Один из первых набросков Льва Толстого к "Анне Карениной" был озаглавлен "Молодец-баба". Наташа Ростова могла бы прославиться как героиня эпопеи "1805 год". А Михаил Шолохов собирался дать "Поднятой целине" название "С потом и кровью". Почему писатели меняли заголовки своих произведений, и всегда ли отброшенные варианты были неудачными.
Какие варианты отверг Михаил Булгаков в поисках названия для “Мастера и Маргариты”, рассказывает телеграм-блогер «Прочитала и написала», нон-фикшн редактор Литрес Елена Тарасова. Об истории названий “Анны Карениной” и “Войны и мира” рассуждают автор YouTube-канала "Книжный чел" Григорий Мастридер и шеф-редактор телеграм-канала «Книжный Лис” Анастасия Кузина. А преподаватель, автор телеграм-канала "Пятый персонаж" и подкаста "Культовые книги" Игорь Попов напоминает, как у Бориса Пастернака рождался заголовок “Доктора Живаго”.
Слушайте подкасты РИА Новости и подписывайтесь:
iTunes Google Podcasts Яндекс.Музыка Castbox Soundstream ВКонтакте
________
Автор эпизода: Наталия Шашина
Звукорежиссер: Анастасия Паниоти
Кто работает в ФГБУ "ВСЕГЕИ"? Что такое аббревиатуры и зачем они? Часть I
Сланцы с носками, слоучи с лабутенами. Странные слова из мира моды
"Грызть гранит науки": кто придумал это выражение и что с ним не так?
Запоминать все легко и быстро. Как использовать приемы мнемоники
Восток - дело тонкое: почему “Белое солнце пустыни” цитируют по сей день
Бабки, убитые еноты и капуста. Как грамотно говорить о деньгах
Небо и земля. Сленг и жаргон воздушно-десантных войск
Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть II
Тайны Московского метро. Что скрывают названия станций. Часть I
Лобзик, килОметр, "аффтар жжот!" Зачем мы намеренно искажаем свою речь?
Лох, Диктатура, Дно и другие странные топонимы на карте России
"Да нет, наверное". Великий и пугающий иностранцев
Почему пила — болгарка, грипп — испанка, а с гречкой так не работает?
Коронаречь. Как COVID-19 и карантин меняют язык. Часть II
Коронаречь. Как COVID-19 и карантин меняют язык. Часть I
Гарри Поттер и другие жертвы перевода: Кинг, Сэлинджер и даже Библия
Сексизм и объективация. Вас раздражают гендерные термины?
Как ни крути. Что такое палиндромы и зачем они нам
“Скажи по-человечески”. Избавляемся от канцеляризмов
Песня без смысла. Почему мы подпеваем «Хару Мамбуру» и Faradenza?
Create your
podcast in
minutes
It is Free
ЯсноПонятно
Мы все умрем. Но это не точно
Как вы это делаете?!
Истории.doc
Это надолго