"Я устал, я ухожу", "Люк, я твой отец!", "Век живи — век учись" — мы хорошо знаем эти фразы, но часто не догадываемся, что в оригинале они звучали совсем по-другому. Это — эффект Манделы, ложное коллективное воспоминание. Какие еще выражения появились благодаря этому феномену и что на самом деле означают некоторые крылатые фразы?
Спрашивайте нас, предлагайте нам, спорьте с нами: podcasts@ria.ru
Автор эпизода: Ирина Любина
Звукорежиссер: Виктор Флиер
"Я не волшебник, я только учусь". Что нам хотел сказать сказочник Шварц
"Лихие люди, преданный друг и скатертью дорога". Что такое энантиосемия
Мясо, Кони и Бомжи: как рождались прозвища спортивных клубов?
Я так вижу! Чем авторская пунктуация отличается от ошибок?
Плей-офф, голкипер и тафгай: как понять язык спортивных комментаторов?
"Бандитская пуля" и другие "криминальные" фразы "Стариков-разбойников"
Большая или маленькая? С кавычками или без? О трудностях имен собственных
Язык тоски, добра и зла: за что Достоевского любят в России и за рубежом
Не извиняйтесь и не скрипите сердцем: верный смысл "неправильных" слов
"Брошюра" через У и "конвейер" без Й. Каким могло быть наше правописание?
"Авторка" или "врачище"? Помогают ли феминитивы равноправию
"Горбатый" и "Бешеная табуретка": как автомобили получают прозвища
Тарабарский, кирпичный и шоцы. Учимся говорить на детских тайных языках
"Жениться нужно на сироте" и другие советы из "Берегись автомобиля"
Начали с точки: как появились знаки препинания и что они значили?
Почему трус не играет в хоккей, а судью отправляют на мыло? Идиомы спорта
Шьюха и шишенята. Как ошибаются дети, пока учатся говорить
Почему "счастье" есть, а "щастья" — нет? О букве Щ и ее сложностях
Попрошайка, тошнило и утопленник: на каком языке говорят водители
Розовые очки и зеленая тоска. Что означают цвета в лингвокультуре?
Create your
podcast in
minutes
It is Free
ЯсноПонятно
Мы все умрем. Но это не точно
Как вы это делаете?!
Истории.doc
Это надолго