Education:Language Courses
为你读英语美文· 第236期：英文版《出师表》x《权游》配乐
主播：熊叔
坐标：上海
最近，电视剧《虎啸龙吟》诸葛亮的扮演者王洛勇老师用英文朗读的《出师表》火了，让我们重读经典的同时，还得以从英语的角度来领略中文之美。
《出师表》出自于《三国志·诸葛亮传》卷三十五，是三国时期蜀汉丞相诸葛亮在北伐中原之前给后主刘禅上书的表文。诸葛亮以恳切委婉的言辞劝勉后主要广开言路、严明赏罚、亲贤远佞，以此兴复汉室；同时也表达自己以身许国，忠贞不二的情怀。南宋陆游在《书愤》写道：“出师一表真名世，千载谁堪伯仲间。”
当熊叔为你读的英文版《出师表》遇上《权力的游戏》配乐，会是什么效果？戴上耳机收听，感受更佳。
《出师表》节选
臣亮言：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。
Permit me to observe: the late emperor wastaken from us before he could finish his life's work, the restoration of theHan. Today, the empire is still divided in three, and our very survi...
view more
More Episodes
《漫长的季节》· 雲昊
2023-11-01
2023-11-01
叶芝《一个爱尔兰飞行员预见他的死亡》· Susie
2023-10-26
2023-10-26
济慈《秋颂》 | 总是播种，常常期待，有时收获·永清
2023-10-20
2023-10-20
玫瑰少年·永清
2023-08-02
2023-08-02
史铁生 | 我的职业是生病，业余写一点东西 ·永清
2023-07-26
2023-07-26
英文版《爱莲说》·永清
2023-07-19
2023-07-19
Coco李玟特辑 | 想她的365天·永清
2023-07-12
2023-07-12
第500期 夏天的英文诗 | 济慈《啊！我真爱-在一个美丽的夏夜》·永清
2023-07-05
2023-07-05
The Lark in the Clear Air 青空中的云雀·永清
2023-06-28
2023-06-28
游移的月亮·永清
2023-06-22
2023-06-22
幸福全在你的脑海里·永清
2023-06-14
2023-06-14
天空之城·永清
2023-06-07
2023-06-07
惠特曼《自我之歌》Song of Myself·永清
2023-05-17
2023-05-17
母亲节特辑 | DD携儿子Henry为你读The Giving Tree《爱心树》
2023-05-12
2023-05-12
中英文版《岳阳楼记》· 永清
2023-04-05
2023-04-05
叶芝：茵尼斯弗利岛 | 去过向往的生活 · 永清
2023-03-15
2023-03-15
面对ChatGPT, 选择做你自己 · 永清
2023-02-24
2023-02-24
雲昊 x 潇雨: P.S. I Love You
2023-02-16
2023-02-16
深夜食堂 | 再简单的食物也有自己的灵魂 · 永清
2023-02-10
2023-02-10
Get this podcast on your
phone, FREE
