Fakes, knockoffs, pirate goods, counterfeits: China is notorious as the global manufacturing center of all things ersatz. But in the first decade after the People’s Republic joined the World Trade Organization in 2001, a particular kind of knockoff began to capture the public imagination: products that imitate but do not completely replicate the designs, functions, technology, logos and names of existing branded products. An old Chinese word meaning “mountain fortress” — shanzhai — was repurposed to describe this type of knockoff.
Chinese internet users began to use the word shanzhai with a degree of approval. This was partly because shanzhai products, though aping the designs and names of established brands, often add innovations that the originals lack. This is particularly notable with mobile phones, the shanzhai versions of which were among the first to feature more than one camera lens and the capacity to use two SIM cards from different networks. Starting around 2008, the creativity and speed of release of such knockoff products began to be discussed as a type of innovation with Chinese characteristics and a creative approach suited to a poor country developing at breakneck speed.
This episode of Sinica is a conversation about shanzhai and the whole universe of Chinese knockoff culture with Fan Yang, an assistant professor in the Department of Media and Communication Studies at the University of Maryland, Baltimore County, and the author of the book Faked in China: Nation Branding, Counterfeit Culture, and Globalization. You can read the SupChina backgrounder here.
Recommendations:
Jeremy: A Guide to the Mammals of China, edited by Andrew T. Smith and Yan Xie; A Field Guide to the Birds of China, by John MacKinnon and Karen Phillipps, in collaboration with He Fenqi; Beijing Bird Guide (野鸟图鉴), edited by Gao Wu.
Fan: The Zhongshuge Bookstore in Hangzhou; Wei Zhuang, a branch of the famous Zhiweiguan restaurant (established in 1913) in Hangzhou.
Kaiser: Underground Airlines, by Ben Winters.
Avoiding the China Trap, with Jessica Chen Weiss
Is China's bubble finally about to pop? A conversation with Bloomberg Chief Economist Tom Orlik
China's space program, with NASA astronaut Leroy Chiao
China and the American "great power opportunity," with Ali Wyne
Another Taiwan Straits Crisis? CIA veteran John Culver weighs in
The Sinica Network presents the Café & Seda (Coffee & Silk) Podcast
Prototype Nation: Silvia Lindtner on what drives Chinese tech innovation, and how tech drives Chinese statecraft
Semiconductors and the unspoken U.S. tech policy on China, with Paul Triolo
Historian Andrew Liu on COVID origins: Orientalism and the "Asiatic racial form"
Yale's Jing Tsu on the characters who modernized Chinese characters
Taiwan: Saber rattling, salami slicing, and strategic ambiguity, with Shelley Rigger and Simona Grano
A Comprehensive Mirror: James Carter's "This Week in China's History" column marks two years
Mental health under lockdown: A clinical psychologist in Shanghai
Covering the U.S.-China relations beat with the FT's Demetri Sevastopulo
Too much of a good thing? Connectivity and the age of "unpeace," with the ECFR's Mark Leonard
The rise and fall of U.S.-China scientific collaboration, with Deborah Seligsohn
Chinese public opinion on the Russo-Ukrainian War, with Yawei Liu and Danielle Goldfarb
China and India share a contested border and an uncomfortable neutrality in the Ukraine War — but not much else
China, Europe, and the Russo-Ukrainian War, with Marina Rudyak
Inside the Shanghai lockdown, with SupChina's own Chang Che
Create your
podcast in
minutes
It is Free