С недавних пор в русском языке есть слова "кешбэк", "ретейл", "инфлюенсер", "вайб" и не только. Многие мы используем сами и слышим от других в разговоре ежедневно. Тем не менее не все могут сходу ответить: кто такой "мейджор", откуда приходит "инсайт", и как работает "аутсорсинг"?
Эксперт эпизода — журналист, автор и ведущая программы "Русский язык" на радиостанции "Говорит Москва", исследователь русского языка Евгения Фомина.
О других заимствованных (и не совсем) словах мы рассказывали в других эпизодах "Как это по-русски":
1) "Сториз", "свайп", "Я/МЫ". Откуда взялись эти странные слова?",
2) "Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда",
3) "Лакшери, чилл, митапы и чайлд-фри. Заимствования, которые всех бесят".
Подписывайтесь на подкасты РИА Новости в мобильных приложениях: для iPhone — iTunes, для Android — Google Podcasts. С любым устройством вы можете использовать Яндекс.Музыка, Castbox. Скачайте выбранное приложение и наберите в строке поиска "РИА Новости" или название подкаста.
________
Автор эпизода: Анастасия Кудрявцева
Звукорежиссер: Андрей Темнов
Бармен налил 350 миллилитров сангрии. Трудные «алкогольные» слова
“Можем повторить”, “Враг будет разбит” и другие фронтовые лозунги
Мальчик, водочки нам принеси. Фразы, которые нам дал “Брат-2”
Не только Babushka и vodka. Какие русские слова попали в другие языки?
Сасный краш, низкий флекс, кринжовый вайб. О чём говорят школьники
Макарошки, денежка и зая. Вам не стыдно использовать уменьшительные?
Ляпайте уверенно! Вспоминаем лучшее из «Москва слезам не верит»
Матчество вместо отчества
Сволочь! Хам! Тварь! Происхождение русских ругательств
«Спасибо, мистер Дудец!» 10 мемных мелодий, которые вы точно слышали
Как Москва не стала Сталинодаром. Зачем переименовывают города
«Кто есть ху», загогулина и черномырдинки: как рождались цитаты 90-х
«Сториз» «свайп», «Я/МЫ». Откуда взялись эти странные слова?
Коммуникативный харассмент. Как ущемляют наше право говорить
От «градусника» до «авторки» - как в русском появляются новые слова
«Ложь во спасение» и другие выражения, возникшие из-за ошибки перевода
«Я устал, я ухожу». С чем нас поздравляли главы государств
Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда
Они, кризис, нация и фемтех. 10 слов, лучше всего описывающих 2019-ый
Вареная мозоль и «мы вас похороним» - к чему приводят ошибки перевода
Create your
podcast in
minutes
It is Free
ЯсноПонятно
Мы все умрем. Но это не точно
Как вы это делаете?!
Истории.doc
Это надолго