Christoph Burgmer (audio-archiv.com)im Gespräch mit Yasar Kemal. (Die Übersetzung ins Deutsche findet sich als pdf unter audio-archiv.com ; you find the translation into english pdf here: www.audio-archiv.com).
Der 2015 verstorbene kurdisch-türkische Schriftsteller Yasar Kemal war einer der produktivsten und erfolgreichsten kurdisch-türkischen Autoren weltweit. Allein sein Debutroman "Mehmed der Falke" ist in über 40 Sprachen übersetzt. Als Sozialist setzte er sich immer für die Menschenrechte ein. Das Gespräch dreht sich um die Bedeutung des Gefängnisses für türkische Schriftsteller und um die Freiheit der Literatur in der Türkei.
Yasar Kemal im Unionsverlag (hier sind immer noch zahlreiche Bücher in deutscher Sprache zu finden) sowie auch weitere Dokumente, unter anderem die Laudatio von Grünther Grass zur Verleihung des Friedenspreises an Yasar Kemal.
Rudolph F. Peters: ”Der Heilige Krieg (Jihad) und das Islamische Recht (Sharia).”
Ruth Wodak: ”Sprache als Instrument von Hass und Ausgrenzung.”
Moustafa Maher: ”Deutsche Literatur in Arabisch.”
Olivier Roy: ”Islamischer Terror und seine Ideologien - Le terrorisme islamiste et ses idéologies”
Jean Baudrillard: ”Medien als Simulation.”
Maude Barlow: ”Wasser: Die globale Enteignung - Water privatisation.”
Wolfgang Wippermann: ”Dummheit oder der schwere Weg zur Erkenntnis.”
Bulu Imam: ”The vanishing of civilisation - Die Auslöschung der Zivilisation - डाई ऑस्लोसचुंग डेर ज़िविलाइज़ेशन।”
Arno Gruen: ”Erziehung wider Psychopathie.”
Arno Gruen: ”Erziehung zur Empathie.”
David Graeber: ”Erosion der Demokratien. - Erosion of democracies.”
David Graeber: ”In den Fängen des Systems. Anfänge und Auswege. - In the clutches of the system. Beginnings and ways out.”
Harald Gerlach: ”Freiheiten eines Gemiedenen.”
Shirin Ebadi: ”Die Freiheit Irans - The freedom of Iran - آزادی ایران”
Birgit Rommelspacher: ”Wider eine Kultur der Dominanz.”
Hanna Krall: ”Geschichten als Exitenzvergewisserung. - Stories as an reassurance of existence.”
Fuad Rifka: ”Ein Gedicht für die Wahrheit. قصيدة عن الحقيقة.”
Bert Fragner: ”Die unerfüllte Modernität. Iran in der Gegenwart.”
Fuad Rifka: ”Übersetzen für die Weltkultur. ترجمة للثقافة العالمية.”
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
The Modern West
Just Dumb Enough Podcast
Voices of Misery Podcast
House of Whimsical Terror
Stuff You Should Know
Timcast IRL