจืืฉืืืื ืืืื ืืืืื ืขื ืื, ืื ืืื ืืจืืข ืฉืื ืชืคืกืชืโฆ ืืืจ ืื ืืฉืงืจืืชื ืืช "ืืืื ืืืืฉื" ืฉื ืขืืืก ืขืื, ืืืื ืืชืืจ ืฉื ืืช ืืืฆืืจ ืขื ืืจืืฉืืื, ืคืชืืื ืงืืืชื, ืคืขื ืจืืฉืื ื, ืืื ืืืจืืฉืืืื ืขืืฆืื ืืืจืช ืืืชืืฉืืื ืฉื ืืฉืคืื. ืื ืื, ืืืจืืืื ืืื ืฉื ืืืฆืืจโฆ
ืืื ืืชืืืช ืืคื ืื ืฉืืชื ืขื ืืคื ืืืืื ืืคืฆืืฅ ืืช ืืืืืื ืืืจืื ื ื-48'โฆ
ืจื: ืื. ืื ืืืื ืฉืืื ืื ืืืืช. ืื ืฉืงืืจื ืฉื, ืฉืื ื ืืืืื ืืืฉืื ืืช ืืืืื ืืื ืืขืืจืช ืืขืืืืืช ืืืื, ืืจื ืื ืืจืืจ ืฉืื ืืืืื ืืขืืืกื ืืืจืฅ ืืคืืืืชย ืขื ืืขืืืืืช ืฉืื.
ืืืืืืื ืืืืื, ืฉืฉืื ืืืจ ืื ื ืืฆืจ ืืื ื, ืืฉ ืื ืื ืขืืืืืช ืืืื, ืฉืืืคืฉืจืืช ืื ืืืืฉืื ืืช ืืืืื ืืื ืืืขืฆืืจ ืืช ืืืืืื ืืคื ื ืฉืืื ืืืฆื ืืช ืืืจืื.
***
ืืืืืก ืืืชื ืฉื ืืืืชืจืช ืืืืืืืชืืื ืกืื, ืืืืฆืขื ืืคืืืืข ืืจืืฉื ืืขืจืื ืืคืืกืืื ืืื ืืืืฆืข ืฉื ืืช ื-80, ืืืื ืฉื, ืืชืืจ ืืกืคืจื "ืืืื ืืงืจืื" ืืืฆื ืืื ืืืืจ ืืคืืืืข ื ืคืืฉ ืืืืืฉ, ืืื ืืืืจื ืืืืชืจืช ืืืจืืฉื ืืืขืฆืช ืงืจืืช-ืืจืืข, ืขื ืจืคืื, ืืจืืื"ื, ืฉืืืืจ ืื ืืืืืจืื, ืกืคืง ืืฆืืืง:
"'ืชืืคืื ืืช ืืืืกืื. ืื ื ืจืืื ืืช ืืืืืื ืฉื ืื ืคืฆืื ืืืืืื ืฉื ืืืืฆืโฆ'". ืืืืืฉ ืืฆืืื ืืืกืชืืจ ืืช ืืืืืชื ืืืขืื ืืื ืฉื ืชืืืื ืขื ืคื ืื. 'ืืืืื', ืืืฉืื ืจืคืื ืืืืืช, 'ืืชื ืืืฉื ืฉืื ื ืื ืืืืข?! ืืชื ืฆืืืง ืขืืื ื?! ืืคืขื ืืืื ืฉืืชื ืขืืฉื ืืืจ ืืื โ ืชืชืื ืืืชื ื, ืฉื ืืขโฆ'" (ืืื ืกืื,ย "ืืืื ืืงืจืื โ ืงืืจืืช ืืืืชืจืช ืืืืืืืช", 1987).
ืจืืืช ืืืืจ ืขื ืืืืื ืืกืืืื ืฉืงืืืื ืืืจื ืืืืชืจืช ืืืืืืืช ืืืืกื ืืืฉืจืืื ืืื. ื ืืื ืฉืืืชื ืจืคืื, ืฉืขื ื ืฉื ืชืืื ืืืฆื ืงืืื ืืื ืืช ืฆื"ืฉ ืืจืืื"ื ืขื ืืืื ืฉื ืืื ืจื ืขื ืืืืืช ืืืืฆืข ืฉืืจืก ืืช ืืืืจ ืืืจืขืื ื ืืคืืชื ืืืื, ืื ืืกืชืืจ ืืืช.
ืกืืงืจืชื ืืงืจืื ืืช ืืฉืคื ืืืืชืจืช ืืืืืืืช ืืขืืชืื ืื ืืืืฆืข ืฉื ืืช ื-80. ืืืืืื ืืฉื ืืช ืขืื ื ื ืืฉื ืืื ื ืืื ืื ืืืืื, ืืขืงื ืื ืื, ืฉืื, ืืืืก ืกืงืืืืืง, ืืืืฉ ืืืคื, ืฉืืืื ืขืืื ืืืคืฆืืฅ ืืช ืืกืื ืื ืืงืฆื ืืืกืืจืช ืชืื ืืืช ืืืืชืจืช ืืงืืจืื ืืืืืื. ืื ืฉืืืืื ืืืืจื ืืืขื ืืื ืืืฆื ืืช ืฉืื ืืงืืจืืช ืืขืชืื. ืื ืืืื ืืชืงืฉื ืืืชืจ ืืืชื. ืื ื ืฉืื ืืืืืช ืฉืืคืืืช ืจื ืืืืจ ืืืชื ืืืื ืืืฃ ืืืชื ืขืืื ืืกืคืจื (ืืื ืฆืืื ืฉืื). ืืืจื ืืื, ืื ืชืืข ืื ืืืื ืืืชืจ ืขื ืฉืืืื ืฉื ืืืืื ื, ืืืืจ ืืืืื ืื ืืชืื ืืืช ืืืฉืืืืืช ืืืืจืืช ืื-ืืงืฆื, ืฉืขืืืื ืืืจ ืืืช ืืืฉืคื, ืฉืืืืืจ ืืคืชืืืช ืืฉืืื ืืืฉ, ืืชื, ืขื ืืืืช ืืืืืื ืื ืืืกืืืื ืืจืืื ืชืื ืืกืื ื ืืืชืืงืืืช ืขืืืืืช. ืืกืื ืจืืฉ ืืฉื"ื, ืฉืืขืื ืืืฉืคื, ืืืกืืฃ โ ืืกืื ื ืืืฉืืืชื ืฉื ืืืื ืช ืืฉืจืืโฆ
***
ืืชื ืืื ืืฉืืจ ืืกืคืจ ืขื ืืืืืก ืืืชื-ืืืืื, ืฉืชืื ื ืืืคืฆืืฅ ืืช ืืกืื ืื-ืืงืฆืโฆ
ืจื: ืื ืื, ืื.
ืื ืฉืืชื ืืชืืจ ืืกืคืจื ื ืืื?
ืจื: ืขืฉืืชื ืชืจืืื ืืื ืขื ืืืืื ืืืืืง, ืืขืืจืชื ืืืชื ืืกืงืืืืืง ืืคื ืืื. ืื ืฉื ืืื ืื ืื ืฉืืชื ืืืจืช, ืืื ืื ื ืืคืืชื ืืช ืื ืืกืืคืืจ ืฉืื ืืืชืโฆ
ืืืจืช ืืืชื ืืืืคื ืืืฉื?
ืจื: ืื. ืืื ืืื ืงืืจืก ืืื ืืืจื.
ืืื ืื ืืืืฉืื ืงืฉืจ ืคืืงืืื ืืืคืื?
ืจื: ืืื ืืื ืืืืก ืกืงืืืืืง ืืืกืืก ืฉืื ืื ื ืืืืชื.
ืืื ืืชืจืืฉ ืืืืช ืืืืกื ืฉืืจืชืืช?
ืจื: ืื. ืืื ืื ืืฆืืื, ืืคื ืฉืืชื ืืืื ืืืืจ. ืืื ืื ืืืื ืืช ืื ืืืื ืืืฉืื. ืขืืฉืื, ืืืขื ื ืฉืืื ืืืชื ืฉืื ืื ืืืืื ืืช ืื ืืืื ืืืฆืืข, ืื ืื ืงืืื ืฉืืืื ืคื ืืืื ื ืคืืขืืโฆ
ืฉืขื ืืฉืจืื ืขืื ืื ืืืื?
ืจื: ืืื ืฉืื ื ืงืจืืชื, ืืคื ืงื ืืืื ื ืฉืืื ืืื ืืฉืฉ ืฉืืืื ืฉื ืืืื ื ืคืืขืื ืืคืื ืืคืฉืขโฆ
ืื. ืื ืืืืจ ืฉืืืขื ื ืืืืชื ืฉืขื ืืฉืจืื ืขืื ืื ืืืื ("ืื ืืืืฉืจ ืืจื")โฆ
ืจื: ืืืื ืืืืืช, ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืืืืชื ืืื ืชืื ืืช ืืื ืืืขืงื ืื ืื, ืืืืืก, ืืื ืืื ืื ืืฉืืื. ืื ืฉืืื ืืืขืืข, ืื ืฉืืื ืชืื ื ืืืืืง ืืื ืฉืื ื ืืชืืจ ืืกืคืจ, ืจืง ืื ื ืืืงื ืืช ืื ืฉืื ืืื ืืืื, ืฉืืื ืืืืื ืืืขื ืขืืฉื ืืช ืื. ืืืืืจ, ืืืจืื ืขื ืืคืฆืฆืืช ืืืืฆืขืืืช ืฉืืื ืืชืืืื ืืืฉืชืืฉ ืืืโฆ
ืื ืงืจื ืืืืชื ืืืืก?
ืจื: ืืืฆืืืืช, ืืื ืืฉื ืืืื ืชืงืืคื, ืงืฆืจื ืืื, ืืืืช ืกืืืจ, ืืื ืื ืืืืจ'ื ืืืื, ืืืืจ ืื ืืจืฆืื ืื ื ืืืชื. ืืื ืืช ืืื ืฉื ืขืืืช ืกืืโฆ
ืืืืืื, ืฉืืื ืื ืืืจ ืืืืืกืช?
ืจื: ืื, ืืื ืื ืืืจ.
ืืื ืืกืงื ืืช ืืืื ืืืืืืจ, ืื ืขืืฉืื ืขื ืืืืกืื ืืืืืื ืืืืืื?
ืจื: ืืืืจ'ื ืืื ืืืืขืืขืื. ืืืขื ืืื ืืื ืฉืืจืื ืืืื ืื ืฉืื ืฉืืื ืืช ืื. ืื ืืืืจืื ืฉืื ืืืื ืืื. ืื ืืืืจืื ืืช ืืืืชืจืช ืืจื ืืกืืคืืจ ืฉื ืืกืื ืฉืืขื ืืื ืื. ืืืืคื ืืืื ืื ืื ืืืืืง ืืืื ืืืืืืจ, ืืกืืคืืจ ืืื ืฉื ืื ืื ืขื ืืชืื ืืืช ืฉืื. ืื ืื ืืื ืงืืจื, ืืจื ืื ืืื ืืืจ ื ืืจื ืืืืื.
ืื ืงืจื ืืืชื ืืืจื ืฉืืื ืืฉืชืืจืจ ืืืืื?
ืจื: ืืื ืืฉืชืืจืจ ืืืืื ืืฆื"ื ืืืื ืืืืื ืืืฉื ืืจืืช ืืืืื. ืืืฆืืืง ืืื ืฉืืื ืงืฆืจ ืืืจื ืฉืืกืคืจ ืืฆื, ืืื ืืฆืจ ืืืชื ืงืฉืจ. ืืืืชื ืืืื ืฉืื ืืืื ืืกืืคืืจ ืืื. ืื. ืืื ืื ืจืื ืืืื ืื ืงืจื ืืช ืื ืื ืื ืฉืืข ืืช ืื. ื ืืจื ืืฉืื ื. ืืื ืจืฆื ืืืืคืืฉ ืืืชื, ืืฉืืื ืืืชื ืขื ืคืืืก. ืขื ืืื ืืชืืืจืื ืขื ืืืืืืงืช ืื ืืจืื ืืขื.
ืืืืช, ืขื ืืฉืกืข ืืขื?
ืจื: ืื. ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืงืจื ืืื ืืืื. ืื ืืืื ืฉืื ื ืืชืืืงืชื. ืืืจืชื ืื 'ืืฉืืื'.
ืืื ืืชืืืืืื ืขื ืืืืจ ืืื, ืืืืก ืฉืขืืืจ ืืช ืื ืืืกืืื ืฉื ืืื ืืืืืืจ, ืืืฉืื ื ืืกืืชื, ืืืืืืื ืฉื ืขื ืืฉืจืื?
ืจื: ืื ืจืง ืืจืื ืื ื ืืื ืฉืืืฆื ืืืชื ืฉื ืืืืคืืช ืืกืจืืืืช ืืจืื ืืืชืจ ืืกืืื ืืื ืฉืื ืื ื ืืฉืื ื. ืืืื ืื ืื ื ืืืจ ืืืชืจ ืืืืขืื ืืื, ืืื ืื ืืืื ืื ืขืื ืขื ืืขืชื ื, ืฉืืืฉืื ืฉืืฉ ืื ืืืคื ืกืจืืื ืขื ืืจืืฉ ืจืืื ืืช ืืืืจืื ืขืงืจืื ืืช ืืืืคื ื"ื ืฉืื ื ืืืืชื ื ืืืื ืืืื ืฉืืืข ืืฆืืืื.
ืื ื ืื ืื ืฉืืื ืชืืืื ืืื ืฉื ืกืืงืฆืื ืฉื ืืืืฉื ืืืคืืช ืกืจืืืืช ืืืืก?
ืจื: ืืืืืื ืฉืื. ืืืคื, ืืืื ืืฉ ืืจืื ืืืชืจ ืืืืฉื ืืืคืืช ืืื.
ืื ื ืืคืืื ืืืืจ ืฉืื ืืืื, ืืฉื ืื ืืืืจืื ืืช, ืกืืื ืืช ืงืืจืก ืืืืก ืื ื ืฉื ื"ืจ ืืจืื ืืืืืฉืืืื, ืืืืื ืืืืจืื. ืืืืจื ืืืืื ืขืฉืืชื ืืื ืชืืงืืจืื ืขื ืคืืื ืฆืืื ืื ืคืืฆืืช ืฉื ืืจ ืืืืชโฆ ืื ืืื ืฉืืื ืืช ืืืฆืืข ืขื ืืืืคืง ืืขื ืืื ืืื? ืื ืืืืื ืืืืืช ืฉืืื ืฉื ืืืืืช ืื ืืืืื?
ืจื: ืื, ืืื ืฆืจืื ืืืืืืจ ืื ืืืืืืื ืืช ืืืืืื ืืงืืืืช. ืื ื ืื ืื ืฉืืืืจ ืืื ืฉืืงืจื ืืื ืื ืืืจ ืฉืื ืื ื ืืืจ ืขืืจื ื ืืืชื, ืืื ืืงืจื ืืืื ืืฉืื ืืืจ, ืืื ื-11/9, ืืฉืืฃ ืืื ืื ืืขืื ืขื ืืขืชื ืฉืืืืกืื ืืืจืืืื ืืืื ืกื ืืชืื ืืคื ืืืื ืื ืืชืื ืืจืื ืืืกืืจ ืืขืืืื.
***
ย ืจืืืื ืจืืกืืชืืชื ืืชืืจ ืืกืคืจ ืืืฆื ืจืืื ืืืงืืืืืช ืฉืื, ืืืจืื, ืคืงืืืื, ืืคืงืืื ืฉืื, ื ืืจืื, ืืชืืื ืืช, ืื ืืืืืืืช. ืืชื ืืืื ืืืชื ืืื ื ืจืื ืืจืืขืื ืืืืื ืขืกืงื ืืื ืืืืืืจ ืื ืืื ืจืืืื ืจืืกืืช ืืืืช.
ืจื: ืฆืจืื ืืืืืจ ืฉืืืืชื ืชืงืืคื, ืื ืืฆื"ื ืืืื, ืืชืืื ืืช ืืืืื ืื ื ืืจืื ืืจืื ืืืจ'ื.
ืืจืื ืืืชืจ ืืืืื?
ืจื: ืืจืื ืืืชืจ.
ืืกืืื ืืืืืกืช, ืจื ืืฉืืืืืื?
ืจื: ืื ืืืืชื ืจืฉืื ืืช, ืืืกืจ ืืืจืืืช. ืงื ืืืืืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืฆืืืื ื', ืืจื ืื ืคืฉืื ืื ืืืืื ืื ืฉืงืจื ืฉื. ืืฉื ืืชืืื ืืืืคื, ืื ืืืืชื ืจืขืืืช ืืืืื. ืืคืจืืืงื ืืื ืฉืื ื ืขืืฉื ืขืืฉืื ืขื ืืชืืืืืช ืืงืืื ืื, ืืื ืขื ืืืืจืื ืฉืื, ืื ืฉืืืืื ืืืชื, ืื ืฉืืชื ืืืชื, ืื ืืื ืฉืืื ืื ืืืจืื ืขื ืืืืืืืช ืืฆื"ื, ืืขืงืืืช ืฆืืืื ื'. ืืื ืื ืืืื ืืืืืืจ, ืืืื ืืืจืื ืขื ืืืืืืืช ืืฆื"ื ืืชืงืืคื ืฉื ืืืื ืืจืง, ืืืจื ืืกืื ืฆืืืื ื. ืื ืืชืืื ืืฉืื ืื ืืืืื, ืฉืืื ื ืืจืืื ืืชืืื ืืช ืืืืื ืื, ืืฆื"ื ืืืื, ืื ืจืง ืืืื ืืืืืืจ, ืืจืื ืคืืืช ืื ืฉืื. ืืฉืืืืจื ืืืชื ืืืจืืื ืืืืืืืืืืื ืขื ืืืกืื ืฉืืื ืืืืจืื ื, ืืชืืื ื ืื ืืจืื ืฉืืืืชื ืืืฆืจืื ืขื ืืืืืก ืืงื, ืฉื ืืจืื ืื ืื ืื ืื ืืื ืืืจืื, ืืืจืชื ืืื 'ืืืจ'ื, ืื ืืืื ืืื, ืืฉืื ืืืคื ืฉืื ืืืจืฅ ืจืืืฉืช ืืืืจ ืืื, ืืื ืคืขื, ืื ืื ืืื ืืืช ื-12 ืฉื ื. ืื ืืื ืืืช ื-12 ืฉืืืขืืช, ืืื ื ืื ืืืืื'.
ืืืช ื-12 ืฉืืืขืืช ืืขืจื ืืื ื ืืจื ืืืฉืื ืืชืืื ืช ืืืืื ืื. ืืจื ืืื ืื ื ื ืขืฉืืชื ืืคืงื ืืืืกืช? ืืกืคืจ ืฉืื ืื ืืชืืืจ ืืืืื ืืฆืืจื ืงืฆืช ืืกืืืคืช, ืืื ืืคืงื ืืืืืกืช ืืงืจื ืืืืื ืื ืืชื ืืฉ ืขื ืืืฉืื ืื ืืจื.
ืฉืื ืื? ืืืื? ืคืืฉืื?
ืจื: ืื ืกืื ืื ืืืืื ืื ืื ืืกืคืืง ืืืจืื, ืื ืืกืคืืง ืงืคืื ื.
ืืงืื ื ืืช ืืืืืจ ืฉืฉืืืื ื ืืืืืื ืื ืืืืจ ืืืจืื, ืืืื ืืืืื, 'ืืืงืื, ืื ืื ืฉืฆืจืื ืืฉืื'. ืื ืจืง ืืืื ืืืืืืจ, ืืฆื"ื ืืืื, ืืืืชื ืฉื ืื. ืืขืืืื ืฉืื ืืฉืชื ื, ืื ืืืฉืื ืืืืื ืฉืืฉ ืืืื ืืืืจ ืืื, ืืื ืืคืฉืจ. ืืืื ืื ืจืืืื, ืืืืืฃ ืฉืืื ืืื ืกืช, ืืขืืฉืื ืืื ืจืืฉ ืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืชืืืืืช ืืงืืื ืื, ืืฆืื ืืช ืจืืื ืฉืื ืืืจ ืืื, ืืืืชื ืฉื ืื, ืืฉืฆืืื ืืช ืื ืืืจืืื ืืืืจ 'ืชืืข ืื ืื ืขืืจืืโฆ' ืืืื ืืืืจ: 'ืืชื ืื ืืืคืงืืื ืืจืืืืื. ืืชื ืืืื ืืืฉืืื ืฉืืชื ืืืืืื ืืืืืื, ืืื ืขืืืื ืฉืืืืืื ืืฆืืื ื ืืจืืื ืื ืฉื ื ืืืืืฉื ืืชืืื ืืช ืืืืื ืื, ืื ืืชื ืื ืืืคืงืืื ืืจืืืืื ืฉืื ืืืจืืื ืืืืจ ืขืืืื'. ืจืืื, ืฉืจ ืืืืืืื, ืืืจ ืืช ืื ืืื ืืคื ืื, ืืื"ืืื. ืื ืื"ืืื.
***
ืืืืื ืืืืจื โ ืืขืืจืืงืื ืื ืขืื ืืืืจืฉืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืืืืฆืข ืืืคืจื, ืืืชืงืคื ืขื ืืืืจ ืืืจืขืื ื ืืืืื, ืืืืงื ืื ืฉื ืจืื ืืืืชืืืื ืืืฉืืืช ืืชืืืืืช ืืืืฆื, ืืฉืืืขืจืื ืืื ืฉืืืง ืืืืืืกืื ืืืืืืกืื ืื ืืฉืืื, ืืื ืืืฉืื. ืืื ื ืืงืื ืืืืืกืื ืืืื ืืืืืช.
ืจื: ืื. ืงืืจื ืืคืขืืื ืืืขืจืืืช ืฆืืืืืช ืืืื ืืืชืขืืคื ืฆืืืืช ืืคืจื, ืฉืฆื ืืื ืื ืขืืื ืขื ืืืืจืฉโฆ
ืืื ืืชื ืืกืืืจ ืืช ืื?
ืจื: ืืฉืื ื ืืกืคืจ ืืช ืืกืืคืืจ ืืื ืืืคืจ ืื"ื, ืื ืืจืืจ ืฉืื ืงืจื ืืืื ืืฆืืข ืืืืืื. ืืื ืืืืืื ืืืชื ืืฉื ืืฉืืื ืืืชืืืง. 'ืื ื, ืืฆืืข ืืืืืื!' ืืฉืื ื ืืกืคืจ ืืช ืื ืืืงืืืืช ืืืจืื, ืืืฉื ืื, ืื ืืฉืืื ืืืื ืืช ืฆืืจืืฃ ืืืงืจืื ืืืืืจืฃ ืืื, ืฉืืคืืื ืืืจื ืืืจื, ืืืจื ืฉืืืจ ืืคืฆืฆื ื ืืช ืืืืจ, ืืืฉื ืฉืขื ืืืฆื ืืืืื 40 ืืืฃ ืจืื, ืืฃ ืืื ืื ืื ืกื ืืืืจื ืืืชื ื. ืื ื ืืืืจ ืฉืืืจืชื ืืชืืจืื 'ืื ื ืื ืืืืข ืื ื ืฆืืื ืืืฆืข ืืช ืืืฉืืื, ืื ื ืื ืืืืข ืืื ืืืืชื ื ืืืืจื ืืฉืืื. ืืืจ ืืื ืื ื ืืืืข, ืฉื-F-15 ืืคืืื ืืืื ืืจืื ืืืืกืื ืขืืจืืงืืื'. ืืฉืืื ื ืืช ืืืฉืืื, ืืืจื ื ืืืื ื, ืื ืืืืชื ืืคืืื ืชืงืื ืืื ืืช ืงืื ื ืืืืชืจ, ืืืฃ ืืื ืืืืืืกืื, ืื-F-15 ืื ืืคืืื ืืฃ ืืืืก ืขืืจืืงื. ืืื? ืื ืื ืื ืืืจืืื. ืื ืจืง ืฉืื ืื ืืืจืืื, ืื ื-SA6 ืื-SA3 ืฉืืื ื ืขื ืืืื, ืื ื ืขืื ืขืืื ื ืืคืืื ืืช ืืื"ื. ืืื ืชืื ืืื ืืืืื (ืขืืจืืง-ืืืจืื).
ืื ืืื ืฉืืืืฉ ืืืงืืจืื ื?
ืจื: ืชืจืื, ื ืืื ืฉื-F-15 ืืื ืฉืืืื ืืืชื ื ืฆืืื, ืืื ืืืื ืคืื ืฉืืื ืืืืขื ืืืกืื ืืช ื-SA6, ืืื ืืืช ืื ืืคืืื ืื. ืื ืชืจืื, ืขืืืื ืฉืชืืชืื ืื .ื ืืื ื ืืจื. ืืืช ืืืืจืช, ืฉืืืฉืื ืฉื ืืืื ืฉืืืืืจ ืืืืืกื ืืืื.
ืื ืจืืข, ืืื ื ืืืจ ืืื ืฉืืขืจืืื ืืืืจืื "ืื ืืืืงืืง ืืกืืื ืขืืืืื" โ ืืืจืืข ืฉืืืคืงืื ืขื ืืืืช ืขื ืฉืืืืจืื 'ืกืืื ืขืืืืื' โ ืืชื ืขืืืืื ืืช ืืืจืฅ, ืฉืืื ื ืืืืกื ืงืจื, ืืฉืขืืช ืืืื, ืืืจ ืืฆืืจืืื, ืืืืื ืืืกืื ืจืืื ืืชืื ืืืงืจื ืืืืืืื ืฉืื ืืืคืจืฅ ืขืงืื?
ืจื: ืื. ืื ืขืฉืจื, ืืฉ ืฉื ื F-15 ืฉืืืืืื ืืืชื ื ืฆืืื ืืืืืจ, ืืืื ืจืืื ืืืชื ื ืืื ืืืืื ืกืจืโฆ
ืืืชื ืขื F-16โฆ
ืฉืืื ื F-16 ืืฉื ื F-15. ืืืื ืืืกืื ืืืงืจื ืจืืื ืืืชื ื ืื ืืื ื ืืฆื ืขื ืืืืื ืืจืืืืช ืืขืงืื, ืืืื ืืื ืืืืื.
ืืื?
ืจื: ืืืืจ, ืืืฉื"ื ืฉืื ืืขืืื.
ืืืื ืื ืขืืืจ ืืฉื?
ืจื: ืื ืื ื ืืฉืฉื ืโฆ ืืฉืื ื ืืืืจ "ืืฉืฉื ื" ืื ืื ืื ืื ื ืืืืืกืื, ืื ืื ืื ื ืื ืืืขื ื ืืืื ืืืืชื ืฉืื ืงืืจื.
ืขื ืฉืืืจืชื ืื ืืืขืชื?
ืจื: ืื, ืืืื ืฉืื. ืขืืจื ืืคืงื ืืื ืืืืืืจ ืืืฉื ืืืืจ, ืืืื ืืงืื ืืืืฉื ืืืืื ืืืืืืืขืื, ืฉืืื ื, ืืืื ืืืชื ืโฆ
ืขืืจ ืืจืืืจ ืืื ืืืืืืจ ืืชืื ืืืื ืื?
ืจื: ืื ืืืื ืืืืืช ืฉืื. ืืืืจ ืืืคื ืืืืื ืช ืืื ืืืืืช ืฉืื, ืงืืจ ืืจืื ืฉืื, ืฉืขืืจื ืืืื ืฉืืืื ืคืืจืืฆืื ืืืืช, ืืืงืจื ืืคื, ืฉืืืื ื ืชื ืืื, ืื ืื ืืื ืชืืืข ืืขืืจืืงืื, ืื ืื ืืืื ื. ืื ืื ืืื ืจืื? ืืื ืจืื ืืืืกื ืงืจื ืืฉืจืืืื ืืืืื ื ืืื ืืจืืืืช ืืขืงืื ืืกืื ืืืืืื ืกืขืืืื. ืืคืืื ืื ืืื ืืืฉื ืขื ืขืืจืืง, ืื ืืืฉืื ืืืฉื ืขื ืขืืจืืง, ืืื ืฉืืื ืืืฉืื ืขื ืืืื?
ืืชื ืืืฆืื ืืขืฆื ืืช ืกืขืืืื ืืืืื ืืืื ื ืืื?
ืจื: ืื, ืืจืืืืช ืืขืงืื.
ืืื ืฉืขืืช ืืืกื ืืืืื?
ืจื: ืฉืขื ืืืฆื ืืืื, ืฉืขื ืืืฆื ืืืืจ.
ืฉืขื ืืืฆื ืืืืจ ืืื? ืื ืืชื ืจืืื ืืกืืื, ืืืืจ?
ืจื: ืชืจืื, ืืกืขืืืื ืื ืืคื, ืืจืื ืืืืืืื ืืืื. ืืขืืจืืง ืื ืืืืจ ืืื ืืืืจ.
ืืื"ื ืฉื ืืกืขืืืื, ืฉื ืืขืืจืืงืื, ืื ืจืืื ืืชืื?
ืจื: ืื ืชืื ืฉืื ืื ื ืืืจื ื ืืื ื ืชืื ืืื, ืฉืื ืื ืืื ืืกืขืืืื ืืืืื ืื"ื ืืืคื ืื ืืืฉืืื ืืช, ืืขืืจืืงืื ืืื ืฆืจืืืื ืืจืืืช ืืืชื ื ืืืกืื ืืื"ื ืฉืืื ืืคืืืช ืจืืข ืฉืขื ืืคื ื ืืืคืฆืฆื. ืจืืข ืฉืขื ืื ืืืื ืืื, ืื ืื ืืชื ืื ืืืืืื ืืื ืื ืืื ืคืืจืื ืืขื ืืืื. ืืื ืืื, ืืืจืื ืืคืื. ืื ืืื ืคืืจืื ืืขื ืืืื. ืืื ืขืืื, ื ื ืื ืฉืืื ืคืืจืื ืืืฉ ืืืืกืื ืืืื ื ืืช ืืื ืงื ืืืืืืช. ืื ืืืื ืืื ืจืืข ืฉืขื. ืืืื ืื ืื ืืืืื ื. ืขื ืืืืื ื ืงืฉื ืืืื, ืืืืื ื ืืื ืื ืจืืืงื ืืืืืื ืืืฉ ืฉื ืืืขืืช ืืื ืื ืงื ืืืชืงืจื ืืืื. ืืืื ืืื ืจืืืงื ืืืื ืืืืืื, ืืื ืืืืจ ืฉืืื, ืืืคืืื ืื ืชืื ืืืืฉืื ืฉืื ืื ื ืืืจื ื, ืื ืืื ืฆืจืืืื ืืจืืืช ืืืชื ื ืจืืข ืฉืขื ืืคื ื ืืืคืฆืฆื, ืฉืื ืืืื ืืื. ืขื ืืืื ืงื ืืืื ืืืื. ืื ืืืืชื ืฉืื ืกืืื ืืขืืื ืฉืื ืื ืืืจืื ืืืชื ื ืืคื ื ืืืคืฆืฆื. ืืืื ืืืจื ืืืจื.
ืื ืื ืจืื ืื ืฉืืืชื ืฉื ืฉืืืืืืืืืช?
ืจื: ืื ืื ืงืืื ืฉืืชืืืชื ืืืืื ืงืืื. ืืฉืืื ืืืฉืืื ืืช ืืชืืื ื ืื ืืืื ืืช ืืชืืื ื, ืฆืจืื ืืกืคืจ ืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืืืก ืืงื, ืฉืืืจืื ืืืจืื ืื ืื ืืืช ืืืืืจ ืืืืืื ืืืืกืงืืโฆ
ืื ืืืืก ืืืื 23 ืืกืืจื, ืขื ืืืืืก ืื ืืฆืจื, ืฉืฉืืื ืืช ืืืฉืคืื ืฉืื ืืืืื ืืืืคืฉื ืืืืจืืคื, ืืืืืกืช ืืืืื ืืขื ืจืืช ืืืืื, ืขืืื ืืช ืืกืคืจ ืฉืชืืื ืฉืื, ื ืขืื ืื, ืฆืืื, ืืืคืฉ ืืช ืืื ืืื, ืื ืืืฆื ืืช ืืื ืืื, ืืก ืืืืืื, ื ืืืช ืืืืืื ืขื ืื ืขืคืืื, ืขื ืื ืจืืช ืืื, ืืืฃ ืืื ืื ืืชืืืืก ืืืื, ืืฃ ืืื ืื ืืืืื ืื. ืืื ืืืื ืืช ืืื ืืข, ืืืฆื ืืืืืืก, ืคืื ื ืืขืจืืืช ืืืืื ืฉ"ื ืฉื ืืืืื ืฉืืฆืืฆื ืืืืื..
ืื ืื ืืื ืืชืืื ืืืชื?
ืจื: ืื, ืืืชืืื ืืื ื-66. ืื ื ืืืืจ ืขื ืฉื ืืช ื-90.
ืื, ืื ื ืืืืจ.
ืจื: ืืืื ืืื ืืืฆืข ืฉื ืืืืกื ืฉืื ืขืจืง ืืืืก ืืื 21 ืขืืจืืงื ืืืืืืกื 1966. ย ืื ื ืืืืจ ืขื ืืื 23. ืื 30 ืฉื ื ืืืชืจ ืืืืืจ. ืืื ืืื ืืืฆืข ืขืจืืงื, ืฉืืื ืื ืชืืื ืขื ืืฃ ืืื. ืืฃ ืืื ืื ืืืข ืขื ืื, ืืืื ืื ืืืืชื ืืคืชืขื ืืืืืืช. ืืืฉืืฉ"ื ืืื ืืฆืืฆื ืืจืืช ืืื ืืืืืจ ืฉืืฉ ืคื ืืืื ืืืืก ืขืจืื, ืกืืืจืื ืื ืืช ืืืืคืื ืื ืืืฉืืื ืฉืื ืืชืืื.
ืืืฉืืื ืฉืืื ืืชืืื?
ืจื: ืื. ืืชืืื ืื ืืืฆืืืช. ืืืช ืืืืจืช, ืื ืื ืงืจื ืจืง ืืขืจืืื. ืื ืงืจื ืื ืืจืืกืื, ืื ืงืจื ืื ืื ื ืืงืจื ืื ืื ืืืงืจืื ืืืคืืืื. ืืืงืจืื ืืืคืืืื ืื ืฉืืืืืืจืื ืืคืืืื ืืืืก ืื ืขื ืืฉื ืืช ื-50 ืืื ืื ื ืืคืืืื ืืืขืืช ืืืืก ื ืืกืขืื ืืืื ืืกืื ื ื-73. ืื ืคืชืืื ืืคืื ื ืืืชื? ืื ืกืชื ืืขืืช. ืืืื ืื ืืฉืื ืืงืืจืืื. ืืงืืฆืืจ, ืืขืจืืืช ืืื ื, ืื ืฉืื ืืคืืืืช ืืืจืื ืฉืื ืื ืฆืจืืืืช ืืืคืื, ืื ืฉืื ืื ืืคืืืืช ืืืจืื ืฉืื ืื ืฆืจืืืืช ืืืคืื, ืืืฉ ืื ืืงืจื, ืฉืื ืืคืืืืช ืืืจืื ืฉืื ืฆืจืืืืช ืืืคืื.
ืืคื ื ืฉืืชื ืืืฆืืื, ืืืืข ืืจืืื"ื ืจืคืื, ืฉืืืฆื ืืฉืืขื ืขื ืืื ืฉืื ืืืืืก, ืฉื ืคื ืืื ืืืื ืืคื ื ืื, ืืืื ืื ืืชืช ืืื ืืช ืืจืืช ืืืจื, ืืืื ืืืืจ ืืื 'ืื ืืชื ื ืืคืืื ืืฉืื, ืชืืืื ืื ืื ืฉืืชื ืืืืขืื'โฆ
ืจื: 'ืื ืืืฉืื ื ืืคื ืืฉืื, ืฉืืกืคืจ ืืขืืจืืงืื ืื ืื ืฉืืื ืืืืข. ืื ืฉืืชื ืืืืขืื ืื ืืืื, ืจืง ืฉืืืืืจ ืื ืฉืื ืืืจืื'.
ืื ืืื ืื ืืื ืขื ืื? ืืืืืก ืืื ืื ืืจ ืฉืืื ืืืืื ืืื ืืืืจโฆ
ืจื: ืืคืชื ืกืคืงืืืจ ื ืืืฉ ืืืื โ ืืื ืืื ืืจื ืืกืคืจ 6 ืฉืื, ืืคืงื ืืืกืืก, ืฉืืก ืืืชื ื โ ืืืื ืืืืจ ืื 'ืชืืื ืืืืืกืื ืฉืื ืื ืืืืจืืืช ืฉื ืืื ืืืืืืจ ืืกืคืจ ืืฉืื ืื ืื ืฉืืืืขืื'.
ืืืจืชื ืื, 'ืืคืชื, ืืืืื, ืืืื ืืืื ืื ืฉืคื ืื ืืืืจ ืจืืื"ื, ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืื'. ืจืคืื ืขืืืจ ืืืื ืืฉื ื, ืืืืฅ ืืช ืืื, ืืืฉ ื ืืื ืืื, ืืืฆืื ืชืืจืื, ืืื ืืื ืืจื ืคืืื, ื ืืชื ืืื ืืื ืชืืจ ืืืืืจ 'ืชืชืืืื ืืืชืจืื, ืื ืื ืฉืืืื ืืื ืืฉืื ืืืืื'.
ืืื ืืืืื ืฉืื ืื ืฉืืืื?
ืจื: ืืฃ ืืื ืื ืืฉื ืฉืืืื ืืืืจืโฆ
ืื ืืชื ืืฉืืช ืขื ืืกืืืื ืืืืืจ ืืฉืืื?
ืจื: ืื ื ืืฉืืชื ืฉืื ื ืื ืจืื ืืืืืจ ืืฉืืื, ืื ืื ื ืืกืคืจ ืืืโฆ
ืื ืืชื ืืจืืฉืื ืฉืืืฆื ืืืืืจ ืืกืื ื? ืืื ืืืื ืจืืื, ืืืืจืื?
ืจื: ืื, ืืืื ืจืืื ืืฉื ืฉืืื ืืืคืื. ืืชื ืืืื ืืจืืืช ืืืืืืื ืืช ืืกืจื ืฉืื ืืืืืกื, ืืืชื ืจืืื ืืช ืืืกืจ ืื ืืกืืื ืฉืื ืืคืขืืื. ืื ืื ืืคืขื ืืจืืฉืื ื ืฉืืื ืืฉืืจืจ ืคืฆืฆื ืืฉืื ืืืื.
ืืื ื ืชื ื ืื ืืืืก ืื ืืื ืืกืจ ื ืืกืืื?
ืจื: ืืื ืืื ืงืฆืื ืื ืืืื ืฉื ืืืืืกืช. ืื ืฉืืฉืจืื ืืช ืืืคืืช ืืขืืฉื ืืช ืืืฉืืื ืืืืง. ืื ืืื, ืืฉืืืจืชื ืืืฉืืื ืขื ืืื ืขืืจื ืืืืจ, ืฉืื ืืื ืืืืจ ืื 'ืชืฉืืข, ืืขืืจืืงืื ืื ื ืืืจ ืืจืขืื ื ืขื ืื ืืืื, ืืื ืชืืืืง ืื ืืคืฉืจ ืืชืงืืฃ ืืืชื ืขื F-16'. ืืื ืืื ืืืจ ืื? ืื ืื ืืื ืื ื ืื ืชืืืืง ืืืืืืจ ื-F-16 ืื-F-15, ืื ืืืืจืืงืืื ืื ื ืชื ื ืื ื, ืขื ืืืื ืื ืื ื ืืชื ืื ืื ื ืืช ืืชืืืืง ืืืืืืจ ืืื ืฉื ืืฉื ืืฆืื ืืื ืืกืืจืืื. ืื ืื ืจืืฆืื ืืช ืืืจืืข ืืืจืืื ืืืืช ืฉืื ื. ืืชืืืืง ืืืืืืจ ืฉืคืืชืื ืืชืขืฉืืื ืืืืืืจืืช ืืื ืืืืจ ืืืืืช ืืืื ืจืง ื-82', ืืื ืื ื ืื ืืืืื ื ืืืืืช ื-82 ืื ืืืืืืขืื ืืืจ ืฉื-82' ืืืจ ืืืืจ ืืืื ืื. ืืืจ ืคืขืื. ืื ืืื, ื ืืืฆื ื ืืขืฉืืช ืืช ืื ื-81' ืืื ืชืืืืง ืืืืืืจ, ืืืื ืืืืชื ืฉืืื ืืืื ืงืฉื ืื ืื ืืืื ืืคืฉืจื. ืืืืื ืขืฉื ืืช ืื ืืืฉืืื ืืืืง, ืฉืจืื ืืช ืืืคืืช, ืืื ืืืื ืขื ืชืฉืืื ืฉืืืืจ ืืื ืืื 'ืืืขื ืืคืฉืจื'.
ืืืืืจ, ืืื ืืขืื ืืืืืข ืืืืื, ืืฉ ืืขืื ืืืืืจ. ืืื ืื ื ืขืฉืื ื ืื ืืื ื ืืจืืงืื, ืืจืืื, ืืืฆืื ื ืืืืืืก ืงืฆืช ืืืชืจ ืืื ืฉืืืืจืืงืืื ืืฉืื ืฉืืคืฉืจ, ืืืจืื ื ืขื ืืฉืงื ืืขืืจ ืืืืชืจ ืื ืฉืืจื ื ืืืืืจืื ืืืืื ืืืืง ืขื ืืืืจืื ืืืฉ, ืืืฉืืื ื ืืช ืืืื ืืืืง ืฉืืชืืช ืืื ืคืืื, ืืจืืข ืฉื ืืืจ ืืื ืืืืง, ืฉืื ืืขืจื ืืฆื ืฉืขื ืืืจื ืืืืจืื, ืืืจ ืฉืืกืืจ ืืื ืืขืฉืืช, ืื ืืคื ืกืคืจ ืืืืืก, ืื ืืืื ืืคืืืข ืืคืฆืฆืืช ืืื ืืืื ืืกืืื. ืืื ืืืช ืขืฉืื ื ืืช ืื ืื ืื ืืืืชื ืืจืืจื, ืื ืืจืืข ืฉืืืืืื ืืชืจืืงื ืื, ืืชื ืจืืฆื ืืืืคืืจ ืืืืจืจ ืืืืืฉืงื ืฉืืื, ืืฉืืื ืืืืฆืื ืืืืืืก ืขืื ืืืคื ืืืื. ืืื, ืืย ืืชื ืจืืื ืืกืจื ืฉื ืืืืืืื, ืืื ืืืื ืจืืื ืืืฆื ืืืืคืฆืฆื ืืืชืืจื ืชืืจืื ืื ื ืืืฉืื ืืืื ื ืืฉืืืืโฆ
ืืืจืืช ืฉืืื ืืืื?
ืจื: ืืื ืื ืืืืข ืฉืืื, ืืื ืืืื ืฉืืฉ ืืืฉืื ืืืืืจืื, ืืจื ืื ืื ื ืืืื ื ืขื ืืกืืกืื 'ืื ืฉืืื ื ืจืืื, ืืื ืฉืืคืืื'.
ืืื ื ืืื ืื ืฉืืื ืขืฉื?
ืจื: ืื ื ืืื ืื ืฉืืื ืขืฉื, ืืื ืื ืื ืืื ืฆืจืื ืืืจืื ืื ืืื ืฉืืื ืื ืืฉืืข ืฉืื ืื ื ืืชืืืืื ืืืืจ ืืจืืื, ืืืืืข ืชืืจื ืืืืื ืฉืืื ืืฆื ืืืืคืฆืฆื ืืืื ืืกืืจ. ืื ื ืืืืจ, ืืกืคืจ ืฉืชืืื ืืืืจ, ืืื ืืืื, ืืืฅ ืืื ืโฆ
ืืืฉืืชื ืืืืจืื ืืืืื ืื ืืกืืื ย ืืงืืื ืืชืื?
ืจื: ืื, ืืื ืื ืืื ืจืง ืืืจื ืืืคืฆืฆื. ืฉืขื ืืืฆื ืฉืชืงื ื.
ืืื ืืชื ืขืืืื ืืขื ืฉืื ืขืืจืืง.
ืจื: ื ืืื, ืืื ืขืืฉืื ืืฉ ืืืจืื ืฉืฆืจืื ืืืืื, ืืืคื ืืชืืจืื, ืืืืจ ืืจืืฉืื ืฉืืืืืกืื ืืืืจืื ืืืืกืโฆ ืื ื ืืืืชื ืืจืืฉืื ืฉืืืจ ืืช ืื: 'ืืืื ืืื, ืฆ'ืืจืื'. ืื ืื ืืืืจ? ืฉืืืืืื ืฉื ืืฉืืื ืืื ืืฆื ืืืืคืฆืฆื ืืืื ืืกืืจ. 'ืืืื ืฉื ืืื, ืฆ'ืืจืื', 'ืืืื ืฉืืืฉ, ืฆ'ืืจืื', 'ืืืื ืืจืืข ืฆ'ืืจืื'. 'ืืฉืืื ืืื ืฆ'ืืจืื', ืืืืจ ื ืืืื, ืืืืืื ืฉื ืืจืืืขืืื ืืฉื ืืื. ืืื ืืืืขืื ืืืฉืืื ืืจืืข, ืืืืืจ, ืืฉืืื ื ืืฉืืจื (ืืืื ืจืืื), ืืืื ืฉืืชืง. ืืืกืจื ืืชื ืจืืื ืืื ืืื ืฉืืชืง, ืื ืืื ืื ืื ืขืกืืง ืโฆ
ืืชืืจืื ืื?
ืจื: ืืชืืจืื ืื ื ืื ืืืืืก ืฉืืืืื ืืืฉื ืขืืื. ืฉืืื ืื ืงืืื ืฉืืื ืฆืจืื ืืืืื ืืฉืื ืืจืืื.
ืืฉืืชื ืืืืื ืืช ืืืืจ'ื ืฉืื, ืืชื ืจืืื ืืืชื ืื ืืช ืืืงื ืืขืื?
ืจื: ืจืื ืืืื ืื ื ืจืืื ืืืชื, ืื. ืื ืื ืืืื, ืืื ืจืื ืืืื.
ืื ืืจืืืฉืื ืืฉื ืืืชืื?
ืจื: ืชืจืื, ืงืืื ืื, ืขืฆื ืื ืฉืื ืฉืืื ืช ืืืืืกืื, ืขืฉืจื, ืืืจื ืืฉืืื, ืืื ืืฃ ืชืงืื ืืื ืืช, ืืคืืื ืืงืื ื ืืืืชืจ, ืื ืืื ืืืจ ืืืืื. ืืืืชื ืืชืจืืฉืืช ืขืฆืืื. ืืชื ืืืืข, ืืืจื 3 ืฉืขืืช ืืืกื, ืคืชืืื ื ืคืชืืืช ืืืืคืืช, ืืืชื ืจืืื ืืืืฉ ืืช ืื ื ืืืื, ืืื ืืืืกืื. ืืืชืืืงืื. ืืื ืืืืื ืงืจื, ืื ืืฉืืื ื ืืืจื ืืฉืืื.
***
'ืจืง ืื ืืืืื' ืืจืืช-ืืื ยืืืื ืกืคืืจืื ืืืืจ ืืื ืืืืขื ืืืืฉืื ืืขืื ืืจืืื"ื, ืืืืงืืจ ืืืืืกืช. ืืืืืจืืช ืืืจ ื ืจืื ืืืืคืง, ืืืื ืืืืืกืื ืืฆืขืืจืื ืืืืืง ืืืืขืืช ืขื ืืื ืืืื ืืืช:
'ืจืง ืื ืืืืืื'. ืืืืืจ ืืืืฉืื ืืืฉ ืืฉืื ืืืืื ื ืฉื ืจืคืื, ืฉื ืื: ืืชื ืจืืื, ืื ืจืง ืขื ืืืื ืืืช ืืืจืืืืช'โฆ
ย ืื"ื ืืืื ืืชืืืฉื ืืฉืืจื ืืจืืฉืื ื, ืืืืื ื ืืจืืื"ื ืืืฉืืืื ืืคืงื ืืืื. ืืงืจื ืชื ืืช ืกืจืื ืืืืืื ืืืืืกื ืืืืื, ืืืื ืฆื ื ืงืืืื ืจืืฉื ืฉื ืจืืฉ ืืืืฉืื ืืฉืขืื ืื ื ืขืฆืืืชโฆ ("ืืืืจื ืืืืจื").
ืจื: ืื. ืืื ืืจืืจ ืฉืืื ืืืจ ืชืืช ืืฉืคืขื ืฉื ืืืืจืื.
ืชืื ืืช ืืืืฆืข ืืืคืฆืฆืช ืืืืจ ื ืชืงืื ืืืชื ืืืืชื ืฉื ืื ืฉื ืืคืชื, ืืื ืฉืืขืื ืคืจืก, ืจืืฉ ืืืืคืืืืฆืื, ืืขืืจ ืืืืฆืื ืฉืืื ืืคืงื ืืื ืืืืืืจ ืืืชืคืืจ ืืื ืงืฆืจ ืืคื ื ืืืืฆืขย ืืชืคืงืืื ืืฉืจ ืืืืืืื. ืจื ืืืจืก, ืฉืื ืืืฆืื ืืื ื ืฉืืจ ืืชืคืงืืื ืืืฆืข ืืืคืจื ืื ืจืื ืื ืืื ืืืฆื ืืืจื.
ืืืื ืจืืจืืกืคืงืืืื, ืืื ืืขื ืืืขื ื ืฉื ืืืฆืื?
ืจื: ืืฉ ืืขื ืจื. ืื ื ืืื ืฉืืืืื ืืงืฆืจ ืื ืจืื ืืืื ืฆืืง. ืื ื ืื ืืืขื ืฉืืืืฆืข ืืื ืืื ืืขืืช, ืื. ืืื ืืื ืืืืฆืข ืืกืืจืื, ืืื ืฉื ืื ืืืืืช ืืืจ ืื.ย ืืจืืืื ืฉื ืืืฆืื ืืื ืืืื ืืฉืืื, ืจืืืื ืืืืื ืืืจืื ืฉืืืืจืช 'ืืืจ'ื, ืื ืื ื ืื ื ืฉืจืื ืืืืจื ืืชืืืื ืืื ืฉืื ืคืขื ื ืคืฆืืฅ ืืืื ืืืจ ืืจืขืื ื ืืืงืื ืืืจ. ืื ืื ื ื ืฉืจืื ืืืืจื ืืชืืืื ืืื ืฉื ืืฉืื ืืืชืืจ ืืืกืืื ืฉืืื ืืื ืฉืขืฉืื ื ืขื ืืฆืจืื'. ืืืืื ืืืจืื, ืืคืชืจืื ืื ืื ืื ืฆื ืืขืื ืืืื ืงืจื, ืืขืื ืืืื ืืืืื. ืืคืชืจืื ืืืืืชื ืืืืื ืืืจืื ืื ืขืื ืืกืื ืฉืืื ืืืืืืข ืืคืืืก ืขื ืืขืจืืื'. ืืืื ืจืืื ืืื ืืืืกืื. ืืื ืื ืืื ืืืืกืื ืื ืคืฉ ืืคืฆื, ืืื ืขืฉื ืืช ืื ืืืื ืฉืืื ืจืฆื ืืืืฆืื ืืช ืืขืืงืฅโฆ ืื ืื ืืกืืคืืจ ืืืืจืื ื ืฉื ื ืฉืง ืืจืขืื ื ืื ืื ืืฉืจืื? ืื ืืืชื ืืืจ ืฉืืื ืขื ืื ืฉืง ืืขืืจืืงื โ ืื ืืื ืกืืกืื ืืื ืืืืื ืืขืจืืืช ืืืื ืืืื ืช ืืฉืจืื, ืื ืื ืืืืจืื ืื ืืื ืืฃ ืืื ืืืจ ืืื ืื ืงืืืก.
***
ืืืช ืืืืืกืช ืฉื ืื ืืืืืฅืืืืกืื ืจืืื, ืืืืจืื, ืืคืืงืืืื ืืืืคืงืืื ืฉื ืจื ื ืืจืื ืืืืืืืช ืืืชืืื ืืช. ืืขืงืืืช ืืืชื ืืืชื ืืฉืืช ืืื ืืืืกืื ืืืืืืจ ืฉื ืืืฉื, ืกื"ื ืืืฉืืื ืจืื, ืืคืงื ืืืืกืช 69, ืืืืจ ืืื ืจื, ืกืื ื, ืืืืืืคื, ืื ืืคืงื ืืื ืืืืืืจ ืืื ื ืืืืงื ืืคืงืืช, ืืช ืืืืกืช ืืงืจื ืืืืื, ืืชื ืฉื ืืจืืื ืื ืืืืืฅ', ืืื ืืืื ืืื ืืจืฉื, ืฉื ืงืจืื ืขื ืฉืื ืฉื ืืืืกืช ืืงืจื ืืืืชืืืืืืช ืืจืืกืื ืืืืื ืืืืืง, ืฉืืืืกื ืืื ืืฉืืื ืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื. ืืืืื ืฉืื ื ื ืคืืขืช ืืืืก ืืคืฆืฆื ืขื ืืืื ืืืื ืื, ืืคืขืืื ืฉืขื ืืืื ืืืื ืืฉืืืจ, ืฉืืืชื ื ืืกื ืจื ืืื ืืข ืืื ืืืื, ืื ื ืืฉื. ืืื ืืืืืกืช ืืจืืกืื, ืฉืืื ืงืจืืื ืขื ืฉืื, ืืื ืืืืืก ืกื ื-ืืงืืืคืจื, ืืืคืชื ืื ื ืืฆืื.
ืืงืืจื ืืชืืื ืขืฉืื ืืืชืืื ืืืืืชื ืฉื ืืืืื, ืืืืกืช ืืงืจื ืืฉืจืื ืืืช, ืืืืืช ืืช ืืืชื ืืืืงืื ืืืืชืจืื ืืืกืืฃ, ืืฉืืชืืจืจ ืฉืืืืืจ ืืืืืช ืกืคืจืืชืืช ืืืืฆืืช.
ืจื: ืื, ืื ืชืจืืื ืืืืืื ื ืฉืืืช.
ืื ื ืืืืื ืื ืฉื ืืื ืืืืโฆ
ืจื: ืื, ืืจืืจ. ืื ืขืฉืืชื ืืช ืื.
ืื ื ืืืคืฉ ืืืืืงืืคืืื, ืื ืืืช ืืื ืืจืืืืช ืืคืงืืช ืืืืืกืช ืืืฉืจืืืืช ืฉืื ื ืื ืืืืจ, ืืื ื ืื ืืืฆื ืืืืโฆ
ืจื: ืืจืืจ, ืื ืืืืชื ืชืงืืคื ืื ืืื ืื ืืช ืืืืืกื ืงืจื. ืืื ืืืืกืืช ืื ืืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืืื ืืงืืฉ โ ืืืช ืฉืืฆื ืืื ืืืืชืื, ืืืฉื, ืืื ืื ืืื ืืืืกืืช ืงืจื. ืขื ืจืื ื ืฆืืงืจืื.
ืืชื ืืฉืชืืฉ ืืื ืืื ื ืชืืืืืืช ืกืคืจืืชืืืช; ืืชื ื ืืืข ืืฉืืื ืฉื ืืคืฆืฆืืช ืขื ืคืืกืืื ืื, ืฉืขื ืืืื ืืืื ืืฉืืืจ. ืืชื ืืืคื ืืฉืืจืืช ื ืฉืื ืืืื ืืืืืืจ ืืืืืกืืช ืื ืืคืงืืืช ืืืืกืช. ืืชื ืืืคื ืืืื ืงื' ืืื ืืืจืย ืืืื ืืจืฉื, ืืืื ืฆืืฆืืืช ืืกืชืืจืืช ืฉื ืขืืืช ืืืืืกืช ืงืจื. ืื ืืชื ืื ืกื ืืืฉืื?
ืจื: ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืืื ืืื ืกืืคืืจ ืคืืื ืืกืื. ืืืื ืฉืื ื ื ืืฉืืชื ืืืืืง ืืงืื ืื ืืช ืืงืืจืก ืืืืก ืืฉืืืืชื ืืคืงื ืืืช ืืกืคืจ ืืืืกื, ืืืืจ-ืื ืขืืจืชื ืืืืืก ืืืืจ ืืื"ืฅ ืฉืื, ืืืืื ืืืืืชื, ืืืืืจ, ืืขืืจืืช ืืืื ืฉืื, ื ืืข ืืื. ืื ย ืฉืืืชื ืืช ืขืฆืื ืืืฉื ืืฉื ืื, ืืฉืืกืชืืืชื ืืืืจื, ืืื ืื ื ืืืืคืชื ืืช ืืืฉื ืคืจืืืื, ืืืคืงื ืฉืื ืืฉืืื ื ืืจื, ืืื ื ืืืืชื ืืกืื ืฉืื? ืืื ืื ืืื ืื ืื ืืืื ืืืืื? ืื ืืืง ืืืื ืืืืืืืืกืืื ืื ืืชืืจื ืื. ืืื ืืื ืื ืืช ืืงืืจืก ืืืก, ืืืื ืืืืกืืช ืงืจื ืืืื ืืืืืืจ, ืื ืืืื ืืืฉืื ืืืืชื ืืงืืืช ืืช ืื ืื ืืื ืืืืชื ืืืชืจ ืืชืืืื ืืื ื. ืืื ืืกืืคืืจ. ืื ืกืืคืืจ ืคืืื ืืกืื.
ืื ืื ืืฉืืชื ืืืื ืขื ืืืืกืืช ืงืจื, ืื ืืฉืืชื ืฉืืกืืจ ืืื ืืืคืื ืืฉืื, ืื ืืืงืื, ืื ืืืืกื ืืืืกืื ืฉืืื ื ืืืฆืื ืืืื. ืืฉ ืื ืืื ื ืกืืืื ืฉื ืืฉืืืืช ืืืืืกืื ืืืื ืืืืืืจ ืฉืื ืืืฆืื ืืืื ืืืื ืื ืืืืืื ืืืคืื ืืฉืื, ืืื ืืื ืืจืขืืื, ืืืชืืชื ืืช ืื, ืืื ืืืืชื ืืชืื ืืช, ืฉืฉื ื ืืคืงืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืืืชื. ืืื, ืจืื ืืืืืื, ืฉืืื ืืคืงื ืืฆืจืื ืืืืชื ืืื, ืชืื ืืื. ืืืื ืขืื ืืื ืื ืฉืื ืฉืชืืื ืืื, ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ืื ืืชืงืื ืืจืง ืืื"ืฅ ืฉื ืืืืก ืืืืจ, ืคืจืฅ ืืช ืื.
ืืชื ืืขืื ืืื ืคืขืืื, ืืจื ืืกืืคืืจ ืขื ืืืืื ืืืืืื ืืช, ืืช ืขื ืืื ืืคืขืืื ืฉืขื ืืืื ืืืื ืืฉืืืจ, ืืืกืืคืืจ ืืืืืื ื ืืื ืืชื ืคืื ื ืืืคืงื ืืื ืืืืืืจ, ืืื ืขืืจื, ืืืชื ืฉืืื ืืช ืืขื ืืชืื ื ืื ืืคืฆืฆื ืืชืื ืืืืจ ืืืืืืก ืืืื ืื, ืืืื ืขืื ื ืื ืืฉืื ืืกืื ืื 'ืื ืื ืื ืืชื ืฆืืืง, ืจื?' ืืืืฉืืืื ืืชืื ื ืืช ืืืืฆืขโฆ
ืจื: ืื, ืืืฉืคื 'ืื ืื ืื ืืชื ืฆืืืง?' ืืื ืฆืืืื ืืืฉืื ืฉืืื ืืืจ ืื ืืืืืื ืืช ืืืจืช ืืืงืฉืจ ืืืจ. ืืื ืจืฆื ืืืืื ืื ืฉืื ืื ืืกืคืืง ืืืืืช ืฆืืืง, ืฉืฆืจืื ืื ืืืขืช ืืฉืื ืข ืืขืฆื ืืฆืืง ืืฉืืขืฆืื ืื ืืกืคืง. ืืจื ืืกืืืืืฆืื ืืื ืฉืื ื ืืชืืจ ืฉื, ืื ื ืคืื ื ืืืื ืืกืื ืืคืงื ืืืืกืช, ืฉืื ืืืจ ืืืื ืื ืืงืืื. ืื ืืคืงืืช ืืืืืกืช, ืืืชื ืืืืื ืืืืืง, ืืืช ืฉื ืื ืืืืืฅ', ืืื ืืขื ืืคืขืืื ืืืืช. ืืื ืื ืฉืื ืืขืื ืขื ืื.
ืืื ืื ืื ืืื ืืช, ืืคื ืชืืืืจื.
ืจื: ืื, ืื ื ืืืืื ื ืืชืืจ ืืช ืื ืืืืื ืื ื ืืื ืืื ืงืืฉืื ืืื, ืฉื ืืื ืืืื ืืช ืจืืโฆ ืืืืืช ืฉืื ืืชืืืจืช ืืืืืช ืืืืงื, ืฉืืืชืืก ืฉืื ืื ืืขืฆื ืืืชืืก ืฉื ืฆื"ื ืืืื ืืืืืืจ. ืืืืืื ืฉืื ื ืขืืฉื, ืฉืืืืื ื ืืืจืช ืืืืฉืืื, ืืื ืืืืื ืืืืื. ืืงืืชื ืืช ืื ืืจืฆืืขืช ืขืื ืืืื ืืโฆ
ืืืืื ืืืื ืืฉ ืืืื ืืืืืืจ ืชืจืืืช ืฉื 'ืื ืื ืื ืืชื ืฆืืืง?', ื ืืกื ืขืืจื, ืื 'ืืืช ืจืง ืืื ืงืื ืืื ืฃ' ืืกืื ืื ืื ืืืืฅ, ืืืจื ืืคืฆืฆื ืืจืืืช ื ืคืืขืื ืืืจืืืื ืืขืื?
ืจื: ืืืืช ืืื ืฉืืื ืืืืืืจ ืืืื ืจืืืฉ, ืืืื ืขืืจื ืืื ืืืื ืจืืืฉ ืืคืืืขื ืืืคืื ืืคืฉืข, ืืจืื ืืืชืจ, ืื ื ืืืฉื, ืืืืืืช ืืืจืื ืืฆื"ื. ืื ื ืืืืจ ืืช ืขืืจื ื-82' ืืฉื"ื, ืืืืืืช ืืื ืื ืืจืืฉืื ื, ืฆืืื ืื ืืืจืื ืฉืืจืืง ืฉืจืื ืืืจื, ืืืื ื ืื ืข. ืืื ื ืื ืข ืืืืืื ืขืืื ื ืืฉืืืืช ืืืกืื ืืืโฆ
ย ืฉืฉืจืื ืืจืฉ ืืืื ืืืืืื?
ืจื: ืื. ืืคื ืืขืชื, ืืื ืืืืืืจ ืืฆื ืืืืืืื ืืืืช, ืืื ืจืง ืืืืืืื ืืืืช, ืืฉืืื ืืืืช ืขืืฉื ืื ืืืืฅ, ืืืกืืจืช ืืืคืฉืจ โ ืื ืืื ืืคืฉืจ โ ืืืืื ืข ืืคืืืขื ืืืคื ืคืฉืข.
ืืืงืจื ืฉืืื ืืจืฆืืขืช ืขืื ืขื ืกืืื ืฉืืืื ืืื ืืืจ ืืืื ืืืืจ, ืืื ืืื ืื ื ืขืฉื ืืื ืืคืืืข ืืืคืื ืืคืฉืข. ื ืขืฉืชื ืืขืืช ืืฉืืืืฉ ืืืืืืฉ, ืฉืืืืจื ืืจืื ืืื ืฉื ืคืืขื ืืจืื ืืืื ืืคืื ืืคืฉืข. ืื ืืืื ืืืโฆ
ืืืคืงื ืืื ืืืืืืจ ืืืจ, 'ืืื ืงืื ืืื ืฃ'?
ืจื: ืืฉืืื ืขืฆืื ื ืืืชื. ืืืืฅ ืืื ืืื ืืืชืืื ืืื ืืื ื, ืืืื ืืืจ 'ืื ืื ื ืืจืืืฉ? ืื ื ืืจืืืฉ ืืื ืงืื ืืื ืฃ'. ืืืจืชื ืื ืื 'ืื ื, ืื ืืขืืช. ืชืฉืืื ืืื ืืชืช ืืืจืืืื ืื ืืขืืช ืฉืืืคืืื ืืช ืื, ืื ืื. ืืืช ืืืืจืช, ืื, ืืชื ืื ืจืืื ืืื ืื ื ืฉืืข?'.
ืืื ืขืฆืื ื ืืืชื ืืฉืืื ืฉื ืืืจืืืื ืฉื ืจืืชื ืื ืคืจืืืืงืืืืืช, ืืืื ืืฉื ืฉืืื ืขืื ื ืืืืื, ืืฉื ืื ืืช. ืื ืื ืฉืืื ืืื ืฉืื ืจืืืฉ ืืืื ืืื. ืืืฉ ืื. ืืื ืืื ืืคืงื ืืื ืืืืืจ ืืฆืืื, ืืื ืืืคืงืื ืืื ืืืืืืจ ืืื ืืืืื ืฉืืื. ืื ืฉืื ื ืฆืืื ืชื ืฉืืื ืืื ื, ืื ืืื ืื ืกืืช ืืืกืืืจ ืืช ืืชืฉืืื ืืื ืืืฆืืืช ืฉืืื ื ืชื ืืืจืืืื. ืืื ืืฉืงืื, ืืขืืจื, ืืืืืื ืื ื ืื, ืืืจืฆื ืืืืื ืืจ. ืืืื, ืืืคืงืืื ืืืื ืฉืื ื ืืืฉื ืขืืืื, ืืื ืืืื ืจืืืฉืื ืืคืืืขื ืืืคืื ืืคืฉืข, ืื ืืกื ืืื ืืืืืชื ืืืืื ืข ืืื.
ืื ืืืืฅ ืื ืืืื ืืืคืืข ืืืืืช ืืืคืืจ ืืขืชืื ืงืจืืืืช. ืืชืืจ ืืื ื?
ืจื: ืื ืืืื ื, ืืชืืจ ืืชื ืื ืื ืชื ืืืโฆ
ืืชื ืืืืช, ืื ืืืืช ืืื ืืืืื ืืืชื ืืืืืกืื, ืืืืขืชื ืืกืืจ ืืืื ืฉื 540 ืืชืืืืช ืฉื ืืืืกืื ืืฉืขืืจ, ืื ืฉืื ืืืืื ื, ื ืื ืืืืช ืชืคืงืื ืจืืฉ ืืืืฉืื ืขื ื ืชื ืืื ืืืฉืื ืืคืืืืื, ืืืฉื ื ืืขื ื ืฉืืืืืชื ืืืืืข ืื ืืกืืจ ืืืื ืฉื ืืืฃ ืืืชืืืโฆ
ืจื: ืื. ืื ืืื ืื ื ืขืื ืงืฆืช ืืืโฆ.
ืืืื ืืืืืืจ ืืื ืขืฉืจืืช ืืืคื ืืืืกืื ืืฉืขืืจ, ืื ืื ืื ืื ื ืืืืจืื,ย ืืืืจื ืืื ืืืืืืจ ืืืฉืจืืื ืื ืืื ืืืชืจืช ืฉื 'ืฉืืื ืขืืฉืื' ืืฆื"ื?
ืจื: (ืฆืืืง) ืชืจืื, ืื ืื ืฉืื ืฉืืืื ืืืชืืก ืืกืืื, ืื ืื ืื ืืื ืืื. ืืืฉื ืืืืจ ืืืื ื, ืืื ืืื ื ืืืจ'ื ืฉืื ืืืฉ ืืืืืื ืืงืื. ืื ื ืืืืฅ, ืืืงืืโฆ ืืืืจืืช ืฉืื ืืื ืืื, ืื ืืื ืงืฉืจ ืืื ืฉืื ืืื ืืื, ืื ืกืืืืื ืืืืฆื ืฉื ืงืืขื ื ืืืื.
ืืฉ ืงืฉืจ, ืืืขืชื, ืืื ืืืืืช ืืืืก ืืืื ืืชืืก ืฉื ืืืฉืจื ืืคืืจืืืืืืช ืืืจืืืช?
ืจื: ืื ืืจืขืืื ืืื ืืืืื, ืืืื ืืื ืืืชืืื ืืืื, ืฉืืืืืืื ืื ืืขืืื ืืืืืืืจืื ืฉื ืฆื"ื, ืืืืื ืื ืื ืืืฆื ืืื. ืื ืืฆื ืืืชื ื ืกืืโฆ
ืื ืฉืืื ืืืื. ืื ื ืืืืช ืื ืืืืข, ืืื ืื ื ืืื ืฉืืืืืกืื ืืฉื ืืช ื-80, ืฉืื ื ืืืืจ, ืื ืืืื ืืื ืฉื ืฆืืืช ืงืจืงืข ืฉืืื ืืจืืื ืืื ืืื โ ืื ืกืชื ืืื ืืฉืื ืืื 'ืจืง ืื ืืืืืื' โ ืื ืืืืืกืื ืืจืืื, ืืคืืืช ืื ืืฉื ืืช ื-80, ย ืืฆืืืขื ืืคืืืช ืืขืืืื, ืืืื ืืคืืื ืืจ"ืฆ.
ืืื ืืชื ืืกืืืจ ืฉืื ืื ืืจืื ืืืืกืื ืื ืื ื ืืืชืืืฉืืืช ืืขืืืืช? ืจืืื ืืขืืง ืืืจืขืื?
ืจื: ืชืจืื, ืืืื ืื ืงืฆืช ืคืืืช. ืืื ืืืืืกืื ืฉื ืฉื ืืช ื-60 ืื-70 ืืื ืืจืืื, ืื ืืืง ืืืื ืืื, ืืื ืฉืื ืคืจืืคืืจืฆืื ืืืืืืื ืืืืืืืกืืื, ืืืฆืื ืืืชืืืฉืืืช ืืขืืืืช. ืื ืืฉืชื ื, ืื ืืืจ ืื ืืื.
ืืืืกื ืืืคืจื ืืืืืืืคืื, ืืืื. ืืืืื ืืฉืืื: ืืื ืืฅ, ืจืืืง ืฉืคืืจ, ืขืืืก ืืืืื, ืืื ืจื***
ืืฉืืืืืก ืืกืืจื ืฆื ื ืืฉืืื, ืฉืืืชืืืชื ืืชืืจ ืืกืคืจ ืฉืื ืงืจื ืืืืืจ ืฉืื ืืชื ืืคืื ืืจืืฉืื ื ืืื ืกืืจื, ืืืชื ืื ืืชืืจ ืงืจื ืืืืืจ ืฉืื ืืชื ืืืขื ืืคืื ืืืจืื' ืฉืื ื. ืืื ืืชื ืืืชืจ ืืื?
ืจื: ืืจืื ืืืชืจ ืืื ืฉืื ืืคืืชื ืืช ืืืืจืื'. ืื ื ืืืืช ืืืฉื, ืฉืืืืืื ืืคืืชื ืืืืืื ืงืืื ืืช ืืืืก ืืืืื ืืจืืฉืื ืขื ืืืจืืื, ืืืื ืืืืืช ืฉืืืืชื ืืืชืจ trigger happy (ืื ืงืื ืขื ืืืืง) ืืืืื ืื ืืืืชื ืืคืื ืืช ืืืืืก ืืื. ืื ื ืื ืจืืฆื ืืืืืก ืืช ืื ืฉืื ืืคืืชื ืืืืก ืฉืื ื ืจืง ืืืืืจืืช ืืืืคืืืช ืฉืื, ืื ื ืื ืืืฉืื ืืช ืขืฆืื ืืืื ืื ืื ืืืืคืง ืืืืืจ. ืื ื ืืืฉื ืฉืืฉ ืชืจืืื ื ืืืืช ืืื ืฉืื ื ืืืจ ืืืืชื ืืืจื ืืืคืื ืืจืืฉืื ื. ืืืืชื ืคืืืช ืื, ืคืืืช ืืืืโฆ
ืืื ืื ืืื ืกืืื ืงื ืื ืืฉื ืืืืื?
ืจื: ืื ืืฆื ืื ืืขืื ืื ืืื ืืื ืืก. ืืืืื, ืื ืืื ืืืืื ืขื ืืืืืื ืฉืื, ืืืืงืจ, ย ืืืื, ืงืืืืืฆืื ืืขื ืืืคืื ืืช ืืืืืก ืืื. ืืื ื ืืกืชืื ืขืืื ืืืืืจ 'ืงืืื ืื, ืืื ื ืจืื ืื ืืื. ืื ืืื ืขืืฉื ืคื ืืื? ืืืคื ืืกืคืจ ืฉืชืืื ืฉืื?'. ื', ืืื ืื ืืก ื ืืื ืืืื ืื ืืก ืืืจ, ืื ื ืจืื ืื ืืื ืืืจืื' ืฉืื ื ืฉืืคืืจื ืืฆื ืืืืจืื ืฉื ืืชืขืื. ืื ืืื ื ืืืงืจ ืฉืื ืืืชื ืืืคืื ืืืชื, ืืื ืืื ื ืขื ืขืืื, ืืืืื ืืืืื, ืืื ืื ืื ืืชืืื ืื, ืืฉืื ืคื ืื ืืกืชืืจ ืื.
ืคืืฉืช ืืืจ ืืช ืืืืืก ืืื?
ืจื: ืื ื ืื ืืืืข ืขื ืืืื ืื ืื ืืื.
ืืืื ืื ืืืืข ืขืืื?
ืจื: ืื ื ืืืฉื ืฉืืื ืื ืืืืข. ืชืจืื, ืืืืืฉืื ืฉืื ืืื ืฉืืืจ ืื ืืื ืจืืื ืคื ืืื ืืืืืจืื. ืืื ืื ื ืื ืืืืข ืื ืืื ืืืข ืืื ืงืจืื ืืื ืืื ืืืืืฃ ืืื. ืืขืจื ืืืชื ืืืื, ืืืจืื' ืฉืื ื ืืืจื ืคื ืืื ืฉืื ื ืฉืืืจ ืืืคืฆืฆื ืืชืขืื. ืืืงืจื ืืืขืืช, ืืื ืืืงืจื ืฉืื, ืฉืืื ืืืชื, ืืืื ืคื ืืื, ืืื ืคื ืืื ืืืื? ืืืืื. ืืฉ ืื ืื ื ืืื ืืืฉ ืื ืื ืฃ ืืืืช, ืืื ืื ืืืื ืืฉืื ืืืจ. ืืืื ืืคืื ืืืชื ืื ืืื ืจืฆื ืืจืืืช ืืื ืื ืืื ืจืื ืืื.
ืืื ืืืจื ืืืืืกืื?
ืจื: ืื ืืืืฆื. ืืืืงืืคืืจ ืื ืืืืืฅ ืืืชื.
ืืื ืืื ืืืจื ืืืืืจื?
ืจื: ืืืฉื!
ืืคืจืืคื ืืืฉื, ืคืขื ืืืช ืืื ืื ืื ืืข ืืืืืก ืื ืืฉืชโฆ
ืจื: ืืื ืืืื.
ืืืช ืืืชื ืืืื?
ืจื: ืื.
ืืชื ืจืืื, ืืชื ืืขืจืื ืืืงืืื ืืจื ืขื ืืืืโฆ
ืจื: ืืืืื ืื ื ืืฉืชื, ืืืืื ืื ื ืคืืขืชื ืืืืืจ ื "ื ืฉื ืืืืื, ืืืื ืฉืื ืืืื. ืื ืืชืืืืจ ืืื โ ืืชื ืืืื ืืจืืืช, ืฉืกื ื-ืืืืืคืจื ืืืืฅ ืืืชื โ ืืื ืืืื ืืืืื ื ืืืืจื.
ืื ืื ื "ื ืืืฃ" ืื ืคื, ืื ืืขืจืืื ืืื ืืืืงืืื ืืจื ืืืืื ืขืืื ืืืจืื ื ืืง ืืฉื ื ืืฆืืืืโฆ
ืจื: ื ืืื.
ืืืจืืช ืฉืื ื ืคืื ืกืคืจืืชืืชโฆ
ืจื: ืื ื ืืื, ืืชื ืฆืืืง. ืืฉืื ืื ืืืืฆืข ืืืืื, ืื ืฉื ื ืขืืจืื ืืืกืืคืืจ ืฉื ื ืื ืฉืื ืฉืืื ืื. ืขืืืก ืืืืื ืืืืื ืืคื. ืืกืคืจ ืฉืชืืื ืืืกืคืจ ืฉืืืฉ ืฉืื.
ืืื?
ืจื: ืืืืืคื ืืืชื, ืืืืืช ืืืืืื ืืช ืืื ืฉื ืืืชื ืืงืกื ืืืกืคืจ ืฉื ืงืืจืฆ'ืืง, ืืืื ืืื ืืงื ืืช ืื ืืืื ืงืฉื.
ืืื ืขืฉืืช ืืื ืืช ืื?
ืจื: ืืืืชื ืื ืืขืื ืขื ืืกืืคืืจ ืืื, ืื ืืฉ ืฉื ืงืืข, ืฉืืคืชื ืกืคืงืืืจ ืื ืืืืื ืขื ืืืืจื. ืืืฆืืืืช. ืื ื ืื ืืืชื ืืช ืื. ืืื ืื ืคืืข ืืืืจ ืื ืืื ืื ืืืืื ืขื ืืืืจื ืื ืืื ื.ย ืืขืืืก ืืืืื ืืืชื ืืืชื ืฉื ืืืคืฆืฆื ืืืืื ืืืชื ืงืฉืจ ืขืื. ืื ืืื ื ืืืจืื, ืฉืื ืจืฆืืชื ืืืชืืฉืื ืืืชื ืขื ืื ืืกืคืจ. ืื ืืคืชืจืื ืฉืื ื ืืฆืืชื, ืฉืืื ืคืชืจืื ืืขืืืชื, ืืื ืืืืื ืืฉื ืืืืช ืืืืื ืืช, ืืื ืืืืืโฆ
ืืืื ื ืขืื, ืืืืื?
ืจื: ืืืืื ืงืฆืช ืคืืืช, ืื ืืื ืืื ืืืชืจ ืืืืฉื, ืืื ืืืื ืืืคื ืืงื ืืช ืื ืืืื ืงืฉืโฆ
ย ืื ืืจืืืฉ ืืืืก ืฉื ืืืฉ ืืืืก?
ืจื: ืื ื ืืชืืจ, ืืื ืฉืืืืืชื ืืช ืื ืืขืฆืื ืืฃ ืคืขื, ืชืืืืจ ืฉืืฉืืืชื, ืื ืืื ืืฃ ืืื ืฉืืืจ ืื ืฉืืื ืื ืืืืโฆ ืื ื ืืจื ืงืจืืชื ืืฉืืขืชื ืื ืฉืื ืฉื ืืฉื, ืืชืืืจืชื ืืช ืื ืืคื ืืื ืฉืื ื ืืชืืจ ืืช ืื ืืขืฆืื.
ืื ืืจืืืฉ ืืืืก ืืฉืืื ืืืื ืืื ืฉื 100 ืืืืืื ืืืืจ?
ืจื: ืื ื, ืืื ืืื ืฉื ืจืคืื ื ืืฉ ืืืืืจ ืืื ืื ืืจื? ืื ืืื ืจืฆื ืืืฆืื ืืช ืืืืืก, ืืืื ืืืื ืฉืืืืื ืืฉืืืื ื ืืข ืืืขืืช ืฉืื. ืืื.
ย ืืื ืืืืก ืงืจื, ืฉืืืืืช ืฉืื ืืขืฉืืช, ืืชืงืคืืช, ืืืืืืช, ืืกืชืืจ ืขื ืขื ืืื ืื ืืื ืืืื ืืืคื ืืืืจ, ืืืืืืช ืขื ืืืฉืื, ืืืคืชืื ืืคืืกืืื ืื 'ืืืคืืงืื', 'ืืืืืช ืืืืืื ืืืื ืืช ืืืื', ืืฉืืื ืืคืืืื ื ืืื ืฉืื?
ืจื: ืืฃ ืืื ืื ื ืืื ืืืืก ืงืจื. ืืจื ืืฉืืืืชื ื ืขืจ ืื 16-17, ืื ืขืื ืขื ืืขืชื ืฉืื ื ืจืืฆื ืื ืกืืช ืืืืืช ืืืืก. ืืื ืืฉืงืืืืชื ืืืื ื, ืื ืขืื ืขื ืืขืชื ืืกืจื ืื. ืื ื ืื ืืื ืฉืื ื ืืืกื ืื ืืืืื ืื ืืืืื, ืืืฉ ืื. ืื ืื ืืฉืืชื ืฉืื ื ืืชืืื ืืื ืื ื ืืฉืืชื ืืื, ืืื ืืืืชื ืจืืข ืฉืืืืื ื ืืืชื, ืืงืืข ืื ืฉืืชื ืืก ืืคืืืคืจ ืขืื ืืคื ื ืฉืืฉ ืื ืจืืฉืืื ื ืืืื, ืืขืื ืกืืื, ืืื, ื ืคืืชื ืืฉืื ืืืืจ ืืื, ืืืืื ืื ืจืฆืืชื ืืืจ ืื ืืืืืฉื, ืืืจืืช ืฉืืืืชื ืื ืงืจืื ืืื, ืื ืืืชืืื ืฉืื ืืื ืืืืชื ืื ืืืืืืช.
ืืชื ืจืืื ืืช ืขืฆืื ื ืืื ืืืืชื ืืืืก ืืจืื ื ืืืืืืช ืืขืืื ืืฉื ืืื, ืฉืืก ืืื ื-B-17 ืืืืจืืงืื, ืืจืืื ืืช ืื ืื ืฉื ืืฆืืืช ืคืฆืืขืื, ืืืืืืก ืื ืกื ืืืฆืื ืืช ืืืืืก ืืคืืืข, ืืฉืืื ืืืื ืฉืขืื ืจืืข ืืื ืืคืื ืืืชื, ืืืื ืืชืงืจื ืืืื ืืขืืฉื ืื ืกืืื ืื 'ืชืืื, ืชืชืจืืง', ืขืืฉื ืื ืฉืืื ืืืกืชืืง, ืื ืื ืืคืืืื ืืืฉโฆ
ืจื: ืื, ืื ืืืื ืชืืื ืื ืืื ืืื. ืืฉ ืืจื ืงืืข ืฉืื ื ืืืชื ืขืืื, ืืฉืืืชืืจ ืืจื ืข, ืฉื ืืืฉ ืื ืงืจืื ืืืืฉืง, ืืืืืืื ืืืจืื ืขืืื ืืฉืืื ืฆืืื ืขื ืืืฆื ื. ืืืืจ ืื ืฉืืขืชื ืืืคืชื ืกืคืงืืืจ,ย ืฉืืื ืืืืกืื ืืฆืื ื ืืฉื ืืช ื-60, ืืชืงืืคื ืฉืืคืชื ืืื ืืืืก ืืืจืื', ืื ืฆืขืืจ, ืฉืืฉืื ืฉืื ืื ืฉื ืืื ืืขืฉืืช. ืืจืง ืืืจืืง, ืฉืืื ืกืื ืืคืงื ืืืืกืช ืืงืจื ืืจืืฉืื ื, 101, ืืื ืืืจืืข ืืช ืืืืืืื. ืืืฉืืคืงื ืืืืืกืช, ืืขืงื ื ืื, ืืืฉื ืืืงืฉืื ืืืืืืื ืืื ื ืืงื ืขืืื. ืื ืืืขืืข. ืืืืจืืง ืงื โ ืื ืฉืืืจ ืื ืืื ืืคืงื ืจืืช ืืื, ืื ืคื, ื ืขืื ืืืืืืช ืืื ืืืคืืจ โ ืืื ืื ืฉืืืชื ืืช ืืืืืืื ืืืืืื ืฉื 'ืื ืคืชืืื ืืืจืื ืขื ืืืืก ืฉื ืืฉ? ืืืื ืืื ืจืขืืื ืื ืืืื?'.
ืื ืืืื ืืคืงืืืืช ืฉื ืืื ืืืืืืจ?
ืจื: ืื ื ืื ืืืืข ืื ืื ืืชืื ืืืคืืจืฉ, ืืื ืื ืืคื ืืขืชื ืงืืื ืืืื ืช ื'ื ืื. ืื ืืจืืจ. ืืืช ืืืืจืช, ืื ื ืื ืกืชื ืืชืืจ ืืช ืื, ืฉืื ื ืื ืืฆืืื ืืืคืกืืง ืืืกืชืื ืขื ืืืื, ืขื ืฉืื ื ืื ืจืืื ืืช ืืืฆื ื ื ืคืชื. ืืืืคืชืขืชื, ืื ื ืืฉ ืืงืืโฆ
ืื ืงืจื ืืืฆืืืืช?
ืจื: ืื.
ืืชื ืจืืื, ืื ื ืื ืืืืื ืื ืขืืฉืืโฆ
ืจื: ื ืืื, ืืฆืืง. ืืื ืื ืืื ืืืืืง ืืื ืืืฆืืืืช. ืื ื ืืคืื ืืช ืืืื ืืจืืฉืื ืฉืื, ืืกืชืื ืขืืื ืืื ืืืืคื ื ืืฉืืื ืืืขืจ, ืืืฉืืืฆื ื ื ืคืชื, ืืืฉ ืืฉ ืื ืชืืืฉื ืฉื ืืงืื, ืื ืื ื ืฉืื ืฉืืื ื ืืฉ.
ืื ืืืื ืื ืืชื 'ืืืืจ ืืืืืจื'?
ืจื: ืื ื ืื ืืืืข, ืืื ืื ืื ืฉืืจืืฉืชื.
ืืื ืจื ืืงืื ืืช ืขืืืืจ ืืขืื ืืืืจ ืืคืฆืฆืช ืืืืจ ืืืจืืื"ื ืจืคืื ืืืชื***
ย ืขื ืื ืืืื ืืืืื ืืืืก ืงืจื ืืคื ืกืืืืืืื, ืืฆืืช ืืคืืืฉืืช ืขื ืืื ืืื ืืคืืกืืื ืืช ืืจืืืืื. ืื ืืื ืืื ืืข ืืคืขืืืืช ืืื?
ืจื: ืชืจืื, ืื ื ืืฆืืจืคืชื ื-minds of peace, ืื ืืฉืืชื ืฉืื ื ืืื ืืขืฉืืช; ืืืืคืืฉ ืืืชื ืืืฉืืื ืืืชื. ืืฉื ื ืืืืจืื ื ืื ืงืจื ืคืืืช ืืืื ืืืืคื, ืืื ื ืคืืฉื ื ืืืชื ืืจืืืืื, ืืืจืืฉืืื, ืืชื ืืืื. ืื ืื ืจืง ืขื ืืื ืืื, ื ืคืืฉื ื ืื ืขื ืฉืืจืืช ืืขื, ืื ืฉืื ืืฉืื, ืื ืฉืื ืืืจืืฉืืื ืืืืจืืืช. ืื ืืฉ ืฉื ืงืฆืช ืื ืืืืื, ืืื ืืืืฉ ืืื ืืืืงื ืขื ืืื ืฉืื ืืคืฉืืืื ืืืขื, ืืืื ืื ืืืื ืืฉืื ืืฉืืืข ืืืชื, ืืืืจ ืืืชื, ืฉืื ืืจืื ืฉืืืฉืจืืืื ืื ืื ื ืืื ืืืื ืืื ืงืจื ืืื ืืฉืืื ืืื ืฉืื ืืืจ ื ืืื, ืื ืืขืื ืื ืืืจ ืืืื ืืฉืื ืืืืื ื ืืื.
ืืืคื ืืชื ืืจืืืฉ ืืืชืจ ืคืืจืืื ืืฉืจืืื, ืืคืขืืืืช ืืฉืืื ืืืืืื ืืืืจืชืืช, ืื ืืืืืก ืืืื ืืืืืืจ?
ืจื: ืื ื ืืืฉื ืฉืื ืืืจ ืืขืชื. ืืื ืืื ื ืืื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืื? ืืื ืืืืชื ืฉืื ืขื ืขืฆืื ืื ืืืืชื ืืชืืืง ืืื, ืืืืืช ืืืืก ืงืจื ืืืืืืช ืงืจืื ืืืื. ืืืืจ ืื ืืฉืื ืืฉื ื ืฉื ืืืืื, ืืืืจ ืื ืืื ืืขืฉืืช ืชืื ืืื ืฉืืชื ืคืืฉื ืืช ืืืืื. ืขืืฉืื ืื ืฆืจืื ืืืืฉืื ืืจืืืช ืืช ืืืืจืื ืืจื ืืืืื ืช. ืฆืจืื ืืจืืืช, ืืืืืง ืืื ืฉืืืฆืื ืืืจ, ืฉืืคืชืจืื ืืจืื ืืืืื ืื ืื ืืืคืฆืืฅ ืื ืคืขื ืืืื ืืืจ ืืจืขืื ื ืืืืื ืืงืื ืืืจ. ืืื ื ืฉืื ืฉืื ืขืฉืื ื ืืช ืื ืืืืจืื. ืขื ืื, ืืคืืืช.
ืืฉืืชื ืืืฉื ืืืืื ืืืื ืขื ืขืฆืื, ืื ืืชื ืืืชืจ ืืืืืช ืืขืฆืืืช ืฉืื, ืืคืงื ืืืืกืช ืืงืจื ืฉืืืืื ืืช ืืืื ื ืืืคืฆืฆืช ืืืืจ, ืืืฆื ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืืืืจ ืืืืืื ืื ืื ื ืืื ืืืื, ืื ืืืชื ื ืขืจ ืขื ืืกืืื, ืฉืกืืื ืืืืื ืื ืืืืื ืืืื ืืื, ืฉืืชืืคื ืขื ื-W9, ืืืจืงืืืจ ืฉืืื ืืงื ืืกืืืื ืืืจื ืืืจื ืืขืื ืืจืื? ืืขื ืื ืืชืืช 'ืืื ืืืฉืื ืฉืื ืืื ืืืืื ืืืืจื ืืืื ืืืื ืืช ืขืืืง ืืืืฉื ืืืช ื ืฆืืืืชื?'
ืจื: (ืฆืืืง) ืื ืืื. ืื ื ืื ืืืืข, ืืื ืืื ืชืฉืืื ืืืช. ืื ืืื ืงืืืืืืกืงืืค ืืื, ืืคืขืืื ืืื ืืืคืขืืื ืืื. ืืืืืจื, ืื ื ืืืื ืื ืืชืืขืืข ืืืืกื ืืงืจืืืช, ืืื ืขืืืื ืฉืืขื ืืืืืืืช ืฉืื ื ืืืืจ ืื ืืืืืืืช ืขื ืืคื ืืืืื.
ืืืืืืช ืืืืื?
ืจื:ย ืื, ืืืืืืช, ืืื ืืื ืฉืื ืืืจ ืจืข, ืฉืื ืืืจโฆ
ืืืืืื ืืืืื ืขื ืืชืจืกืงืืชโฆ ืื ื ืื ืืืืก ืืื ืื ื ืืืื ืืจืื ืขื ืืืืกืื ืืชืจืกืงืืโฆ
ืจื: ืืฉ ืื ืืืื ืืืืจ, ืฉืื ื ื ืืฆื ืืืืืกืช ืืื ืื ื ืืืจ ืื ืจืืืื ืื. ืื ื ืืืจ ืื ืืก, ืืืฉ ืื ืืื ืืคืงื ืฉืืื, ืืืช ืืืืจืช, ืื ืืืื ืืื ืืืื ืฉืืื ืืืืจ, ืฉืืืื ืืืื ืชืืืฉื ืฉืืื ืืืฉืื ืื ืืืืช ืืืืืช ืืคืงื ืืืืกืช, ืืื ืืื ืืืจ ืืืื ืื ืืืืก. ืืื ืืื ืื ืืืืืกืช, ืืืื ืืืืื ืืืคืงื, ืืื ืืื ืืืจ ืืืื ืื ืืืืก, ืืื ืืืจโฆ
ืืชื ืืืจ ืื ืืืื ื? ืื ืคืขืื, ืื ืืงืืงืื ืื?
ืจื: ืืฆื ืืื, ื ืคืฉืืช, ืื ื ืขืืืื ืืคืงื ืืืืืกืช, ืืคืืืช ืืืืื ืืื, ืืืืืจ. ืื ืืื ืืงืืข ืฉืกืื ืฉืื ืืช, ืืขืืืื ืื ืืืืชื ืื ืืืืืื ืื ืืื ืชืจื ืืช ืืืคืชื ืืืืข, ืืื ื ืืืื ืขืืื ืืืืื ืฉืืื ืืืชื ื ืืืจืืช ืฉืืืื ืืืืขืื ืฉืืื ืืช. ืขื ืฉืืื ื ืงืืจ. ืืจืืข ืฉืืื ื ืงืืจ ืืืืืชื ืืืืืื, ืืืืืืืช ืืืื ืคืกืงื.
ืื ืืืื ืืจืื ืืืืื ืืืืืฃ, ืื ืื?
ืจื: ืื, ืืจืื. ืชืืืฉื ืฉื ืืืกืจ ืจืืืื ืืืืช. ืืื ืืืืจ ืืฉืืจ ืืืื? "ืืฉืืืืชื ืืื ืืืืชื ืืืง ืืื ืืฃ ืืืื ืื ื ืืืจื", ืืชื ืืืืจ ืืช ืืฉืืจ ืืื?
ืืชื ืืืืช ืฆืจืื ืืืืืื ืืช ืืืืื ืืืืคืืจ, ืืขืฆื, ืืขืืื ืืจืืฉื. ืื ืงืจื? ืืืืืจื, ืืื ืืืืช ืืืชืจ ืกืืืืืืืช ืืื, ืฉื ืฉืืืช ืืืฉืืืช ืืฆื ืืชืืืืืช ืืืฆืื ืืช ืขื ืืฉืจืื ืืื ืืืืจ ืืืืืื ืื ืื ื ืืื ืืืื, ืืืืืื ืืช ืืืืืง ืืคืืจืืืื ืืืฆืื ืืช ืืืื ืช ืืฉืจืื ืืจืืฉ ืืืฉืื ืฉืืฉืื ืืคืืืืื?
ืจื: ืื. ืื ืืืืช ืืืจื ืืืืชื ืฉืืชืื ื ืื ืฉืื ืืืืืืขืืช ืฉืคืจืกืื ื ืืขืืชืื ืื, ืกืืืื ื ืฉืื ืื ื ืขืืฉืื ืืื ืฉืืืชืช ืฉืืช ืื ืืคืืื ืฉืืืชืช ืจืขื, ืฉืื ื ืืืืื ืืืชื ืืื ืืืคืืจ ืฉื, ืืืืืืืื ืืื ืื ืื ืืืื ืืชื ืืืื ืื ืื ืืืืคืืจ, ืืื ืฉืืืชืช ืฉืืช ืื ืฉืืืชืช ืจืขื. ืื ืืืชืืืืืช ืืืืชื, ืืื ื ืืฉื ืืืชืจ ืืื ืืื, ืืืื ืืืื ืฉืื ื ืื ืืืืช ืืชืืื ืืื. ืืืฉืืืืข ืืจืืข, ืืืจ ื ืฉืืืชื ืืคืจืืืงื ืืืจ ืฉืืืืชื ืืขืืจื ืื ืขืื ืืงืืื, ืืืืืื ืืชืืื ืืช ืืืชืจื ืืื ืืื, ืืื ืืืืฆืชื ืืช ืืจืืข, ืืื ืฉืื ืืืื ืืืชืจ ืืชืืืืื ืืื ื ืืงืื ืืช ืื, ืืื ืืืืจ ืืฉืื ืืืกืฃ ืืืืื, ืืื ืืื ืฉืขืืฉืื ืืช ืื. ืืืจืชื ืืื ืืื ืคืขืืื, ืืฉืืืชื ืืืงืจ ืืืชื ืฉื "ืืื ืฉืื ื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืืื". ืืืช ืืืืจืช, ืื ื ืืืืฆืชื ืืช ืืจืืข, ืืืืื ืื ืืืงืจื ืืืืฆืชื ืืืชื. ืืืื ืื ื ืื ืืืืช ืื ืื ืืื ืืื ืืืืช ืืชืืื ืืื. ืืื.
ืืื ื ืฉืืจืช ืืืืืกืืช ืืจืื.
ืจื: ืื.
ืืื ืื ืืชืืื?
ืจื: ืืขืืืื ืขื ืืืฉืืจ, ืืืืืจืืช ืื ืืืื ืืืืืืื ื ืื ืืฉืงืจโฆ
ืืื, ืชืืื ืจืื.
ืจื: ืชืืื ืจืื ืื ืืืืจ.
ืื ื ืืงืืื ืฉืื ืขืืืคืชื ืืืชืโฆ.
ืจื: ืืืืื ืืื ืื. ืื ื ืืงืืื ืฉืื ื ืื ืืืื ืืืช ื'ืืคืจืืช ืืงืืืฉืืช'โฆ
ืืชื 'ืคืจื ืงืืืฉื' ืืืืืโฆ
ืจื:ย 'ืื ืืขืืืจ ืื', ืืชื ืืืืจโฆ(ืฆืืืง)
***
ืืืืืช ืืคื ื ืกืืื, ืฉื ืื ืจืืืช ืืืืื ืืขืืง ืืจืื ืืืื ืขืงืฉื ืืช ืขื ืคืืืฉื ืืืคืืื ืืื ืืืกืืง ืจื ืืืืข, ืืืื ืฉื ืืื, ืืืื ืืืคืืคืืืจ ืคืืืก ื-12 โ ืืืคืืคืืืจ ืฉืฉืืจ ืขื ืืืกืื ืงืืจืงืืืื ืขื ืืจืื ืื ืื ืืฆืืช. ืืงืจืืช ืกืืื ืืืืืื ืืืงืฉ ืืืคืืคืืืจ ืืืืคืืฉ ืขื ืืืืืืื ืืืืืืื ืฉืืืื ืขื ืืืจืืืื ื ืื ืืืืืจ ืืืื ืืื ืืื ืืืกืฃ ืจื. ืืืคืืคืืืจ ืืื ืืืจ ืืืื ืืืื ืืขื ืคื ืืืกืืคืจ ื ืืืฉ ืืืกืืง ืืืกืื ืืืคืืจืืื ืฉืื ืฉืื ืฉืืื ืืืจืข ืืืฉืชืขื, ืืคื ืขื ืฉืืื ืืืืจ ืื ืืืืื: "ืืืกืกืื ืื?"
ืืื ืืื ื ืืืจ ืืคืื"ื ืืขืืง ืืืื ืืืืฉืืข ืฉืืกืืคืืจ ื ืืื ืืืืืืง, ืืื ืืื ืืืจ ืื ืฉืืกืคืจ.ย ย
ย ***
ืื ืืืขืชื/ื ืขื ืืื ืืืื ืื ืืื ืื ืงืฆืช ืืขื ืืื, ืืื ืืฉืืื ืืงืฆืช ืืื ืฆืจืื ืืขืืื ืืจืื ืืื. ืขืื ืจื ืืืฉืงืข ืืืื ืช ืื ืคืจืง ืฉืืชื ืืืืื ืื ืื ืื ืงืืจืืื ืื, ืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืืืืื ืขืฆืื. ืืคืืื, ืื ืชืจืืื ืฉืชืขืืืจื, ืื ืงืื ื ืืกืืืืช, ืชืกืืืข ืื ื ืืืืฉืื ืืืจืขืืช ืืช ืืคืจืืช ืืงืืืฉืืช ืืืื ืืฉืืืช ืืืื ืกืืคืืื ืฉื ืืชืืืขื ืืืฉืจืืืืช, ืืืฉืืฃ, ืืขื ืืื ืืืขืืจืจ ืืช ืืืฉ ืืืืงืืจืช โ ืคืจืืื ื"ืขืืจื ืืชืจืืื" ืืชืคืจืื ืืจืืฉื.
ืชืืื ืืืืชืจืืืช ืืคืจืงืื ืืืืื.
ืืืืจ
ืืงืจืืื ื ืืกืคืช:ืืืืื ื ืืจื ืืืชืจ:
ืืืจืืช ืืคืจืง ืืืืฉื
ืืคืืกื [ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 55. ืืืืกื ืืืคืื ืืืขืืจ ืืืคื ืงืกื ืืืฉืืื ืืช ืฉืื: ืืืืืจ ืืืืจื ืขื ืืื ืจื ืืืคืืข ืจืืฉืื ืืคืจืืช ืงืืืฉืืช ืขื ืืืืจ ืืืจ parot kdoshot WP
ืคืจืง 63. ืืคืื ืฉืืืืจ - ืื ืืืคื ืืืคืจืืืืื ืืืงืืื ืฉื ืืจืื-ืืคืจืืงื ืืกืืื ืฉื ืืฉืจืื
ืคืจืง 62. ืืืช ืกืคืจ ืืจืืฉื ืืืฉืื - ืื ืฉืืืขื ืืคืืืืื ืจืื ืืืงืืืจืืื: ืืืฉืืื ืืื ืืืฆืื ืืืืื ืืืืืืื, ืืืืื ืืืชื ื ืืื, ืคืจืก ืืื ื ืืื, ืืื ืขืืืื
ืคืจืง 61. ืื ืื ืชืชื ื ืืฆืโื ืื ืฆื, ืืื ืืืจ ืื โ ืื ืจืืื ืืืื ืืช ืื ืืืื ืืืืกืื
ืคืจืง 60. ืืืฉืื ืขื ืืืืื: ืืืืืื ืฆืืจืงืื ืืืืจืช ืืกืืจืื ืืขืืจืืง
ืคืจืง 59. ืกืื ืืจืื ืืจืืฉืืื: ืื ืืคื ืืกืื ืื-ืืงืฆื ืืืืง ืืืืื ืืช ืืขืืื ืืืืกืืื ืืืคืชืื ืืืฆืชื ืฉื ืืืืืืืช ืืืืืช
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 58. ืืื ืืืืืง ื ืชืงืขื ื: ืฉืืื ืืจืืืื ืืชืงื 12 ืืืชืืกืื ื ืคืืฆืื ืขื ืืกืืกืื
ืคืจืง 58. ืืื ืืืืืง ื ืชืงืขื ื: ืฉืืื ืืจืืืื ืืชืงื 12 ืืืชืืกืื ื ืคืืฆืื ืขื ืืกืืกืื
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 57. ืืื ืง ืืืื ืื โ ืืจืกืช ืืืคืงื ืืกืืจื. ืืืื ืืกืืคืืจ ืืฉืื ืขื ืืืืืช ืืขืฆืืืืช ืขืืืื ืื ื ืืชื
ืคืจืง 57. ืืื ืง ืืืื ืื ืืจืกืช ืืืคืงื ืืกืืจื
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 56. ืขืืฉืื ืกืืจ โ ืืื ืืืื ืืืืจ ืืฉื ืืืืืื ืฉื ืคืกื
ืคืจืง 56. ืขืืฉืื ืกืืจ - ืืื ืืืื ืืืืจ ืืฉื ืืืืืื ืฉื ืคืกื
ืคืจืง 55. ืืืืกื ืืืคืื ืืืขืืจ ืืืคื ืงืกื ืืืฉืืื ืืช ืฉืื: ืืืืืจ ืืืืจื ืขื ืืื ืจื
ืคืจืง 54. "ืืืื ืืงืฆืืข ืืืื ืฃ ืืืืจืื ืืช ืฉืืื ืืชืืจืืฉ" โืืจืืืฆืื ืขื ืืืื ืืืืฉื ืขื ืคืจืืค' ืขืื ืืื ืกืืื
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 54. "ืืืื ืืงืฆืืข ืืืื ืฃ, ืืืืจืื ืืช, ืฉืืื ืืชืืจืืฉ" โ ืืจืืืฆืื ืขื ืืืื ืืืืฉื ืขื ืคืจืืค' ืขืื ืืื ืกืืื
ืคืจืง 53. ืืจืืืื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืื ืืืืช
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 53. ืืจืืืื ืืืืจืื ืฉื ืฉืืื ืืืืช
[ืคืจืืช ืงืืืฉืืช] ืคืจืง 52. ืืืืฉ ืืขื ืฉื ื ืืจืืฉืื โ ืื ืื ืืข ืืืืช ืืช ืื ืืืื ื ืชื ืืื
ืคืจืง 52. ืืืืฉ ืืขื ืฉื ื ืืจืืฉืื - ืื ืื ืืข ืืืืช ืืช ืื ืืืื ื ืชื ืืื
ืคืจืง 51. ืงืืฆืืจ ืชืืืืืช ืืืฉืจื โ ืืฉืืืื ืื-ื ืื ืืคืืืฉ ืืช ืืืืืื ืขื ืื"ื ืืจืฆื ืืืจื ืืื ื
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Irish Songs with Ken Murray
History Obscura
Historycal: Words that Shaped the World
The Rest Is History
Rachel Maddow Presents: Ultra