英文版《出师表》x《权游》配乐 · 熊叔

为你读英语美文· 第236期：英文版《出师表》x《权游》配乐 主播：熊叔 坐标：上海 最近，电视剧《虎啸龙吟》诸葛亮的扮演者王洛勇老师用英文朗读的《出师表》火了，让我们重读经典的同时，还得以从英语的角度来领略中文之美。 《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文。诸葛亮以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室；同时也表达自己以身许国，忠贞不二的情怀。南宋陆游在《书愤》写道：“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。” 当熊叔为你读的英文版《出师表》遇上《权力的游戏》配乐，会是什么效果？戴上耳机收听，感受更佳。 《出师表》节选 臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。 Permit me to observe: the late emperor wastaken from us before he could finish his life's work, the restoration of theHan. Today, the empire is still divided in three, and our very survi...