Maghrib in Past & Present | Podcasts
Education
Dans cet épisode, Dr. Lameen Souag, Linguiste, chargé de recherche et directeur adjoint du laboratoire Langues et Civilisations à Tradition Orale (LACITO), CNRS, concepteur du blog Jabal al-Lughat | Climbing the Mountain of Languages, et contributeur au blog Oriental Berber | All about the Berber languages of Tunisia, Libya and Egypt, développe, en se basant sur des recherches de terrain, l’idée que l'histoire d'une langue ne dépend pas que d'une tradition écrite. La linguistique nous fournit des outils pour reconstruire les changements qu'elle a subi et les mouvements de ses locuteurs, ainsi que leurs contacts avec d’autres cultures. Il faut seulement avoir assez de données sur la variation dialectale pour les appliquer. Au Sahara, comme presque partout en Afrique, ces outils n'ont pas été assez mis en valeur, mais les résultats déjà disponibles sont intéressants. Selon Dr. Souag, on peut ainsi montrer, par exemple, que l'amazigh comptait autrefois parmi ses phonèmes un coup glottal (ʔ), préservé comme tel qu'en Maurétanie, et une voyelle antérieure moyenne (é), utilisée encore en touareg et parfois en siwi. L'identification des correspondances régulières nous permet aussi d'identifier les emprunts intra-amazigh et de préciser la source des emprunts de l’amazigh en d’autres langues. Cela expose d'un côté l'influence zénète considérable sur le reste de l'amazigh et sur l'arabe maghrébin, et de l'autre l'ancien gloire du zénaga, qui allait autrefois jusqu'au Niger. La reconstruction des autres familles linguistiques du Sahara est moins avancée, mais elle suggère déjà certaines connexions lointaines. La linguistique historique peut ainsi élucider certains aspects de l'histoire du Sahara.
Ce podcast a été enregistré le 19 décembre 2017 au Centre d'Études Maghrébines en Algérie (CEMA) à Oran, à l’occasion de la journée d'études « L'anthropologie linguistiquedu Sahara » organisée dans le cadre du cycle de conférences « Langues etsociétés au Maghreb ».
Dr. Karim Ouaras, Sociolinguiste, Université de Mostaganem, Directeur adjoint au CEMA et chercheur associé au Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et Culturelle (CRASC), a modéré le débat.
Rencontre littéraire avec Maïssa Bey autour de son roman «Hizya»
Le contact des langues au Sahara : Le cas du touareg et du haoussa
Migrant Subjectivities and Crisis Narratives in the Euro-med Region
Yennayer: une pratique ancestrale en Afrique du Nord
Poetry Slam Evening, Rencontre avec Noussayba Lahlou
L'expérience du nationalisme arabe radical
Le Maghreb aujourd'hui
Interview With Dr. Laurence Michalak, "Weekly Markets to Informality: Five Decades of Researching Tunisa"
Commerce transnational et espaces urbains en Algérie
Villes et Mouvements sociaux au Maroc
Operation Torch: North Africa and the Allied Path to Victory
L'UDMA et les UDMISTES, Contribution à l’histoire du nationalisme algérien
Poetry Slam Evening قعدة مع منعم الصلامور
Évolution du discours sur les berbères et catégorisation sociale dans les sources textuelles de l'occident musulman (IXe-XVIe siècles)
Démographie et développement en Algérie
Les événements d’Avril 1947 : Une perspective espagnole
Interview with Nadia Marzouki
Well-Being in Algeria: Findings from the 2017 World Happiness Report
The Saharan Diaspora and the end of Roman North Africa
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Meaningful Life with Andrew G. Marshall
The No-Frills Teacher Podcast
Heal, Survive & Thrive!
The Jordan B. Peterson Podcast
The Mel Robbins Podcast