深夜食堂 | 再简单的食物也有自己的灵魂 · 永清

为你读英语美文 · 第488期

主播：永清，坐标：云南·蒙自

Memories

作词: Tsunekichi Suzuki (鈴木常吉)

歌曲: 思ひで(追忆)

翻译：doodle

The white breath that you exhaled

Is now slowly riding the wind

Within the floating clouds in the sky

It disappears bit by bit

你呼出的白色气息

此刻悠闲地乘着风

在空中漂浮的朵朵白云里

一点点消失殆尽

In the distant, high up in the sky

The white clouds that you stretch your hand out to

You inhale the breath you exhaled

And it's gently floating

在遥远的高空中

白云触手可及

吸取你呼的气息

悠然地漂浮在空中

Forever like the things of the past

Clouds flow on the surface of the river

如同很久以前一样

河面上白云飘过

It avoids the reflecting rays of the sun

The dog that sleeps beneath the eaves

And within the sky the memories too

They disappear bit by bit

避开阳光的反射

狗子睡在屋檐下

往事也在天空中

一点点消失殆尽

In the opposite side of this sky

There is already one blue sky

Within the blue sky

Clouds gently float

They disappear bit by bit

在天空的另一端

已有一片青空

白云悠游

一点点消失殆尽

▎主播介绍

永清: 在有风的地方生活

后期制作：永清

文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有

我们生活在世界各地，从事不同职业，和你分享我们喜欢的美文。我们的公众号是： “为你读英语美文”。