This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.
2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language
8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel
14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st
20:26 – Refections on revolution and revolutionaries
25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language
30:37 – Issues with translation theory presented in the book
38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style
45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface
A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.
Recommendations:
Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).
Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
Is China the Enemy? Featuring Ezra Vogel and Orville Schell
Christian Shepherd on Xinjiang and China's changing ethnic policy
Introducing 'Strangers in China'
‘Mirrorlands’: Ed Pulford on the Sino-Russian border
Trade war economics, with Andy Rothman
Making the world safe for autocracy: Jessica Chen Weiss on what Beijing wants
Matt Sheehan on California's role in U.S.-China relations
The world according to Jeremy Goldkorn
Wealth and Power: Intellectuals in China
China correspondent Emily Feng: From the FT to NPR
Michael Swaine on the ‘China is not an enemy’ open letter
An update on the Hong Kong protests
Searching for roots in China
Military Strategy and Politics in the PRC: A Conversation with Taylor Fravel
Umbrella Revolution 2.0 – or something else? Antony Dapiran on the Hong Kong demonstrations
A voice of reason within the Beltway: Ryan Hass vs. the so-called bipartisan consensus
A student leader 30 years after Tiananmen: Wu’er Kaixi reflects on the movement
China's New Red Guards: Jude Blanchette on China's Far Left
Charlene Barshefsky on Trump’s Trade War
Chinese Investment: Beyond the USA
Create your
podcast in
minutes
It is Free