Christian Klepp, Co-Founder of EINBLICK Consulting, explains that as a “third culture kid” he grew up in Austria, the Philippines, Singapore, and Germany, landing in China as a young adult. This experience of living across countries gives him and other second- or third culture kids the appreciation and ability to navigate cultures since they’ve had to do so from a young age.
It's fascinating to hear about how Christian helps Chinese-speaking clients enter the Canadian and US markets, the perfect complement to his past experiences helping English-speaking companies enter China.
He shares a story about a medical device company that entered China with the attitude of “what got us here, will get us there.” Instead of taking the time to understand the market for their non-invasive blood sugar measuring device, the company assumed doctors would promote the device to their patients, not knowing that such practice is prohibited. Instead, hospital procurement teams must approve the use of any new device; doctors can recommend devices to the procurement teams but not directly to patients. This adds another layer of relationships to the sales cycle that the team could not anticipate because they did not hire a Chinese partner connected into the health system for the launch in China.
In addition, 90% of people in China are on their cell phones looking to key opinion leaders (KOLs) for information on doctors and healthcare. Mobile marketing and social media are more influential in China than in other markets.
Christian also talks about the importance of accurate translation and cultural adaptation. China is a big country segmented by tiers of development; major cities along the east coast have a much different standard of living than rural communities, so what might work in the city could be different than in rural areas. It’s also important to be mindful of the spoken and written Chinese language. Although there are hundreds of dialects, there is only one written language. People may not be able to speak to each other, but they can write to communicate.
Christian shares some interesting case studies about brand name translation:
To wrap up the interview, Christian talks about what Canadians and Americans can learn from Chinese culture. Listen to the full episode if you’d like to know more.
Links:
Company website: www.einblick.co
Podcast ("B2B Marketers on a Mission"): https://www.einblick.co/podcasts/
Connect with Wendy - https://www. linkedin. com/in/wendypease/
Connect with Christian - https://www.linkedin.com/in/christian-klepp-einblickconsulting/
Music: Fiddle-De-Dee by Shane Ivers - https://www. silvermansound. com
HubSpot Lucked out in Getting Scott Wilder - Show #27
The Big Three Mistakes - Show #26
Global Sales versus Global Marketing - Show #25
109 Steps to Global Ecommerce - Show #24
Abu Dhabi Opened Her Eyes - Show #23
Farm Boy Does Business in Every Country - Show #22
Say “tak tak” to a Lean Marketing Approach to Grow Globally - Show #21
Homeschooling to Global Business Expert - Show #20
Growing up in the Projects to Becoming a Global Executive - Show #19
Baseball, Shipping and Leadership - Show #18
The Journey from US-Centric to Globally-Oriented Marketing Took Time - Show #17
Truly Global Millennial - Show #16
Managing LinkedIn Profiles and Post in Multiple Languages - Show #15
When a Start Up Goes Global - Show #14
Launching Medical Devices Internationally - Show #13
Tips and Tricks for Fast Global Expansion - Show #12
A Partner Who Cares as Much as I Do About my Translation! - Show #11
Strategies for Entering the US Market - Show #10
Former Intelligence Officer Builds a Strategy for Global Expansion - Show #9
The One to Handle your Website Translation! - Show #8
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Commercial Edge: Unleash the Power of People
The emPOWERed Half Hour
The Marketing Secrets Show
Right About Now with Ryan Alford
The Agile Brand™ with Greg Kihlstrom
B2B Agility™ with Greg Kihlström
The Goal Digger Podcast