Translator William Gregory joins us on the pod to discuss translating for the stage, how he started his professional career and the challenges of working on translated material in the UK. William was a (virtual) translator in residence at BCLT from October 2020 to January 2021, and ran the theatre translation workshop during 2020’s BCLT Summer School. On the other side of the conversation is special guest interviewer Sue Healy, Literary Manager at the Finborough Theatre in London. It's a wide-ranging conversation full of practical tips for early career translators and fascinating insights for anyone who enjoys a diverse mix of entertainment.
Hosted by Simon Jones and Steph McKenna, who tease upcoming episodes, talk about their current reads and reminisce about people bringing cakes into the office.
Find out more: https://nationalcentreforwriting.org.uk/
BCLT: http://www.bclt.org.uk/
Join our Discord community: https://discord.gg/3G39dRW
Music by Bennet Maples.
Thumbnail photo by Felix Mooneeram on Unsplash
To Olivia - film adaptation with Stephen Michael Shearer & John Hay
Styles of dialogue with Chris Beckett
Writing a novel on a phone - with Jon Ransom
Kate Worsley on the value of mentoring & the challenges of Covid-19
Nicola Upson on why books are more vital than ever
Owen Nicholls on his first novel & the Escalator scheme
World building using narrative voice - with Abi Daré
Characters in translation - with Thomas Heerma van Voss
The Black Writers on Democracy Project
Form & feeling with poet Will Harris
The Artful Dickens, literary conjuror - with John Mullan
Research, editing & planning novels with Stuart Turton
Publishing with a small press - with Sally-Anne Lomas & Sam Ruddock
Oyinkan Braithwaite on My Sister, The Serial Killer - Noirwich 2020
What happens when Covid-19 cancels your book launch? - Richard Lambert returns!
Writing narrative non-fiction with Kate Summerscale
Agents, representation, childcare & moving out of London - with Emma Shercliff
How to be an organised writer with Antony Johnston
Kieron Gillen on world building in Eternals, Wicked+Divine, Star Wars
Join Podbean Ads Marketplace and connect with engaged listeners.
Advertise Today
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Lit Society: Books and Drama
Ex Libris
Write The Book: Conversations on Craft
A Tale of Two Cities
Pride and Prejudice
Fresh Air
Myths and Legends