Fakes, knockoffs, pirate goods, counterfeits: China is notorious as the global manufacturing center of all things ersatz. But in the first decade after the People’s Republic joined the World Trade Organization in 2001, a particular kind of knockoff began to capture the public imagination: products that imitate but do not completely replicate the designs, functions, technology, logos and names of existing branded products. An old Chinese word meaning “mountain fortress” — shanzhai — was repurposed to describe this type of knockoff.
Chinese internet users began to use the word shanzhai with a degree of approval. This was partly because shanzhai products, though aping the designs and names of established brands, often add innovations that the originals lack. This is particularly notable with mobile phones, the shanzhai versions of which were among the first to feature more than one camera lens and the capacity to use two SIM cards from different networks. Starting around 2008, the creativity and speed of release of such knockoff products began to be discussed as a type of innovation with Chinese characteristics and a creative approach suited to a poor country developing at breakneck speed.
This episode of Sinica is a conversation about shanzhai and the whole universe of Chinese knockoff culture with Fan Yang, an assistant professor in the Department of Media and Communication Studies at the University of Maryland, Baltimore County, and the author of the book Faked in China: Nation Branding, Counterfeit Culture, and Globalization. You can read the SupChina backgrounder here.
Recommendations:
Jeremy: A Guide to the Mammals of China, edited by Andrew T. Smith and Yan Xie; A Field Guide to the Birds of China, by John MacKinnon and Karen Phillipps, in collaboration with He Fenqi; Beijing Bird Guide (野鸟图鉴), edited by Gao Wu.
Fan: The Zhongshuge Bookstore in Hangzhou; Wei Zhuang, a branch of the famous Zhiweiguan restaurant (established in 1913) in Hangzhou.
Kaiser: Underground Airlines, by Ben Winters.
U.S.-China relations in 2020 with Susan Shirk
Online vitriol and identity with The New Yorker’s Jiayang Fan
Sinica celebrates the 500th episode of the China in Africa Podcast
Mary Kay Magistad - On China's New Silk Road (Episode 1: The China Dream)
Black voices in the China space
Poverty eradication by 2020: A reality check
Rapper Bohan Phoenix and DJ Allyson Toy on hip-hop in China
Rerun: Guo Wengui: The extraordinary tale of a Chinese billionaire turned dissident, told by Mike Forsythe and Alexandra Stevenson
U.S. Foreign Service Officer Leland Lazarus on China-Caribbean relations
Global Governance 2020: A discussion with Kaiser Kuo and Susan Thornton
Adam Tooze on the geopolitics of the pandemic
Sir Danny Alexander on AIIB in a time of crisis
‘Superpower Showdown’: A conversation with authors Bob Davis and Lingling Wei
Huawei and the 5G ecosystem
Standoff in Ladakh: Ananth Krishnan on the China-India border conflict
The controversy over Fang Fang’s ‘Wuhan Diary’: A conversation with the translator, Michael Berry
Why doesn't the China bubble pop? A conversation with Bloomberg’s chief economist, Tom Orlik
Censored: Molly Roberts on how China uses deterrence, distraction, and dilution to control its internet
‘Superpower Interrupted’: A conversation with veteran China journalist Michael Schuman about his Chinese history of the world
Max Fisher of the New York Times on media coverage of China, COVID-19, and Trump
Create your
podcast in
minutes
It is Free