The Divine Comedy by Dante Alighieri
My rating: 4 of 5 stars
I have only ever read the Inferno and the Purgatorio in Ciardi's translation. I found the Paradiso in Mandelbaum's translation and could not make the transition between styles.
Someone got me this omnibus edition of Ciardi's translations, and I was excited to finally read the Paradiso in Ciardi's verse, but of course I let all sorts of lesser things get in the way and it sat on my shelf for a decade-ish.
I've finally gone back and read the whole thing through. I'm 25 years older and have learned to criticize the stuff I read rather than simply glide through it, mesmerized, like I used to do with all my favorite books when I was a youth. Not all positive. In any case, there are certainly patches where I suspect I would have found different words and a different tone.
Ciardi's introductions and notes were tremendously helpful to me when I was young. In fact, they were as important as the poem itself, if not more so, in the way reading the Divine Comedy introduced me to the whole medieval intellectual synthesis and the sense I have had ever since that there is a similar modern synthesis between science and Catholic faith, mediated by philosophy, waiting for us that would be far grander. So it is rather strange to me that now I almost feel they get in the way. I plan to read the book again and deliberately skip everything but the poem itself sometime in the next few years in preparation for a writing project I hope to dare to undertake.
View all my reviews
Bonus Episode - WOFI Faith & Science Summit
Bonus Episode July 2021
Episode 129 - Economics of Higher Purpose with Anjan Thakor
Episode 128 - Radio Astronomer Signals Wonderment of ET Life
Episode 127 - SCS Meeting 2021
Episode 126 - Society of Catholic Sciences Preview with Stephen Barr
Episode 125 - Chris Baglow and Jay Martin (rerun, full episode)
Episode 124 - Geology of the Holy Land
Episode 123 - Jean-Pierre Isbouts Brings Us Down to Earth with Jesus of Nazareth
Episode 122 - Original Sin and Mental Unhealth
Episode 121 - Megan Levis, full interview (rerun)
Episode 120 - Wyoming Catholic College
Episode 119 - Evolution in Christianity and Geology (rerun)
Episode 118 - "I Know What You're Thinking"
Episode 117 - Aida Ramos on Debt and Spending
Episode 116 - Paying Attention or Paying a Price
Episode 115 - Aida Ramos: How the Big Picture Sheds Light on Economics
Episode 114 - Aida Ramos and A Church Where Economics Counts—For People
Episode 113 - US Election 2020
Episode 112 – A Happy Medium: By What Means?
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Plant People
Regenerative Agriculture Podcast
Kosmographia
The Great Simplification with Nate Hagens
Bedrock: Earth’s Earliest History