生活 10 %取决于发生的事, 90 %取决于我们的反应 · 永清

为你读英语美文 · 第442期

2021年，依旧是和疫情相处的一年。2021年，也是充满不确定性的一年。今年，发生了很多事。有人离开了这个世界，也有新的生命来到这个世界。有人高考或考研失利了，也有人去到了理想的大学。有人失业了，也有人找到了新的事业。有人失恋了，有人恋爱了。有人离婚了，有人踏入了婚姻的殿堂。有人人设崩塌了，也有人找到了自我。

The longer I live, the more I realize the impact of attitude on life. Attitude, to me, is more important than facts.

我活得越久，就越意识到态度对人生的影响。对我来说，态度比事实更重要。

It is more important than the past, than education, than money, than circumstances, than failures, than successes, than what other people think or say or do.

它比过去、比教育、比金钱、比环境、比失败、比成功、比别人的想法、所说或所做更重要。

It is more important than appearance, giftedness or skill. It will make or break a company...a church....a home.

它比外表、天赋或技能更重要。它将决定一个公司、一座教堂、一个家庭的成败。

The remarkable thing is we have a choice every day regarding the attitude we will embrace for that day.

值得注意的是，我们每天都有选择如何迎接这天的态度。

We cannot change our past...we cannot change the fact that people will act in a certain way. We cannot change the inevitable.

我们无法改变我们的过去，我们无法改变人们的行为习惯。我们无法改变不可避免的事。

The only thing we can do is play on the one string we have, and that is our attitude...

我们唯一能做的就是把握住自己所能决定的，也就是我们的态度。

I am convinced that life is 10% what happens to us and 90% how we react to it.

我坚信，生活 10 %取决于发生在我们身上的事， 90 %取决于我们对其作出的反应。

And so it is with you...we are in charge of our attitudes.

你也可以，我们掌控着自己的态度。

-Charles Swindoll

-查尔斯·斯温多尔

生活 10 %取决于发生在我们身上的事，90 %取决于我们对其作出的反应。我们无法改变发生的事，但我们能改变我们的态度。在经历困难时，我们总会问：“我觉得我的人生可能就是这样了，我很辛苦，我是不是应该认命了？”张桂梅在2021年终提问给年轻人的信里写道：“放弃和认命是一条没有尽头的“下坡路”。我相信，人生在必经的“寒冬”里，也带着必然的希望。没有人愿意经历严寒，但它经常不请自来，不经选择；也很少人敢确信未来一帆风顺。那时的我也只是一个普普通通的年轻人，在挫折面前也没那么坚强。我只是努力地让自己再多挣扎了一下，心里还是抱着一线希望。”

作家吴苏媚说：“Let Things Happen. 让事情发生，你所需要的，就是一颗坚强淡定的心。想要得到心的平静，只能方向内转，向自己的内心去求。外在没有平静，外在只会使你更焦虑。内观禅修，从某个角度上来说，就是了解你自己。怎么去了解你自己呢，就是看看你的心里有什么——我们在这个世界上生活几十年，一直在了解外界，了解别人，了解物质世界的可见之物，却从来不去了解自己，不了解这颗最重要的心。”　

今年，在我身上也发生了很多变故，我的内心也充满焦虑。我发现，在我最焦虑不安的时候，也是我灵魂渗透率最高的时候。我听梁冬的节目（公众号：自在睡觉），看蔡澜，蔡志忠，郦波的采访（公众号：此念），看李辛的书（《经典中医启蒙》），开始每天冥想，内观自己，开始断舍离，开始让自己的心去接近这些大咖的状态，也让自己的心去靠近儒释道，靠近中华文化，把每天的生活当做修行。慢慢地，我越来越知道自己想成为什么样的人，自己要什么，不要什么。不把自己放在别人的评价体系里，勇敢地追求自己想要的人生。选择坚持，选择善良。呆在喜欢的地方，和喜欢的朋友和家人在一起，读喜欢的书，看喜欢的电影，做喜欢的事，珍惜每一天，活在当下，哪怕生命明天就戛然而止，我也不会后悔，因为我认真活过。

2021即将结束，2022即将到来，愿我们都有觉知地喜欢地活着。

主播介绍

永清：毕业于西安外国语大学，现居云南

文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有

我们生活在世界各地，从事不同职业，利用业余时间做节目。为保证品质，至少每周三更新1期新节目。