春天特辑 | 朱自清《春》plus 弗罗斯特《春天的祈祷》

为你读英语美文 · 第357期 春天特辑 | 朱自清《春》plus 弗罗斯特《春天的祈祷》 主播：永清, Linda季旭红 《春》Spring 作者：朱自清，译者：Howard Goldblatt In the gardens and in the countryside new grass, tender and green, secretly threads its way up through the earth; everywhere you look, the ground is covered with it. Some people are seated, some are lying down, and others are turning somersaults; then there are games of ball, footraces, and hide-and-seek. The breezes are gentle; the grass, soft as cotton. 小草偷偷地从土里钻出来，嫩嫩的，绿绿的。园子里，田野里，瞧去，一大片一大片满是的。坐着，躺着，打两个滚，踢几脚球，赛几趟跑，捉几回迷藏。风轻悄悄的，草绵软软的。 Peach trees, apricot trees, and pear trees jostle each other, all of them in magnificent bloom, each trying to outdo the other. There are fiery reds, pinks like the sunset, and snowy whites –and always the abounding fragrance of flowers. Close your eyes, and the trees seem already heavily laden ...