23 (Spanglish): MERENDIANDO with Andres Sierra

This week Monica and Camila chatted with Andrés Sierra, a Colombian-Canadian dance-pop recording artist and activist from Toronto. Their accomplishments include reaching #10 on the iTunes Dance Charts in Canada and becoming the number one trending video on YouTube in Brazil, Sweden and Australia. Their latest videos for Hearts on Fire and Resilience marks a reclamation of Andrés Sierra as a queer person, unafraid to live their authentic truth and be a voice for the voiceless.

Listen to their new single Resilience! Follow them on Instagram at @esandres. 

Thanks to Tacos Al Asador for the tasty tacos and pupusas! 

Show notes: 

• • Ricky’s Room, a Canadian children’s TV show that Andrés performed in.
  • Andrés' childhood inspirations: Madonna's Blonde Ambition tour, Tina Turner and Luciano Pavarotti
  • Cardinal Carter Academy for the Arts 
  • Sheridan College’s Music Theatre Performance program 
  • Their debut album House Arrest (available on all streaming platforms!)
  • Their current read, Trans Kids: Being Gendered in the 21st Century
  • Music video Hearts on Fire 
  • Their first music video Shoot For the Stars
  • FACTOR Music Canada
  • Canada's Music Incubator, or CMI
  • Leon Blackwood, choreographer
  • OBJX Creative Studio in west Toronto 
  • Britney Spears, the one and only 
  • Sierra* entertainment, Andrés' production company 
  • Plastique famille, artistic entity 
  • House of Siriano, Andrés' house in the Toronto ballroom scene
  • the 519 Community Centre
  • Andrés' new single Resilience.
  • Donation page for the Unist'ot'en 2020 Legal Fund
  • Donation page for the Unist'ot'en Camp Monthly Donors Fund

 

Esta semana Mónica y Camila platicaron con Andres Sierra, Cantante de dance-pop y activista colombiano- canadiense basado en Toronto. Sus logros incluyen alcanzar el #10 en las listas musicales de “Dance” en Canadá y sus videos musicales se han convertido en tendencias número uno en Youtube en Brasil, Suecia y Australia. Sus nuevos videos musicales “Hearts on Fire” y “Resilience” marcan un cambio artístico para Andres, reclamando su “Queerness”, sin miedo a vivir su vida de una manera auténtica, para dar voz a los que no pueden alzar la suya.  

Escuchen su nuevo sencillo “Resilience”! Sigue a Andres Sierra en Instragram @esandres. 

Gracias a Tacos Al Asador por los deliciosos tacos y pupusas! 

Bibliografía:

• • Ricky’s Room, Programa de Televisión Canadiense para niños en el que Andres participo. 
  • La inspiración de Andres cuando era niño: Madonna's Blonde Ambition tour, Tina Turner y Luciano Pavarotti.
  • Cardinal Carter Academy for the Arts  (Academia de Artes a la que asistió Andres.)
  • Sheridan College’s Music Theatre Performance program (Universidad con un programa de Teatro Musical.) 
  • Album Debut House Arrest (Disponible en diferentes plataformas!)
  • Libro mencionado en el episodio, Trans Kids: Being Gendered in the 21st Century
  • Video Musical Hearts on Fire 
  • Primer Video Musical  Shoot For the Stars
  • FACTOR Music Canada (Beca)
  • Canada's Music Incubator, or CMI
  • Leon Blackwood, Coreógrafo de “Hearts on Fire”.
  • OBJX Creative Studio En el Oeste de Toronto. 
  • Britney Spears
  • Sierra* entertainment, Compañía creada por Andres Sierra.
  • Plastique famille, Figura Artistica. 
  • House of Siriano, La “Casa” de Andrés en la “ballroom scene” en Toronto.
  • the 519 Community Centre (Centro comunitario) 
  • Nuevo sencillo de Andres Sierra “Resilience”.
  • Página para donaciones:  Unist'ot'en 2020 Legal Fund
  • Página para donaciones: Unist'ot'en Camp Monthly Donors Fund

 

All Merendiando episodes are in Spanglish. New episodes of Radio Aluna Theatre are released every second Wednesday. Subscribe to this show wherever you get your podcasts. 

Radio Aluna Teatro is produced by Aluna Theatre with support from the Metcalf Foundation, the Laidlaw Foundation, the Canada Council for the Arts, the Ontario Arts Council, and the Toronto Arts Council.

Aluna Theatre is Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, with Sue Balint & Gia Nahmens; Radio Aluna Theatre is produced by Camila Diaz-Varela and Monica Garrido.

For more about Aluna Theatre, visit us at alunatheatre.ca, follow @alunatheatre on twitter or instagram, or ‘like’ us on facebook.

Follow and subscribe to this podcast on iTunes, Google Play, and wherever else you get your podcasts.

 

Todos los episodios de Merendiando son en Inglés, Español y Spanglish. Nuevos episodios de Radio Aluna Teatro cada Miércoles. Síguenos y suscríbete a este podcast en iTunes, Google Play, y donde sea que escuches tus podcasts.

Radio Aluna Teatro es una producción de Aluna Theatre con el apoyo de Metcalf Foundation, Laidlaw Foundation, Canada Council for the Arts, Ontario Arts Council, y Toronto Arts Council.

Aluna Theatre es Beatriz Pizano & Trevor Schwellnus, con Sue Balint & Gia Nahmens. Radio Aluna Theatre es producido por Camila Díaz-Varela y Mónica Garrido.

Para más información sobre Aluna Theatre, visita nuestra página alunatheatre.ca, síguenos en twitter @alunatheatre o en instagram, o haz click en “me gusta” en facebook.