R.I.P.A. (Rede Iradex de Produções Associadas)
Society & Culture
Temos acesso hoje a um número grande de HQs, vindas de um sem número de locais do mundo. Mas da primeira impressão da obra estrangeira, feita lá fora do País, até chegar às mãos de um leitor brasileiro, muitas etapas são realizadas, e uma delas é a tradução. No HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana, PJ com Érico Assis, um dos tradutores mais atuantes da cena de quadrinhos brasileira, responsável pela tradução de quadrinhos como Retalhos, Habibi, O Escultor, Meu Amigo Dahmer, Você É Minha Mãe? e muitos outros. Traição e fidelidade, desafios, tradução de expressões idiomáticas e de sotaque são somente alguns dos temas que conversamos nesse papo sensacional. Se joga no play e vem ouvir a gente!
Links interessantes:Nicolas. #089 - Pig: A Vingança (2021), com Flávia Gasi
Pós-Modernidade e o Jardim dos Aranhas que se Bifurcam | HQ Sem Roteiro Podcast
Iradex Podcast 228: À Espera dos Bárbaros / Green River Killer
Shamisen: Canções do Mundo Flutuante | Me Indica Um Quadrinho
Nicolas. #088 - O Pacto (2011), com Karina Marchi
Vamos assistir 'A Usurpadora' juntos?!
Visitando o Beco do Rosário com Ana Luiza Koehler | HQ Sem Roteiro Podcast
Orlando, com Igor Vieira - Cartas do Mundo
Tabi dos Fusos Estelares | Me Indica Um Quadrinho
Machu Picchu, com Fabio Fonseca - Cartas do Mundo
Nicolas. #087 - Fator de Risco (2015), com Emilia Braga
A Surreal Curitiba de CWB | HQ Sem Roteiro Podcast
"É um momento absolutamente perigoso." | Sobre Fotografia Podcast, com Thamires Oliveira
Vírus Tropical | Me Indica Um Quadrinho
Nicolas. #086 - Os Jovens Titãs em Ação! Nos Cinemas (2018), com Sâmela Hidalgo
O Traço Paranoico de Amanda Miranda | HQ Sem Roteiro Podcast
Cuba, com Paula Autran - Cartas do Mundo
O Homem Que Passeia | Me Indica Um Quadrinho
Nicolas. #085 - Desejo Inconcebível (2017)
Educomunicação, Gênero e Quadrinhos | HQ Sem Roteiro Podcast
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Greece Travel Secrets Podcast
That Park Life: a Disney World Podcast
Ghostlore of Hawaii: Paranormal Paradise
Stuff You Should Know
Timcast IRL