This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.
2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language
8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel
14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st
20:26 – Refections on revolution and revolutionaries
25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language
30:37 – Issues with translation theory presented in the book
38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style
45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface
A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.
Recommendations:
Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).
Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
The fight over Inner Mongolia's "bilingual education" policy
U.S.-China relations in 2020 with Susan Shirk
Online vitriol and identity with The New Yorker’s Jiayang Fan
Sinica celebrates the 500th episode of the China in Africa Podcast
Mary Kay Magistad - On China's New Silk Road (Episode 1: The China Dream)
Black voices in the China space
Poverty eradication by 2020: A reality check
Rapper Bohan Phoenix and DJ Allyson Toy on hip-hop in China
Rerun: Guo Wengui: The extraordinary tale of a Chinese billionaire turned dissident, told by Mike Forsythe and Alexandra Stevenson
U.S. Foreign Service Officer Leland Lazarus on China-Caribbean relations
Global Governance 2020: A discussion with Kaiser Kuo and Susan Thornton
Adam Tooze on the geopolitics of the pandemic
Sir Danny Alexander on AIIB in a time of crisis
‘Superpower Showdown’: A conversation with authors Bob Davis and Lingling Wei
Huawei and the 5G ecosystem
Standoff in Ladakh: Ananth Krishnan on the China-India border conflict
The controversy over Fang Fang’s ‘Wuhan Diary’: A conversation with the translator, Michael Berry
Why doesn't the China bubble pop? A conversation with Bloomberg’s chief economist, Tom Orlik
Censored: Molly Roberts on how China uses deterrence, distraction, and dilution to control its internet
‘Superpower Interrupted’: A conversation with veteran China journalist Michael Schuman about his Chinese history of the world
Create your
podcast in
minutes
It is Free