This week on Sinica, Kaiser chats with Rebecca Kuang (who writes under the name R.F. Kuang), the author of the best-selling historical fantasy novel Babel. Set in the 1830s in England, the novel’s Chinese-born protagonist sets out to prevent a war with China over the opium trade. It’s a novel about the industrial revolution, labor activism, revolution, and — surprisingly — language, etymology, and translation.
2:28 – On Rebecca's own connections to China and her anxieties about losing the Chinese language
8:27 – What historical insights Rebecca hoped her readers would take away from Babel
14:37 – Parallels between the U.K. of the early 19th century and the U.S. of the early 21st
20:26 – Refections on revolution and revolutionaries
25:48 – Silver working: the magic system in Babel and its relation to language
30:37 – Issues with translation theory presented in the book
38:04 – How Rebecca’s background in debate influenced her writing style
45:03 – Rebecca's forthcoming novel Yellowface
A transcript of this podcast will be available soon at TheChinaProject.com.
Recommendations:
Rebecca: The film Banshees of Inisherin and other works by its director, Martin McDonagh, including the dark comedy In Bruges (2008).
Kaiser: The new novel by Cormac McCarthy The Passenger, and a review of it by James Wood in The New Yorker.
See Privacy Policy at https://art19.com/privacy and California Privacy Notice at https://art19.com/privacy#do-not-sell-my-info.
Yuen Yuen Ang on Xi Jinping, the Party bureaucracy, and authoritarian resilience
Avoiding the China Trap, with Jessica Chen Weiss
Is China's bubble finally about to pop? A conversation with Bloomberg Chief Economist Tom Orlik
China's space program, with NASA astronaut Leroy Chiao
China and the American "great power opportunity," with Ali Wyne
Another Taiwan Straits Crisis? CIA veteran John Culver weighs in
The Sinica Network presents the Café & Seda (Coffee & Silk) Podcast
Prototype Nation: Silvia Lindtner on what drives Chinese tech innovation, and how tech drives Chinese statecraft
Semiconductors and the unspoken U.S. tech policy on China, with Paul Triolo
Historian Andrew Liu on COVID origins: Orientalism and the "Asiatic racial form"
Yale's Jing Tsu on the characters who modernized Chinese characters
Taiwan: Saber rattling, salami slicing, and strategic ambiguity, with Shelley Rigger and Simona Grano
A Comprehensive Mirror: James Carter's "This Week in China's History" column marks two years
Mental health under lockdown: A clinical psychologist in Shanghai
Covering the U.S.-China relations beat with the FT's Demetri Sevastopulo
Too much of a good thing? Connectivity and the age of "unpeace," with the ECFR's Mark Leonard
The rise and fall of U.S.-China scientific collaboration, with Deborah Seligsohn
Chinese public opinion on the Russo-Ukrainian War, with Yawei Liu and Danielle Goldfarb
China and India share a contested border and an uncomfortable neutrality in the Ukraine War — but not much else
China, Europe, and the Russo-Ukrainian War, with Marina Rudyak
Create your
podcast in
minutes
It is Free