This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.
2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language
8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel
14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st
20:26 – Refections on revolution and revolutionaries
25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language
30:37 – Issues with translation theory presented in the book
38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style
45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface
A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.
Recommendations:
Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).
Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
A firsthand view of China's chaotic COVID re-opening, with Deborah Seligsohn
Talking China on TikTok with The China Project's Susan St. Denis
The Sinica Network presents Strangers in China S3 Episode 1
No Stranger to China: A conversation with Strangers in China creator Clay Baldo about Season 3
The best solution for Taiwan is no solution: Jude Blanchette and Ryan Hass argue for kicking the can down the road
China's push for RMB internationalization
A familiar drumbeat: Michael Mazarr on the run-up to the Iraq invasion and parallels with China
Special episode: The COVID lockdown protests, with David Moser and Jeremiah Jenne
Financial Times reporter Yuan Yang on China-Europe relations
Evan Feigenbaum on the U.S. in the Indo-Pacific region
New America President Anne-Marie Slaughter on balancing China competition and global imperatives
The 20th Party Congress postgame show with Damien Ma and Lizzi Lee
Grifter, chaos agent, or CCP spy? The New Yorker's Evan Osnos on Guo Wengui
Overreach and overreaction, with Susan Shirk
Podcasting The Prince: Sue-Lin Wong of The Economist on her Xi Jinping podcast
Legendary BBC presenter and China editor Carrie Gracie, live in London
A conversation with Minister Xu Xueyuan, Deputy Chief of Mission of the Embassy of the People's Republic of China in Washington
China in the Global South, with Eric Olander and Cobus van Staden
Surveillance State: Authors Josh Chin and Liza Lin on their new book on China's tech-enhanced social controls
Create your
podcast in
minutes
It is Free