#228 - Gammalsvenskby - svensk by i Ukraina (lätt)

Nivå: A1-A2

En svensk by i Ukraina? Där folk fortfarande har svenska traditioner och man kan hitta personer som talar en gammal, märklig form av svenska som med ursprung i dagens Estland? Lyssna på detta avsnittet så får du veta mer om det här intressanta ämnet!

En webbsida med information om Gammalsvenskby

Vidor på YouTube om Gammalsvenskby

--------------------

For English, scroll down!

--------------------

För att stödja podden och få transkript till avsnitten - bli patron för bara 5€ per månad – klicka här!

Tycker du redan att den här podden är ganska lätt, och vill nå en avancerad nivå i svenska? Då är kursen Strong Swedish för dig! Klicka här för att läsa mer!

--------------------

English:

A Swedish village in Ukraine? Where people still have Swedish traditions and you can find people speaking an old, strange form of Swedish that originated in modern-day Estonia? Listen to this episode to find out more about this interesting topic!

To support the podcast and get transcripts to the weekly episodes – become a patron for only 5€ per month - click here!

Is this podcast already quite easy for you, and you would like to reach a more advanced level in Swedish? Then the Strong Swedish course is for you! Click here to read more!

-------------------

Instagram: swedish.linguist
YouTube: Swedish Linguist
Website: www.swedishlinguist.com

-------------------

Ett smakprov (sample) på transkriptet:

 

Hej där! Välkommen till ett lätt avsnitt av Simple Swedish Podcast.

Visste du att det finns en svensk by i Ukraina?

Det är faktiskt sant. Det finns en svensk by i Ukraina, och den heter Gammalsvenskby.

En by är som en stad fast mycket, mycket mindre.

Och ja, den här byn, Gammalsvenskby, det är en by med svenska rötter, och där vissa människor faktiskt fortfarande kan prata svenska.

Så hur hände det här? Hur gick det till?

Jo, den här historien börjar på Dagö. Och Dagö, det är en ö utanför Estland.

 

Och det här området, inklusive den här ön, det var faktiskt svenskt fram till år 1721 (sjutton-hundra-tjugo-ett). Ja, för ungefär 300 år sedan.

 

Och om du lyssnar på det förra avsnittet, avsnitt 227 (två-hundra-tjugo-sju), så får du höra mer om hur det området blev svenskt.

....för att läsa hela transkriptet till detta och alla andra avsnitt, klicka här!