The Divine Comedy by Dante Alighieri
My rating: 4 of 5 stars
I have only ever read the Inferno and the Purgatorio in Ciardi's translation. I found the Paradiso in Mandelbaum's translation and could not make the transition between styles.
Someone got me this omnibus edition of Ciardi's translations, and I was excited to finally read the Paradiso in Ciardi's verse, but of course I let all sorts of lesser things get in the way and it sat on my shelf for a decade-ish.
I've finally gone back and read the whole thing through. I'm 25 years older and have learned to criticize the stuff I read rather than simply glide through it, mesmerized, like I used to do with all my favorite books when I was a youth. Not all positive. In any case, there are certainly patches where I suspect I would have found different words and a different tone.
Ciardi's introductions and notes were tremendously helpful to me when I was young. In fact, they were as important as the poem itself, if not more so, in the way reading the Divine Comedy introduced me to the whole medieval intellectual synthesis and the sense I have had ever since that there is a similar modern synthesis between science and Catholic faith, mediated by philosophy, waiting for us that would be far grander. So it is rather strange to me that now I almost feel they get in the way. I plan to read the book again and deliberately skip everything but the poem itself sometime in the next few years in preparation for a writing project I hope to dare to undertake.
View all my reviews
Episode 111 - A Catholic Teacher – Dear Old Golden Rule Days
Episode 110 - To Solve Big Problems: Let’s Get Small!
Episode 109 - Psychology & Spirituality of Crisis
Episode 108 - Masks, Science, Novelty, and Conservatism
Episode 107 - Dick Garrett on Kids, Schools, and Teachers
Episode 106 - Beyond Heisenberg, the Principal Uncertainty
Episode 105 – Dick Garrett: The Kids Are Smart Enough
Episode 104 - Scraping Facts Online: If You Can’t Beat ’Em, Datum
Episode 103 - Richard Doerflinger on Covid-19, Commercial Confidence, and Imperfect Science
Episode 102 - Diverse Isolation Stories Could Bring Us Together
Episode 101 - Pandemics as a Science Problem; Skepticism in a Diseased World
Episode 100 - Hemispheres Playing God
Episode 099 - Secular Franciscans on World’s New Views, Old Values
Episode 098 - Uncertainty Principles, Principled Uncertainty, and Science in Times of Catastrophe
Episode 097 - Social Distancing and Loners in the American Psyche
Episode 096 - How a Strong Nest Can Lift Society Higher, with Darcia Narvaez
Episode 095 - Bridges Built by Song, with musician Micki Miller
Episode 094 - Maureen Condic (rerun, full interview)
Episode 093 - The Great Divorce between Philosophy and Science
Episode 092 - Scientists and Religion with Dr. Tom Ryba
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Plant People
Regenerative Agriculture Podcast
Kosmographia
The Great Simplification with Nate Hagens
Bedrock: Earth’s Earliest History