R.I.P.A. (Rede Iradex de Produções Associadas)
Society & Culture
Temos acesso hoje a um número grande de HQs, vindas de um sem número de locais do mundo. Mas da primeira impressão da obra estrangeira, feita lá fora do País, até chegar às mãos de um leitor brasileiro, muitas etapas são realizadas, e uma delas é a tradução. No HQ Sem Roteiro Podcast dessa semana, PJ com Érico Assis, um dos tradutores mais atuantes da cena de quadrinhos brasileira, responsável pela tradução de quadrinhos como Retalhos, Habibi, O Escultor, Meu Amigo Dahmer, Você É Minha Mãe? e muitos outros. Traição e fidelidade, desafios, tradução de expressões idiomáticas e de sotaque são somente alguns dos temas que conversamos nesse papo sensacional. Se joga no play e vem ouvir a gente!
Links interessantes:Amazônia, com Kiki - Cartas do Mundo
Nicolas. #084 - Coração Selvagem (1990), com Vitor Brandt
Sabrina | Me Indica Um Quadrinho
O Nome Dela É Luzia | HQ Sem Roteiro
Japão, com Emília Braga - Cartas do Mundo
Nicolas. #083 - Kill Chain (2019), com Cinaire Bispo
Rafael Coutinho e a Arte de Desenhar com um Lápis Feito de Vida | HQ Sem Roteiro Podcast
Iradex Home Office: Clones - De Volta à Vida
Pongo Não Gosta de Quadrinhos | HQ Sem Roteiro Podcast
Irlanda, com Meco Conti - Cartas do Mundo
Nicolas. #082 - Os Croods (2013), com Katiucha Barcelos
Aconteceu Comigo | Me Indica Um Quadrinho
Atelier of Witch Hat | Me Indica Um Quadrinho
Sem Fim: Coisa boas do Oscar 2021
Nicolas. #081 - Joe (2013), com Rodrigo Elias
O 1984 de Fido Nesti | HQ Sem Roteiro Podcast
Nicolas. #080 - O Resgate (2012), com Kaio Anderson
Boa Sorte | Me Indica Um Quadrinho
”A Rua pra Mim É um Repositório de Maravilhas” | Sobre Fotografia Podcast, com Maneco Magnésio
O Pincel Afiado de Shiko | HQ Sem Roteiro Podcast
Create your
podcast in
minutes
It is Free
Just Dumb Enough Podcast
Voices of Misery Podcast
House of Whimsical Terror
Stuff You Should Know
Timcast IRL